「あんなかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

工作機械において,案内面という,接触しながら相対的な動きをする箇所の,基準となる面例文帳に追加

of a machine tool called ways  - EDR日英対訳辞書

このように共用アンテナ７を用いるため、コストが低下し、コンパクトな構成となる。例文帳に追加

Thus, the cost is reduced and the constitution becomes compact due to using the common antenna 7. - 特許庁

アンテナ３４，３６は少なくとも部分的に、導電ゴムなどの可撓性導電材からなる。例文帳に追加

The antennas 34 and 36 are at least partly constructed to be a flexible conductive material such as conductive rubber. - 特許庁

十分な耐圧強度を備えながらなお且つ可撓性にも優れた暗渠排水管を提供する。例文帳に追加

To provide a culvert drain pipe having even an excellent flexibility while having a sufficient pressure-resistive strength. - 特許庁

充分な加湿能力を発揮し、かつ安価で携帯可能な自然蒸発式加湿器とその加湿エレメントとその加湿器用容器とを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive portable natural evaporation type humidifier capable of exercising sufficient humidifying performance, and to provide its humidifying element and a container for the humidifier. - 特許庁

彼らに言った，「安息日に許されているのは，善を行なうことか，悪を行なうことか。命を救うことか，殺すことか」。しかし彼らは黙っていた。例文帳に追加

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” But they were silent.  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:4』

安価な甲類の利点を活かしながら、乙類の風味を加えることで安価で風味のある製品を作ることができる。例文帳に追加

Keeping the low costs of group Ko as its advantage, by adding the flavour of group Otsu, inexpensive and flavoured products are realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且固着方法には案内レールの案内面に最も影響の少ない溶着加工又はかしめ加工を採用する。例文帳に追加

Also, for a fixing method, welding work or calking work for least affecting the guide surface of the guide rail is adopted. - 特許庁

折り曲げたアンテナ本体２を支持部１２に組み合わせ、固着部１４を固着受部４７に熱かしめして、アンテナ装置１を構成できる。例文帳に追加

The bent antenna body 2 is combined with the support part 12 and a fixing part 14 hot-caulked to a fixing receiving part 47 to constitute the antenna system 1. - 特許庁

電子透かしの誤検出によって所定の暗号方式で暗号化された正規な蓄積媒体の再生も不可となってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that reproduction of a regular storage medium encrypted in accordance with a predetermined encryption system is disabled due to erroneous detection of digital watermarks. - 特許庁

「そんなむずかしいことば、半分もわからんぞぅ、それにもっというと、どうせあんただってわかってないんだろう！」例文帳に追加

`I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

電子透かし管理サーバ９は、クライアント７が設定した透かし処理の内容に従って、透かし入りの画像データを制作するための透かし処理情報を生成し、透かし処理情報記憶装置１５に蓄積する。例文帳に追加

An electronic watermark managing server 9 generates watermark processing information for producing image data with watermark according to watermark processing contents set by a client 7 and stores the watermark processing information in a watermark processing information storage device 15. - 特許庁

第３の暗号鍵を使って、履歴情報のうち、第１・第２の暗号鍵で暗号化した項目と、第１・第２の暗号鍵で暗号化しなかった項目との両方を暗号化して、この暗号化履歴情報を広告主端末２へ送信する。例文帳に追加

In the history information, both the items encrypted by the first and second encryption key and items not encrypted by the first and second encryption key are encrypted using the third encryption key and the encrypted history information is transmitted to an advertiser terminal 2. - 特許庁

私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。例文帳に追加

I want to attend the training which you have suggested me. - Weblio Email例文集

私はその意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。例文帳に追加

I am worried about if the subtle nuance in that meaning is conveyed.  - Weblio Email例文集

私はその小説について、微妙なニュアンスが伝わるか心配です。例文帳に追加

I am worried about if the delicate nuances about that novel is conveyed.  - Weblio Email例文集

私は英語が得意ではないのでニュアンスが伝わるか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether I can convey nuances since I am not very good at English.  - Weblio Email例文集

この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。例文帳に追加

This book unsparingly describes the dark side of show business.  - Weblio英語基本例文集

この法案はストライキ参加者の権利を保証することになろう.例文帳に追加

This bill will secure the rights of strikers.  - 研究社 新英和中辞典

カシミールとジャンムの政局は一触即発の不安定な状態だ例文帳に追加

the political situation in Kashmir and Jammu is explosively unstable  - 日本語WordNet

和服を仕立てたとき,全体が一つに連なるように図案化した模様例文帳に追加

patterns designed so that they are continuous when printing or dying Japanese cloths  - EDR日英対訳辞書

高付加価値商品では安息香酸を添加しない製品もある。例文帳に追加

Some high-value-added products don't use sodium benzoate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ビアンカ」「滋賀県立びわ湖フローティングスクール」などが使用。例文帳に追加

It is used by 'Bianca,' 'Shiga Prefecture Lake Biwa Floating School' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機塩を添加しないで乳酸メンチルエステルの安定化を達成する。例文帳に追加

To attain stabilization of menthyl lactate without addition of inorganic salt. - 特許庁

車両の室内の複数の箇所に、それぞれアンテナ１２を配置する。例文帳に追加

Antennas 12 are respectively installed at a plurality of positions inside the room of the vehicle. - 特許庁

白化処理を必要としないフランジ付きのカップ型容器を提案する。例文帳に追加

To provide a flange bearing cup type container requiring no whitening treatment. - 特許庁

電力系統安定化システムおよびコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

POWER SYSTEM STABILIZATION SYSTEM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

定量的で簡便な耐候性鋼の錆安定化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative and simple diagnostic method for rust stabilization of weather resistant steel. - 特許庁

本発明は、蓄電デバイスに対して異なる安全性評価試験を同時に実施することが可能となるばかりか、異なる安全性評価試験を実施する都度、安全性評価試験に対応した設備の入れ替えを要さない安全性評価試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for a safety evaluation test which not only simultaneously executes different safety evaluation tests for a power storage device but also needs no changeover of equipment corresponding to the safety evaluation tests for each safety evaluation test executed. - 特許庁

また成形後、70〜100℃で2〜24時間の安定化処理を行なう。例文帳に追加

Furthermore, after the forming, stabilizing treatment is applied at 70 to 100°C for 2 to 24 h. - 特許庁

生ゴミ消滅機能を長期安定化した生ゴミ処理方法例文帳に追加

GARBAGE DISPOSAL METHOD IN WHICH GARBAGE DISPOSAL FUNCTIONS FOR LONG TERM - 特許庁

充放電特性を良好なものとし、且つ、熱的安定性を高める。例文帳に追加

To enhance thermal stability by making charge/discharge characteristics satisfactory. - 特許庁

指示情報とは分割データを暗号化しないことを指示する情報である。例文帳に追加

The indication information is information indicating that division data is not encrypted. - 特許庁

その結果、静かでかつ小型安価なマッサージ装置を実現できる。例文帳に追加

Then the objective quiet, small and inexpensive massage device is realized. - 特許庁

ＲＳＡ暗号化処理に必要な冪乗剰余演算速度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the speed of power-residue operation needed for RSA ciphering. - 特許庁

安全且つ確実な方法によって硝子体を可視化すること。例文帳に追加

To provide a safe and sure method for making a vitreous body visible. - 特許庁

アンカー部１２の形状は、硬化したセメント層から抜け出さない。例文帳に追加

A shape of the anchor member 12 prevents the anchor member 12 from slipping off the hardened cement layer C. - 特許庁

プロセス線速が変化しても安定したトナー濃度制御を行う。例文帳に追加

To carry out a stable toner concentration control even when the linear velocity of a process is varied. - 特許庁

暗号化処理結果の出力データが予測不能となり、暗号化処理結果を的中させることが困難となり、かつ、暗号化処理で使用するパラメータが改竄されたとしても、暗号化処理結果を推測するのは困難となる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card, which can make output data of an encryption processing result unpredictable, so that the encryption processing result becomes difficult to predict, and further becomes difficult to guess even if a parameter used for encryption processing is altered. - 特許庁

小型化、省資源化が可能で安価な偏向ヨーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke device in which downsizing and resource-saving are possible, and which is inexpensive. - 特許庁

最適な表面安定化処理プロセスの条件が述べられている。例文帳に追加

Optimum passivating process conditions are described. - 特許庁

放射性廃液を固化してなる固化体の安定化を図ること。例文帳に追加

To stabilize a solidified body formed by caking radioactive waste liquid. - 特許庁

このバックアップデータを識別する識別名については暗号化しない。例文帳に追加

An identification name for identifying the backup data is not ciphered. - 特許庁

高精度かつ安定に校正可能な充放電検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge/discharge inspection device capable of stably performing calibration with high accuracy. - 特許庁

カーナビゲーション装置のための音声案内機能評価システム例文帳に追加

AURAL GUIDE FUNCTION EVALUATION SYSTEM FOR CAR NAVIGATION DEVICE - 特許庁