「あんなかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツをパーツＡ，Ｂ，Ｃに分割し、各パーツを異なる暗号キーkey1, key2, key3 によって暗号化し、全クライアントに頒布する。例文帳に追加

The contents are divided into parts A, B and C, and each part is enciphered with different cryptographic keys key1, key2 or key3 and distributed to all clients. - 特許庁

また、暗号化要否判定手段２１により暗号化の要否を判定し、判定結果に基づいて暗号化処理を実施する。例文帳に追加

The use and disuse of an encipherment are decided by an encipherment use-disuse decision means 21, and an encipherment processing is carried out on the basis of the result of the decision. - 特許庁

暗号化コンテンツの復号に用いるコンテンツキーを異なる暗号処理鍵で暗号化して、コンテンツのヘッダ情報として格納した。例文帳に追加

A contents key used to decipher ciphered contents is ciphered with different ciphering processing keys and stored as the header information of the contents. - 特許庁

送信側端末装置１０の暗号化手段１１ｂは、送信情報の少なくとも一部を暗号化鍵を用いて暗号化情報を生成する。例文帳に追加

An encryption means 11b of a transmitting side terminal device 10 uses an encryption key for at least a part of transmission information to generate encrypted information. - 特許庁

暗号化装置２０（ＰＣ）は、少なくともＩＤ（携帯電話の番号）を用いて平文を暗号化して暗号文を生成する。例文帳に追加

An encryption device 20 (PC) uses at least an ID (the number of a mobile phone) to encrypt plaintext to produce cryptographic sentences. - 特許庁

高度暗号化標準（ＡＥＳ）は、情報を暗号化し、復号することが可能な対称ブロック暗号である。例文帳に追加

To provide the Advanced Encryption Standard (AES) that is a symmetric block cipher capable of encrypting and decrypting information. - 特許庁

以下、クライアント装置７は暗号用鍵で通信情報を暗号化し代理応答装置４へ送る（６）。例文帳に追加

Furthermore, the client unit 7 uses the encrypted key to encrypt communication information and sends the encrypted information to the proxy reply unit 4 (6). - 特許庁

次いで安全なプロセッサ１０４はA-キーを暗号化し、暗号化されたA-キーを認証システム１０３へ転送する。例文帳に追加

The secure processor 104 then encrypts the A-Key and transfers the encrypted A-Key to an authentication system 103. - 特許庁

暗号鍵および暗号文を盗聴されても復号鍵が盗まれることがなく、かつ暗号文を確実に復号化して平文にできるようにする。例文帳に追加

To provide a system where a decoding key is not stolen, even if an encryption key and an encrypted text are intercepted and the encrypted text is surely decoded into a plain text. - 特許庁

処理対象データを暗号化して得られる暗号化データは、ヘッダデータ５０１と、多数の暗号化切断データ５０２を羅列したものとなる。例文帳に追加

The encrypted data obtained by encrypting processing target data comprise a sequence of head data 501 and a plurality of encrypted segment data 502. - 特許庁

暗号化コンテンツと、初期ベクトル値を分離し、異なる鍵を用い暗号化して転送するので、高い安全性を提供する。例文帳に追加

To provide high security by separating an initial vector value from an encrypted content and transmitting them after encrypting them using different keys. - 特許庁

既存の装置に対する影響を少なくして、暗号化したデータと共に暗号鍵を記録し、暗号鍵の秘匿性を高くする。例文帳に追加

To enhance the secrecy of a cipher key by reducing influence on an existing apparatus and recording the cipher key together with ciphered data. - 特許庁

ミアンダ状アンテナエレメント12の先端に容量付加部14を設けて小型化したアンテナをさらに小型化する。例文帳に追加

To further reduce the size of a small-sized antenna by installing a capacitance adding section 14 to the front end of a meandering antenna element 12. - 特許庁

予期しない障害物によってアンテナパターンが変化してしまった場合に、アンテナ特性の変化量の大きなアンテナ素子を除いたアンテナ素子を用いて、高精度に到来方向を推定する。例文帳に追加

To estimate the incoming direction highly accurately by using an antenna element excluding an antenna element having a large variation of an antenna characteristic when an antenna pattern is changed by an unexpected obstacle. - 特許庁

コンテンツ提供者、オペレーション・センタ、配布地点は、テキスト・データの走査及び安全な記憶、テキストの安全な暗号化及び符号化、書籍のカタログ作成、メッセージ・センタ、安全な配送などの機能を実行する。例文帳に追加

A content provider or operations center and/or other distribution points perform the functions of manipulation and secure storage of text data, security encryption and coding of text, cataloging of books, message center, and secure delivery functions. - 特許庁

下側の断熱部２９を通過した原料１６は、中間案内部３７の中間案内通路３８及び成形案内部４１の案内流路４３を通った後、成形型４７を通過することで押し出し成形される。例文帳に追加

The raw material 16 passing through a lower heat insulating part 29 is passed through the intermediate guide passage 38 of an intermediate guide part 37 and the guide flow channel 43 of a molding guide part 41 and passed through a mold 47 to be subjected to extrusion molding. - 特許庁

アンケート実施においてアンケート用紙作成から重要なアンケート結果の通知まで全工程を自動化し、簡易にアンケートを実施できるアンケートシステム及びアンケート作業自動化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire system and a method of automating a questionnaire work capable of easily conducting questionnaire by automating the whole processes from the preparation of questionnaire sheets up to the notification of the important questionnaire results at the time of setting out a questionnaire. - 特許庁

暗号化処理の開始後に新たなジョブが発生した場合にソフトウェア制御で暗号化処理を中断することをなくし、ハードウェアリソースの稼働率を向上させた暗号化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption processing device capable of improving an operating ratio of a hardware resource without interrupting encryption processing by software control when a new job is generated after starting the encryption processing. - 特許庁

可撓性を有する光ディスクと安定化手段間の気流によって光ディスク面に加えられる静圧場を考慮することにより、ディスク安定化に際して適切な形状をなす安定化手段の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of a stabilizing means forming a proper shape for disk stabilization by taking into account a static pressure field exerted to the face of a flexible optical disk by an air flow between the flexible optical disk and the stabilizing means. - 特許庁

視覚的に違和感が少ない電子透かしとすることができる安定して解読できる電子透かし解読装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for decoding an electronic watermark capable of stably decoding the electronic watermark which can be visually reduced in an uncomfortable feeling. - 特許庁

電子透かしの埋め込み時と検出時とで時間的なずれが生じた場合であっても透かし情報を安定して検出することができる。例文帳に追加

To stably detect watermark information even when time deviation arises between embedding and detection of a digital watermark. - 特許庁

電子透かし埋め込みによるコンテンツの劣化を防止し、かつ電子透かし埋め込み情報の安定的な検出を実現する。例文帳に追加

To prevent content degradation caused by embedding of electronic watermark, and stably detect electronic watermark embedding information. - 特許庁

また、透かし処理情報を実行した結果画像と、透かし処理情報をクライアント７に送る。例文帳に追加

The electronic watermark managing server 9 also sends a result image obtained by performing the watermark processing information and the watermark processing information to the client 7. - 特許庁

暗号化／復号化装置１００は、入力データ及び出力データが格納される記憶部１１０、第１の暗号化及び復号化処理を行う第１の暗号化／復号化処理部１２０、第２の暗号化及び復号化処理を行う第２の暗号化／復号化処理部１３０を含む。例文帳に追加

The encryption/decoding device 100 includes a memory 110 where input data and output data are stored, a 1st encryption/decoding processor 120 which performs 1st encryption and decoding processing, and a 2nd encryption/decoding processor 130 which performs 2nd encryption and decoding processing. - 特許庁

第１及び第２のデータが不一致の場合、第１のデータを暗号化した暗号部とは異なる暗号部で第１のデータを暗号化し、復号部で該暗号化したデータを第３のデータとして復号化し、第１及び第３のデータを比較する。例文帳に追加

When the first data are different from the second data, an encryption part different from the encryption part that has encrypted the first data encrypts the first data, the decryption part decrypts the encrypted data as third data, and the first data are compared with the third data. - 特許庁

シアンで汚染された土壌や廃棄物または地下帯水層等のシアン汚染系に、鉄粉を添加し、必要によりｐＨ調整剤を添加してｐＨ７〜１１でシアンと反応させ、シアンを不溶化して無害化するシアン汚染汚染系の不溶化処理方法。例文帳に追加

The method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system comprises adding iron powder and optionally a pH adjusting agent to a cyanide-contaminated system such as soil, waste or underground aquifer contaminated by cyanide to make the iron powder react with cyanide in the system at pH 7 to 11, and insolubilizing the cyanide to be rendered harmless. - 特許庁

しかし原敬が暗殺され、高橋是清が政友会総裁になったころには独自路線を歩むようになる。例文帳に追加

However, when Korekiyo TAKAHASHI took the post of president of SEYUKAI after the assassination of Takashi HARA, he started to proceed down his own independent path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加湿器に異常が生じた際にも応急的な加湿運転を可能としつつ、安全性に優れ、かつ、使い勝手の良好な加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier, having excellent safety and good convenience while enabling temporary humidifying operation even when abnormality occurs in the humidifier. - 特許庁

加湿エア送風装置８５からの加湿エアは、流れ８６を形成し、吸引装置８７は加湿エアの流れを安定化させる。例文帳に追加

A flow 86 is formed by the humidified air from the humidified air blower 85 and the flow 86 of humidified air is stabilized by the suction device 87. - 特許庁

面状の広がりを持つサンプルの測色をする場合に、誤差の少ない正確な測色ができるフィルター測色方法を提案する。例文帳に追加

To provide a filter colorimetric method in which the color of a sample having a facelike spread can be measured with a small error and precisely when the color of the sample is measured. - 特許庁

しかしながら、世界経済危機の発生により、その構図は大きく変化しており、世界景気はいまだ不安定な状況が続いている。例文帳に追加

However, due to the world economic crisis, the composition changed greatly, and the world economy has been still in an unstable state. - 経済産業省

ある日末娘が突然尋ねた. 「母さん, 男の人ってどうしてあんなにひどい言葉を使うの」—私は空とぼけて時間を稼いだ. 「あらそうかしら」.例文帳に追加

One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?"  - 研究社 新和英中辞典

しかし、改易によって大量の浪人が生じて社会不安につながり、浪人による反乱未遂事件（慶安の変）が起きた。例文帳に追加

Meanwhile, however, there were many ronin because of kaieki, and this caused social unrest to grow and finally resulted in a rebellion (Keian Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水中のアンモニア性窒素の硝化処理に必要な無機炭素を安価で簡便に供給することができる硝化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrification method which enables low-cost and easy supply of inorganic carbon required for nitrification treatment of ammonia nitrogen in raw water. - 特許庁

鋼材の錆安定化処理方法およびこの錆安定化処理が施された鋼材ならびにこの鋼材によって構築された鋼構造物例文帳に追加

RUST STABILIZATION TREATMENT METHOD FOR STEEL PRODUCTS AND STEEL PRODUCTS SUBJECTED TO THIS RUST STABILIZATION TREATMENT AS WELL AS STEEL STRUCTURE BUILT BY THESE STEEL PRODUCTS - 特許庁

瞬断を防止すると共に、アンテナ特性が変化し難い車両用の可倒式ルーフマウントアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a retractable roof mounted antenna for a vehicle, the antenna preventing temporary blackout and hardly changing antenna characteristics. - 特許庁

ユーザが暗号鍵をなくした場合にも、暗号化したデータを復号化し得る秘密情報管理装置および秘密情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a secret information management device and a secret information management system, capable of decrypting encrypted data even when a user loses an encryption key. - 特許庁

給電点の箇所によりガラスアンテナのインピーダンスを変化しにくい自動車用ガラスアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a glass antenna for automobile the impedance of which hardly changes depending on the position of a feeding point. - 特許庁

集電効率が高く、充放電時の温度上昇を小さくでき、かつ安価な構成で安定的に充放電できる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of improving the collecting efficiency, reducing a rise of temperature in the charging and discharging, and stably charging and discharging with an inexpensive structure. - 特許庁

階層型に符号化されたコンテンツを階層毎に暗号化および暗号復号化することなく一連の動作により暗号化および暗号復号化を行うことにより、暗号化処理および暗号復号化処理を簡素化し、また、暗号化したコンテンツを復号することなく任意の階層までのデータに変換して配信すると共に、任意の階層までのデータからコンテンツを復元して利用することを目的とする。例文帳に追加

To simplify an encrypting processing and a code decrypting processing by carrying out encryption and code decryption by a series of operations without encrypting and code decrypting the content which has been encoded hierarchically hierarchy by hierarchy; to distribute the encrypted content by converting the data to an arbitrary hierarchy without decrypting; and to utilize the content from the data upto an arbitrary hierarchy by decrypting them. - 特許庁

クリンパ４８はアンビル４７と相対しかつアンビル４７に接離自在に設けられているとともにアンビル４７に近づいて内側加締め片２４を加締める。例文帳に追加

The crimper 48 faces the anvil 47, is arranged to be freely contact to and separate from the anvil 47, and fastens the inside fastening pieces 24 by coming close to the anvil 47. - 特許庁

安全情報に影響を与えることなく、安全情報に関連する非安全情報を付加して、安全システムの維持、復旧や再設計などを容易にできる安全リレーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety relay system which easily performs the maintenance, restoration, redesign or the like of a safety system, by adding non-safety information related to safety information without affecting the safety information. - 特許庁

もしあなたがそこから離れず、空しいうわさ話に耳を貸していなかったなら、あなたはさらに深い平安のなかにとどまっていたことでしょう。例文帳に追加

If thou hadst not gone forth nor listened to vain talk, thou hadst better kept thyself in good peace.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし天海や柳生宗矩らのとりなしによって、沢庵は出羽上山に、玉室は奥州棚倉へ配流、江月はお咎めなしとなった。例文帳に追加

However, through the intervention of Tenkai and Munenori YAGYU, Takuan and Gyokushitu were exiled to Kaminoyama in Dewa Province and Tanagura in Mutsu Province, respectively, and Kogetsu was subjected to no punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号化処理／復号化処理が所望の時間内に終了しないことがなく、かつ、消費電力の少ない情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus in which encryption processing/decryption processing can be completed within a desired time, and power consumption is small. - 特許庁