「あるみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

障害部材の下流の水は、障害部材の上流の水より低い圧力にあるばかりでなく、乱流としても流れる。例文帳に追加

The water downstream of the obstruction member is under a lower pressure than the water of the upstream of the obstruction member, and flows turbulently as well. - 特許庁

アルミニウム製ＤＩ缶用水性塗料組成物及び該組成物の塗膜層を有するアルミニウム製ＤＩ缶例文帳に追加

WATER-BASED COATING COMPOSITION FOR ALUMINUM DI CAN AND ALUMINUM DI CAN HAVING COATING LAYER OF THE COMPOSITION - 特許庁

手首等に容易に装着することができ、測定対象である動脈等へ容易に位置合わせできる脈波形計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulse wave form measuring apparatus which can easily be positioned to an artery etc being an object to be measured by mounting the instrument easily to the wrist etc. - 特許庁

また、節電モードからの復帰を図るデバイスもユーザが実行を要求した処理に必要なデバイスのみである。例文帳に追加

The devices to be reset from the power saving mode are only those devices which are necessary for the processing required to be performed by the user. - 特許庁

コーナパネル部２６が合成樹脂製であることにより、優しい外観を呈するべく角等に丸みを付けることが担保される。例文帳に追加

The corner panel part 26 is made of the synthetic resin, so that it is secured that the corner is rounded for providing a gentle external appearance. - 特許庁

この液体噴射装置用パッキン１は、大気を通過させるが液体の通過を遮断する切り込み幅を有するスリット３である。例文帳に追加

The packing 1 for the liquid jetting apparatus is a slit 3 having a width of cut which makes the air pass but blocks passing of a liquid. - 特許庁

ヘッド基板上にはヘッド近傍の温度測定用のサーミスタがあり、このサーミスタは高精度の測定が可能である。例文帳に追加

A thermistor for temperature measurement is installed in the neighborhood of a head on a head substrate to perform precise measurements. - 特許庁

本発明の負極は表面を炭素および導電性高分子で被覆したアルミニウム粉末またはアルミニウム合金粉末を備えている。例文帳に追加

This negative electrode has aluminum powder or aluminum alloy powder whose surface is coated with graphite and a conductive polymer. - 特許庁

これにより、情報要求者は、電子データを閲覧する際に、その電子データの電子署名を検証しなくても済み、手間がかからず簡便である。例文帳に追加

An information requester who views electronic data is saved from verifying the digital signature of the electronic data for convenience. - 特許庁

リードフレームから切り出した固定接点端子２２をインサート成形したベース１０に、電磁石ブロック３０を組み込んだ電磁継電器である。例文帳に追加

The electromagnetic relay has an electromagnet block 30 built in a base 10 with a fixed-contact terminal 22 cut out of a lead frame insert molded. - 特許庁

アルミニウム及びアルミニウム合金のスパイラル管及びその製造方法並びに摩擦攪拌接合方法及びその構造体例文帳に追加

ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOY SPIRAL TUBE, AND ITS MANUFACTURING METHOD, FRICTION STIR WELDING METHOD, AND STRUCTURE OF FRICTION STIR-WELDED ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOY - 特許庁

長さの異なる複数のＤＲＸの周期を階層的に組み合わせて間欠動作する区間を決定する点に主な特徴がある。例文帳に追加

The present invention is mainly characterized in that a plurality of DRX cycles different in length are hierarchically combined to determine a section for an intermittent operation. - 特許庁

集水板２０の下方には、透孔３０から落下した雨水が通過して横樋１８に流れる通水路である谷樋１６を有する。例文帳に追加

It has the valley gutter 16 being a water passage which rainwater dropping from the transparent hole 30 passes through and flows into the lateral gutter 18 below the water collection board 20. - 特許庁

（Ａ）皮膜形成含フッ素ポリマー、（Ｂ）水分散皮膜形成ポリマー、（Ｃ）フッ素化合物処理粉体を含有する油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsified cosmetic comprises (A) a film-forming fluoropolymer, (B) a water-dispersible film-forming polymer and (C) fluorine compound-treated powder. - 特許庁

デバイスは、ＧＮＳＳアンテナと、少なくとも１つの通信アンテナとをさらに含み、両方のアンテナがハウジングと一体である。例文帳に追加

The device further includes a GNSS antenna and at least one communication antenna, and both of them are integral with the housing. - 特許庁

はんだ付け用フラックス２２は溶剤を含み、その溶剤は、一般式（１）で表され、沸点が２１８℃以上２４０℃以下である化合物を含む。例文帳に追加

The flux 22 for soldering contains a solvent that contains a compound, which is expressed by general formula (1) and has a boiling point of 218°C to 240°C. - 特許庁

ウェハ欠陥検査装置は、半導体製造プロセスにおいて、被処理基板であるウェハ１の位置決めを行う位置決め装置に組み込まれる。例文帳に追加

A wafer defect inspecting device is built in a positioning device for positioning a wafer 1 which is a substrate to be treated in a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

真空揚水効率のアップは、水の圧力損失を、真空で上昇する水の高さより小さくする必要がある。例文帳に追加

For improving the vacuum pumping efficiency, a pressure loss of water should be smaller than a height of water raised by a vacuum. - 特許庁

こうして、標準レンズであるカメラレンズと接写レンズ３１とを組み合わせた状態で、撮影が行われる。例文帳に追加

Thus, the photographing is performed while a camera lens being a standard lens and the close-up lens 31 are combined. - 特許庁

この施工方法は、土台２とアンカーボルト３とを相互に組み立てた部材であるアンカー土台１を準備する。例文帳に追加

This work method prepares an anchor foundation 1 made from an assembly of a foundation 2 and an anchor bolt 3. - 特許庁

反応容器への水供給に際し，その水の気化による過剰な水蒸気発生のおそれがあるときは反応容器を冷却する。例文帳に追加

In supplying the water to the reaction vessel, the reaction vessel is cooled when there is a possibility of generation of excessive steam by the vaporization of the water. - 特許庁

車両が盗難にあったり、あるいは盗難未遂の惧れが生じた場合等に、直ちに盗難（未遂）を防ぐ等対応ができるようにすること。例文帳に追加

To immediately prevent (attempted) theft when a vehicle is robbed or fear of the vehicle theft arises. - 特許庁

空気は大気から吸込み弁３０とコンプレッサと空気乾燥器１０を経て圧縮空気空気容器１２に搬送可能である。例文帳に追加

Air can be conveyed from the atmosphere to the compressed air storage vessel 12 via an intake valve 30, a compressor, and the air drier 10. - 特許庁

熱成形によって成形された特に中空ガラス体のガラス壁における歪みあるいは壁厚変動を防止する。例文帳に追加

To avoid distortions or wall thickness variations in a glass wall, especially of a hollow glass body, formed by hot shaping. - 特許庁

溝72と溝72との間の部分である係止片75を、挿入口73側から突き抜け口74側へ向けて傾斜させる。例文帳に追加

Engaging fragments 75 which are the parts between the grooves 72 and the grooves 72 are tilted from the insertion side 73 of the opening to the penetration side 74 of the opening. - 特許庁

有害生物防除剤は、水中への銀溶出量が０．０５ｍｇ／ｇ・Ｌ・日以上、５ｍｇ／ｇ・Ｌ・日以下であるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably the pest control agent has an amount of silver elution in water of 0.05 mg/(g L day) to 5 mg/(g L day). - 特許庁

ＭＥＭＳミラー５１０は、電気信号により傾斜角度が連続的に制御される複数のマイクロミラーが２次元的に配列された素子である。例文帳に追加

The MEMS mirror 510 is an element where a plurality of micro-mirrors whose tilt angles are consecutively controlled according to an electric signal are two-dimensionally arranged. - 特許庁

第１のフィン１は、一つの波列Ｗ１に対して二つ以上の波列が互いに異なる位相でオフセットしているものであることを特徴とする。例文帳に追加

The first fin 1 keeps wave trains of two or more reciprocally offset to one wave train W1 in a different phase. - 特許庁

穀類として玄米または雑穀を用いた場合では、玄米または雑穀特有の臭みである「玄米臭」や「雑穀臭」を低減できる。例文帳に追加

When unpolished rice or cereals are used as grains, "unpolished rice smell" or "cereal smell" which is a smell characteristic to the unpolished rice or cereals can be reduced. - 特許庁

車両用ルーフは、複数の通気孔を覆うべく防水性を有した折り畳み可能なカバー３０を取り外し可能に取付けたものである。例文帳に追加

A collapsible cover 30 having a waterproofing property to cover a plurality of the vent holes is mounted removably on the roof for the vehicle. - 特許庁

繊維含有率が９０質量％以上であり、かつ嵩密度が０．４〜０．８ｇ／ｃｍ^3である高密度耐炎繊維不織布。例文帳に追加

The high-density flame-resistant fiber nonwoven fabric has ≥90 mass% of fiber content and 0.4-0.8 g/cm^3 bulk density. - 特許庁

リーダライタ２により、通信可能な領域内にあるＩＣタグ３からＩＣタグ３に記録されたデータを非接触で繰り返し読み取る。例文帳に追加

The reader/writer 2 repeatedly reads data which are recorded in an IC tag 3 existing in a communicable area from the IC tag 3 in a noncontact method. - 特許庁

無線機能付メモリモジュールにおいて、使用済みとなった後はそのメモリ内容を破壊することを可能とすることである。例文帳に追加

To destroy the content in the memory of a memory module with a radio function after the module has been used. - 特許庁

こうした、ろう付用組成物をアルミニウム合金材に塗布して、ろう付用アルミニウム合金材２１が形成される。例文帳に追加

The aluminum alloy material 21 for brazing is formed by applying such compositions for brazing onto the aluminum alloy material. - 特許庁

本発明の組成物は、０．１２５μｍ未満といった高い解像度のネガ型像の形成において特に有用である。例文帳に追加

The composition is particularly useful in the formation of a negative type image having a high resolution of <0.125 μm. - 特許庁

リアルタイムコミュニケーションシステム、及びリアルタイムコミュニケーションに用いる送受信装置及び方法例文帳に追加

REAL TIME COMMUNICATION SYSTEM, TRANSCEIVER AND METHOD FOR REAL TIME COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

各ブロックは、同一または実質的に同一であるクロック信号分配回路網のモジュールを含み得る。例文帳に追加

Each block can include a module of identical or substantially identical clock-signal distributing circuit network. - 特許庁

演算部105は、着目画素p55が欠陥画素であるとき、予測画素に対応する予測係数を予測係数記憶部106から読み出す。例文帳に追加

If a pixel p55 of interest is a defective pixel, an arithmetic part 105 reads a prediction coefficient corresponding to a prediction pixel out of a prediction coefficient storage part 106. - 特許庁

また、レボルバ回転部材３０をアルミニウムまたはアルミニウム合金により構成し、さらにその基材の表面に潤滑性金属を形成した。例文帳に追加

The revolver rotating member 30 is composed of aluminum or aluminum alloy, and lubricative metal is formed on a surface of the base material thereof. - 特許庁

デジタルビデオカメラ等を用いて作成された画像音声ファイルを組み合わせて一つの動画ファイルを作成するシステムを実現することである。例文帳に追加

To realize a system for combining image/voice files created by using a digital video camera etc. to create one moving image file. - 特許庁

図１（ａ）に示すダミー生成領域１は、対象回路領域から切り出されたダミーを生成すべき初期領域である。例文帳に追加

A dummy generating region 1 shown in Fig. 1 (a) is an initial region to generate a dummy cut off from an object circuit region. - 特許庁

また本発明の通信装置は無線通信部を備えた主通信装置と副通信装置とを含み、コードレス電話として使用可能である。例文帳に追加

The communication device includes a main communication unit and an auxiliary communication unit provided with wireless communication parts and is available as a cordless phone. - 特許庁

ＡＬＤ−形成されたヘッドギャップフィルレイヤーの厚みは、約５ｎｍ〜１００ｎｍの間、好ましくは約１０ｎｍ〜４０ｎｍの間である。例文帳に追加

The thickness of the head gap fill layer formed by the ALD method is in the range from about 5 nm to 100 nm, more preferably from about 10 nm to 40 nm. - 特許庁

あるいは、正式なラミネート方式の工程を実行せずに、仮ラミネートにより位置合わせした後に超音波溶着する。例文帳に追加

Alternatively, without carrying out a process of a regular lamination, the alignment is performed by a temporary lamination and then ultrasonic welding is performed. - 特許庁

根太１１，１２が組まれて床枠組みが形成されている建物の木質床パネル１の接合構造である。例文帳に追加

Floor joists 11, 12 are assembled to form a floor frame in this connecting structure for the wood floor panel 1 of a building. - 特許庁