「あるみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ラミネータ有効領域は、ラミネータ開口を有し、全ガス出口領域と少なくとも同じ大きさである材料を含む。例文帳に追加

The laminator effective area includes material that has laminator openings and is at least as large as the total gas outlet area. - 特許庁

また、ドキュメント配送先については、静的情報に基づくのみでなく、ドキュメント配送先を動的にも検索できるようにしてある。例文帳に追加

The document receiver is so formed that the document receiver can be dynamically retrieved not only based on the static information. - 特許庁

無機塩を含む水に対しても、短時間で十分に膨潤する土嚢を提供し、迅速に水の浸入を防止できるようにすることである。例文帳に追加

To rapidly prevent the intrusion of water by providing a sandbag which swells adequately even with the water, including inorganic salt, in a short period of time. - 特許庁

特に、本発明では、炭素繊維の短軸数平均径が０．００１μｍ〜５０μｍであり、またそのアスペクト比が５〜１０００００であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the minor axis number average diameter of carbon fiber is 0.001-50 μm, and the aspect ratio is preferably 5-100,000. - 特許庁

そして、上側波帯信号と下側波帯信号のうち、受信特性が良好である信号（相関値が高い方の信号）を選択的に取り出す。例文帳に追加

Then the spread spectrum receiver 11 selectively extracts a signal offering a better reception characteristic (higher correlation value) in the upper side wave band signal and the lower side wave band signal. - 特許庁

ハウジング２の構成部材３，４，１０を一体的に締結する締結部材１１に緩み止めを兼ねる抜け止め手段２０を設けたものである。例文帳に追加

A dropping out stopping means 20 is provided in the fastening member 11 integrally fastening composite members 3, 4, 10 of the housing 2. - 特許庁

回転角検出工程は、組み付け直後のレゾルバ１１ｂ，１１ｃからの出力値から操舵軸１１の回転角を検出する工程である。例文帳に追加

The angle detection process is a process for detecting the turning angle of the steering shaft 11, based on the output values from the resolvers 11b and 11c immediately after their assembly. - 特許庁

高温高速成形用アルミニウム合金材及びその製造方法、並びにアルミニウム合金成形品の製造方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY MATERIAL TO BE FORMED AT HIGH TEMPERATURE AND HIGH SPEED, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND METHOD FOR MANUFACTURING FORMED ARTICLE FROM ALUMINUM ALLOY - 特許庁

第一上クラッド層１０８と第二上クラッド層１０９の層厚の総和が０.３μｍ以上１.５μｍ以下である。例文帳に追加

The sum of thicknesses of the first upper clad layer 108 and second upper clad layer 109 is 0.3-1.5 μm. - 特許庁

従来のベルト方式の像加熱装置はウォーミングアップ時間を短くすることが可能であるが、ベルト温度の復帰作用が不安定になり易い。例文帳に追加

To prevent the return operation of belt temperature from being unstable in a conventional belt system image heating device by which warming-up time can be shortened. - 特許庁

温度、湿度、照度に関わらず、所望の画像を書き込むことができる画像表示装置と画像書き込み装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image display device and an image writing device that can write a desired image regardless of temperature, humidity, and illuminance. - 特許庁

「＋１」とは０．１号／ｔs秒の割合で燃焼量をアップさせる意味であり、数字がマイナスの場合は燃焼量をダウンさせる意味である。例文帳に追加

'+1' means that the amount of combustion is increased at a rate of 0.1 rank/ts seconds, where if the number is negative, it signifies that the amount of combustion is decreased. - 特許庁

本発明の１つの実施態様は、ポリメラーゼ連鎖反応に組み合せたリガーゼ検出反応の使用である。例文帳に追加

One aspect of the present invention involves use of a ligase detection reaction coupled to a polymerase chain reaction. - 特許庁

Ｄ_50が２０〜４０μｍ、かつ、Ｄ_90が６０μｍ以下である二酸化チタン被覆ガラスフレークとビヒクルとを含有する光輝性塗料組成物。例文帳に追加

This bright coating composition comprises a titanium dioxide- coated glass flake having 20-40 μm D50 and ≤60 μm D90 and a vehicle. - 特許庁

２つの遅延線は、それぞれが多数の遅延エレメントを含み、その結果として１つ以上の電流枯渇型インバータを含む場合がある。例文帳に追加

The two delay lines may each include a number of delay elements, which in turn may include one or more current-starved inverters. - 特許庁

なお、デバッグ機構は、REQUEST＿VALID信号を入力し、REQUEST＿VALID信号の値が"1"であるときのみシフトレジスタにOPCODEを記憶するよう構成することもできる。例文帳に追加

The debugging mechanism may be configured to input a REQUEST_VALID signal and to store the OPCODE in the shift register only when the value of the REQUEST_VALID signal is "1". - 特許庁

変形（Ｐ２）は、固化したインプリンティング材料とモールドの間の接着力よりも大きな戻り力を生み出すのに十分なものである。例文帳に追加

The deformation (P2) is sufficient to create returning force greater than adhesion force between the solidified imprinting material and the mold. - 特許庁

細胞あるいは試料薄片を所定の太さの棒状の等電点電気泳動用ゲルの間に挟み電気泳動を行わせる。例文帳に追加

A cell or a sample flake is held between bar-like isoelectric focusing gels of predetermined thickness to carry out electrophoresis. - 特許庁

よって、車椅子８５と座席１５との間の乗り移り動作及び車椅子８５の積み降ろし作業に際して介助者は不要である。例文帳に追加

Thus, no attendant is required for moving between the wheelchair 85 and the seat 15 and loading/ unloading the wheelchair 85. - 特許庁

下記式（１）で表される有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、およびそれを使用した有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The material for the organic electroluminescent element is represented by the formula (1), and the organic electroluminescent element is provided by using this material. - 特許庁

膜２はその少なくとも一方の表面に波型６を形成するしわを有し、波型の深さおよびピッチが膜の厚さと同じオーダーである。例文帳に追加

The film 2 has creases forming a waveform 6 on at least one surface thereof wherein the depth and pitch of the waveform are on the same order as the thickness of the film. - 特許庁

植え込み可能なコンポーネントは、ある位相を有する第１の信号を伝達するように動作可能な第１のコイルを含む。例文帳に追加

The implantable component 32 comprises a first coil operable to transmit a first signal having a phase. - 特許庁

鋳込み取鍋４内の溶湯３をシュート５を介して遠心鋳造用のモールド内へ供給するようにした注湯装置である。例文帳に追加

A casting device is configured such that the molten metal 3 in a casting ladle 4 is supplied into a mold for centrifugal casting through a chute 5. - 特許庁

２−Ｄバーコードは、暗視野又は明視野の識別システムを用いて、プレートの正面側又は背面側から読み取ることが可能である。例文帳に追加

The 2-D bar code can be read out from the front side or rear side of the plate by using a dark-field or bright-field identification system. - 特許庁

さらに、第３の層は、少なくとも鉄及び酸素を含み、且つ、鉄に対する希土類元素の含有割合が第１の層よりも小さい層である。例文帳に追加

The third layer contains at least iron and oxygen and the content ratio of rare earth element to iron is smaller than that in the first layer. - 特許庁

静電気のある環境下でもデータ読み出しエラーを発することなく、かつ、構造や部品の追加を必要としない、電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic thermometer which neither generates data readout error, even under electrostatic environment nor needs additional structures or additional parts. - 特許庁

ヒ素で汚染された地下水を原位置において効果的に浄化することが可能である地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground water cleaning structure capable of effectively cleaning ground water polluted with arsenic at the original position. - 特許庁

これにより、燃料噴霧が適度に乱れた状態にあるタイミングで点火を行い、ノック感度を最小化する。例文帳に追加

Ignition is performed at the timing when the fuel spray is in an adequately disturbed state, and the knocking sensitivity is minimized thereby. - 特許庁

モニター画面上において低い明度の背景の中にある白色や黄色などの明度の高い文字を読みやすく用紙上に出力する。例文帳に追加

To output high-lightness characters of white, yellow, etc., in a background of low lightness on a monitor screen onto a form. - 特許庁

医薬品等の重要な中間体であるアミノベンズアミジン化合物を安価な原料から高収率で簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing in high yield an aminobenzamidine compound as an important intermediate for pharmaceutical preparations, etc., from an inexpensive raw material. - 特許庁

内鍋加熱手段４による加熱に加えて内鍋２の上方からの蒸気を噴射し内鍋２の上方からも炊飯を行う炊飯器である。例文帳に追加

This rice cooker cooks rice from above the inner pot 2 by injecting the steam from above the inner pot 2 in addition to heating by an inner pot heating means 4. - 特許庁

この実装構造は、シェルフ１に高周波デバイス１０を搭載したパッケージ１１を高密度に複数並設する場合に好適である。例文帳に追加

This mounting structure is suitable when juxtaposing a plurality of packages 11 mounted with the high-frequency device 10 on a shelf 1 at high density. - 特許庁

撮影条件の容易なマニュアル設定を可能にするのみならず、学習を伴いつつマニュアル設定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user not only to perform easy manual setting of a photographing condition but also to perform manual setting while accompanied by learning. - 特許庁

曲率半径１μｍ以下の点を有する物体Ａが、平均粒径１μｍ以下の粒子である、前記接着方法。例文帳に追加

The object A having the point of 1 μm or less in radius of curvature is a particle of 1 μm or less in average particle size. - 特許庁

当該組合せ式キャビネットのフレ−ム構造は、支柱と棚板を追加することにより、横方向および縦方向に組立増し可能である。例文帳に追加

The frame structure of the knock-down cabinet adds the posts and shelf panels so as to be extensible horizontally and vertically. - 特許庁

無線通信電源５を搭載した無線通信装置本体１１を無線通信アンテナ１の内部に組み込んでいるものである。例文帳に追加

The wireless communication apparatus main body 11 installed with a wireless communication power supply 5 is assembled inside a wireless communication antenna 1. - 特許庁

前面基板の外面周縁部には、この前面基板を介してアルミニウム膜３２と対向した他のアルミニウム膜３４が形成されている。例文帳に追加

Another aluminum film 34 opposing to the aluminum film 32 via this front face substrate is formed in an external face peripheral part of the front face substrate. - 特許庁

ジヒドロキシベンゼン類および水の混合物はジヒドロキシベンゼン類を溶存酸素濃度が４ｐｐｍ以下である水と混合して得る。例文帳に追加

The mixture of dihydroxybenzenes and water is obtained by mixing dihydroxybenzenes with water containing dissolved oxygen in a concentration of 4 ppm or less. - 特許庁

同期検出用ミラー１２６の傾き角α2 を出射折り返しミラーの傾き角α1 に一致させる。例文帳に追加

The tilt angle α2 of a mirror 126 for synchronism detection is equalized to the tilt angle α1 of a projection return mirror. - 特許庁

簡便な方法により、低コストで導波損失の少ない高分子光導波路の製造方法の提供である。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer optical waveguide of smaller waveguide loss at low cost and by a simple process. - 特許庁

開口５１〜５４は、アルバムに、複数のアルバムを、２穴式綴じ具などによって綴じ込み、一つのファイルにまとめるための２穴を形成する。例文帳に追加

The openings 51 to 54 form two holes for assembling a plurality of albums in one file by binding with a two-hole type binder or the like. - 特許庁

複合酸化物の平均粒子径は３μｍ〜２４μｍ、比表面積は０．１０ｍ^２／ｇ〜０．９２ｍ^２／ｇである。例文帳に追加

The average particle size of the composite oxide is 3 μm to 24 μm, and the specific surface area 0.10m^2/g to 0.92m^2/g. - 特許庁

本発明は、水検知装置において、電極の腐蝕を防止しつつ、水の電気分解量を低減することを目的としたものである。例文帳に追加

To reduce an electrolysis amount of water while preventing corrosion of an electrode in a water detector. - 特許庁

レーザ溶接では、重ねすみ肉継手への溶接においてギャップがある場合、溶融することができない。例文帳に追加

To solve the problem that melting cannot be performed in welding a lap fillet joint by laser welding if a gap is formed. - 特許庁