「あんなかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナに異常が発生した際に、アンテナを取り外すことなく、アンテナの異常箇所を特定し得るレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device capable of specifying an abnormal part of an antenna without removing the antenna when an abnormality occurs in the antenna. - 特許庁

案内部材であって、該案内部材を通る自由端部を備え概して可撓性を有し細長い駆動要素用の案内部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide member for a generally flexible and elongated drive element having a free end that passes through the guide member. - 特許庁

アンテナ素子を不可視状態にでき、しかもアンテナ特性の良好な無視認アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an invisible antenna which has antenna elements capable of being made into an invisible state, and an excellent antenna property in addition. - 特許庁

暗号化データの復号に必要なキー情報が容易に失われることのない暗号化装置、暗号化システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an encrypting device for preventing key information required for decrypting encrypted data from being lost easily, and to provide an encryption system and a program. - 特許庁

暗号化処理が希望されたときには暗号化処理を行なうように設定するが（Ｓ１２２−ＹＥＳ，Ｓ１２４）、希望がなければ暗号化処理を許可しない（Ｓ１２２−ＮＯ，Ｓ１２６）。例文帳に追加

When the encryption processing is requested, setting is performed so that the encryption processing can be executed (YES in S122, S124), however, the encryption processing is not permitted without a desire (NO in S122, S126). - 特許庁

アンテナ信号出力部であるアンテナ信号とアンテナアンプ電源の車体側ハーネスとの接続を容易とし、またアンテナ内部でのハーネスの配線レイアウトを簡素化し、作業性を向上させ得る車載用アンテナを得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle-mounted antenna capable of improving workability by facilitating the connection of the antenna signals of the signal output and the vehicle harnesses of the antenna amplifier power supply, and simplifying a wiring layout of the harnesses inside the antenna. - 特許庁

従って、その日の天気によって微妙に時間をかえなければならないなど、案外難しい。例文帳に追加

Therefore, it is not so easy to do Uchimizu in the evening since we have to subtly change the time depending on the weather of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内手段７１は、保持板と加圧手段との間の距離を一定に保ったまま加圧手段をチューブの長手方向に案内する。例文帳に追加

A guiding means 71 guides the pressurizing means in the longitudinal direction of the tube while keeping a distance between the retaining plate and the pressurizing means constant. - 特許庁

ドロシーもかかしも、ブリキの木こりのお話にとても感心しましたし、これでなぜあんなに心をほしがるのかもわかりました。例文帳に追加

Both Dorothy and the Scarecrow had been greatly interested in the story of the Tin Woodman, and now they knew why he was so anxious to get a new heart.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

次に、ＭＰＵ４０２は暗号化する符号データをブロックに分割し、分割された符号データを暗号化鍵１と暗号化鍵２で暗号化し、暗号化した暗号化データ７０１を生成する。例文帳に追加

Next, the MPU 402 divides the code data to be encrypted into blocks, encrypts the divided code data by an encryption key 1 and an encryption key 2 to generate the encrypted encryption data 701. - 特許庁

つまり、ビブラートにより安定して発声されていれば、歌唱安定度ｖｓｉ（ｋ）は大きな値となり、集計安定度ｍｖｓｉ（ｆ）も大きな値となるので、ユーザが無理をすること無く歌唱可能な音域が特定されることになる。例文帳に追加

That is, singing stabilities vsi(k) have large values and the total stability mvsi(f) has a large value also when singing voice is stable by vibrato, thereby the register in which the user can naturally sing is specified. - 特許庁

暗号化された情報の安全性を低下させることなく、より柔軟に鍵更新暗号化処理を行うことができる暗号化処理方法、鍵隔離型暗号システム及び端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption processing method, a key isolation type encryption system and a terminal device which can more flexibly perform key update encryption processing without degrading security for encrypted information. - 特許庁

フッ素化処理等の安定化処理することなく高温高湿下での着色安定性に優れる含フッ素重合体を得る。例文帳に追加

To obtain a fluorine-containing polymer having excellent discoloring stability under a high-temperature and high-humidity condition without stabilization treatment such as fluorination treatment. - 特許庁

フッ素化処理等の安定化処理することなく高温高湿下での着色安定性に優れる含フッ素重合体を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing polymer which has excellent coloring stability under a high-temperature and high- humidity condition even though the polymer is not subjected to stabilizing treatment, such as fluorinating treatment. - 特許庁

アンテナを小型化してもアンテナ利得、効率が良い無線通信用半導体回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor circuit for wireless communication with good antenna gain and efficiency even if an antenna is miniaturized. - 特許庁

特別な装置を使用せずに、シアン化水素含有廃油を安全に無害化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely making hydrogen cyanide-containing waste oil harmless without using any special device. - 特許庁

そして、設定された暗号化パラメータに応じた暗号化処理がなされる(S205)。例文帳に追加

Then an encryption processing is executed according to the encryption parameter that is set (S205). - 特許庁

高速で簡易な暗号系を構成できる暗号化及び復号化システムの提供。例文帳に追加

To provide an encryption and decoding system enabling configuration of a speedy and easy cryptographic system. - 特許庁

不安定な油溶性活性物質のレチノールを３重に安定化した化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic wherein retinol as an instable liposoluble active substance is triply stabilized. - 特許庁

アンテナ部の傾斜角度を自在に設定できる簡易化した構造の車載用アンテナとする。例文帳に追加

To provide a simply structured onboard antenna can freely setting a tilting angle of an antenna part. - 特許庁

可撓性誘電体シート上にアンテナと伝送路を設けた薄形平面アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a thin planar antenna, having an antenna and a transmission line provided on a flexible dielectric sheet. - 特許庁

短い部分ごとに簡便に暗号化用情報を変更しながら暗号化して記録する。例文帳に追加

To perform encryption and recording while changing encryption information per short part in a simple manner. - 特許庁

暗渠パイプ用の変換継手、分岐継手および可撓性管ならびにこれらを用いた暗渠パイプ例文帳に追加

CONVERSION JOINT FOR CULVERT PIPE, BRANCH JOINT, FLEXIBLE PIPE, AND CULVERT PIPE USING BRANCH JOINT AND FLEXIBLE PIPE - 特許庁

情報を暗号化して伝送するのに好適な暗号通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication system, etc. suitable for encrypting and transmitting information. - 特許庁

火傷等の事故を防ぎ安全性に優れ、かつ安価な温風暖房機のルーバ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent-safety and low-cost louver structure of a hot air heater preventing an accident such as a scald. - 特許庁

暗号化アルゴリズムのセキュリティ性および秘密性を向上可能な暗号化システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a ciphering system capable of enhancing security and confidentiality of a ciphering algorithm. - 特許庁

記録・伝送を安定化しながら、復調を安定化できる変調装置、変調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modulator and a modulation method capable of stabilizing modulation while stabilizing recording and transmission. - 特許庁

住宅避難安全性評価方法及び住宅避難安全性評価システム例文帳に追加

HOUSE EVACUATION SAFETY EVALUATION METHOD AND HOUSE EVACUATION SAFETY EVALUATION SYSTEM - 特許庁

アンテナ重みの初期収束を高速化したＣＤＭＡ適応アンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CDMA adaptive antenna receiving device, in which the initial convergence of antenna weighting is quickened. - 特許庁

マッチング回路をアンテナと一体化した４点給電ループアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a four-point-fed loop antenna, in which a matching circuit is integrated with an antenna. - 特許庁

暗号化処理選択部７００は、暗号化の際に使用するテーブルの使用順序を示した暗号化テーブル使用順序リスト７１０の中から、暗号化に使用する暗号化処理の番号を示した鍵番号７２０に対応したリストを読み込み、暗号化部７０２に与える。例文帳に追加

An encryption processing selecting section 700 reads a list corresponding to a key number 720 indicating the number of encryption processing used for encryption from a list 710 of encryption table use order indicating an order of using tables used for encryption, and gives the read list to an encrypting section 702. - 特許庁

しかし、安定した幕府政治も完璧という訳ではなく、様々な矛盾は当初から内包され、次第に問題化していくことになる。例文帳に追加

In spite of being stable, the politics of the Edo bakufu was far from perfect, so various contradictions inherent in the regime became problematic year by year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する「ぶと饅頭」は、伏兎の生地に卵などを入れたドーナツ風の生地で餡を包んだ、あんドーナツ風の菓子。例文帳に追加

Current 'Buto manju' is a cake like a doughnut with bean paste that is made by wrapping bean paste with the doughnut-like dough of Buto mixed with the dough of Buto and egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素に不安定な含窒素縮合複素環化合物を含有する固形組成物を安定化し、安定な製剤を得る。例文帳に追加

To obtain a stable pharmaceutical preparation by stabilizing a solid composition comprising a nitrogen-containing condensed heterocyclic compound unstable to oxygen. - 特許庁

電子メールの送受信を安全に行い、かつ、効率的に行うことの可能な電子メールの暗号化システム及び暗号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for electronic mail ciphering which can send and receive electronic mail safely and efficiently. - 特許庁

アンテナを回動自在に保持する機構を備えたアンテナであって、構造を簡素化して信頼度の高いアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna which is equipped with a mechanism holding the antenna freely rotatably and is simplified in structure and high in reliability. - 特許庁

迅速な暗号化であって、更に第三者の解読が不可能な暗号化方法及びこの方法を用いた暗号化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an enciphering method, which enables speedy enciphering and further disables deciphering due to a third party, and an enciphering system using this method. - 特許庁

さらに、餅の上にかけるものも餡というようになり、「あんかけ」などに使う、でん粉に水分を加えて加熱し、糊化したものも葛餡など、餡という言葉で呼ぶようになった。例文帳に追加

Furthermore, the paste on top of rice cakes also came to be called 'an', as is the liquid starch made from water added to starch and heated to form gelatin, which is used in food dressings like 'ankake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明らかになっていることに加えて何かをほのめかしたり、暗示する効力をもつ例文帳に追加

having the power of implying or suggesting something in addition to what is explicit  - 日本語WordNet

しかし日本では、奈良時代や平安時代には畿内より追放する擯出（ひんすい）が行われた。例文帳に追加

However, in Japan, the Hinsui Punishment to expel from Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) was given during the Nara period and the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし父の暗君・尚寧王（しょうねいおう）から迫害を受け命を狙われる羽目になる。例文帳に追加

However, she was prosecuted by the evil monarch of her father, King Shonei, and risks her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし閣内の不一致や不安定な議会運営が続き、1年強で辞任に追い込まれた。例文帳に追加

But, lasting disagreement among cabinet members and unstable Diet management forced him to resign in a little over a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、総司令部はその記事内容が真正な松本委員会案であると判断した。例文帳に追加

But GHQ misunderstood that the published draft was the official Matsumoto committee draft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床下の点検を床下に潜ることなく誰でも簡単、かつ安全に行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible for anyone to check out an under floor easily and safely without crawling under the floor. - 特許庁

透かしの改竄を困難にし、送受信装置の暗号および復号処理を必須ではないようにする。例文帳に追加

To eliminate the essentiality of encryption and decryption processing in transmission and reception devices by making alteration of watermarks difficult. - 特許庁