「あんのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

動物または生命のないもののために人間の特徴を提案するさま例文帳に追加

suggesting human characteristics for animals or inanimate things  - 日本語WordNet

その入庵の翌秋、字余り調の芭蕉の句を詠んでいる。例文帳に追加

The next autumn after moving to the hut, he composed a hypermetric haiku about basho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細長（ほそなが）は平安時代中期の女性の衣類の種類の一つ。例文帳に追加

Also hosonaga is a sort of clothing worn by middle Heian period women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者のグラフを比較すると米国の成長のバランスの良さ・安定性と我が国の成長のバランスの悪さ・不安定性が浮き彫りとなる。例文帳に追加

A comparison of the two graphs shows balanced and stable growth while in Japan growth is not balanced and not stable. - 経済産業省

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。例文帳に追加

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一花数の胡蝶蘭の栽培を可能とする胡蝶蘭の規格品栽培を実現して、同一花数の胡蝶蘭を安定供給することにある。例文帳に追加

To stably feed Phalaenopsis orchid having same numbers of flower by achieving standard product culture of Phalaenopsis orchid enabling culture of Phalaenopsis orchid having same numbers of flower. - 特許庁

販売者の技量によって補聴器使用者に適合した推奨特性が得られなければ、補聴器調整装置による補聴器の調整がうまく収束せず、ひいては、その調整精度も不安定となる。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjustment device and the hearing aid by which recommended characteristics of a hearing aid matching the user can be obtained without relying on the skill of a salesman resulting in stabilized adjustment accuracy. - 特許庁

このシングル緊張装置2による緊張後、マルチ緊張装置1により、複数の緊張材200を同時に緊張して、これらの緊張材200をアンカーディスク110に固定する。例文帳に追加

After tensioning by the single tensioning device 2, the plurality of tendons 200 are simultaneously tensioned and fixed to the anchor disk 110. - 特許庁

定期的に鉄ランプなどの別の波長基準をもとに波長較正する間に起こる波長ドリフトを補正し、常に、安定した波長のレーザ光を供給することができるレーザ光の絶対波長安定化方法、安定化装置およびその安定化装置を持つ露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an absolute wavelength stabilizing method of a laser beam which corrects drift of wavelength generated during periodical calibration of wavelength on the basis of another wavelength reference like an iron lamp and can always supply a laser beam of stabilized wavelength, a stabilizer and an aligner having the stabilizer. - 特許庁

従って、波長変換素子は、高パワーの高調波を安定して出力することが可能となる。例文帳に追加

The wavelength converting element can, therefore, stably output harmonics of high power. - 特許庁

自動調心ころ軸受の長寿命化を、安価に且つ効果的に図れる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for inexpensively and effectively lengthening the service life of an automatically aligning roller bearing. - 特許庁

コンテンツの視聴情報を安全に送受信することが可能なコンテンツ視聴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents viewing device for securely transmitting/receiving the visual information of contents. - 特許庁

長期安定性に優れたエマルジョンを高効率で調製する高性能な乳化膜の提供。例文帳に追加

To provide a high performance emulsion membrane which highly efficiently prepare emulsion that is excellent in long term stability. - 特許庁

電子部品の破損を防ぎ、安定した調理が可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of preventing damages to an electronic component and cooking stably. - 特許庁

調理性能に優れ、安全で使いやすくお手入れ性の良い加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker having excellent cooking performance, is safe and easy to use, with excellent maintainability. - 特許庁

被調理物の過加熱が防止される、安価で使い捨て可能な電磁調理器用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and disposable electromagnetic cooking container capable of preventing overheating of a cooked object. - 特許庁

危険な調査対象地域等において、安全かつ効率的な調査の実施を可能とする。例文帳に追加

To make a safe and efficient investigation in a hazardous area possible to be investigated. - 特許庁

長期間にわたり安定した加工特性を維持できる長寿命のラジカルガンを提供する。例文帳に追加

To provide a radical gun having a long lifetime in which stabilized machining characteristics can be sustained over a long term. - 特許庁

従って、階調アンプの能力を損なわずに、スルーレート調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

As a result, slew rate adjustment can easily be performed without damaging capability of the gradation amplifier. - 特許庁

ガスシール性を長期間安定して維持でき、長寿命のガスセンサとする。例文帳に追加

To provide a gas sensor of long service life for stably maintaining the gas sealing properties for a long time. - 特許庁

超音波振動の発振を長時間安定して持続し、高い洗浄能力を維持する。例文帳に追加

To keep high cleaning capacity by lasting emission of ultrasonic vibration stably for a long period of time. - 特許庁

冷凍食品等の被調理物の加熱調理時、受け皿の熱歪による変形を防止して安全性の高い電気加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cooker with high safety by preventing deformation of a receiving tray by thermal strain in cooking of a cooking object such as a frozen food. - 特許庁

2平安時代の、内侍司の長官を勤めた女官の官名。例文帳に追加

2. the government post for the court lady who served as Kami (director) of Naishi no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘則長（たちばなののりなが982～1034）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

TACHIBANA no Norinaga (982 - 1034) was a kajin (waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poet) of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナを備える電子機器、アンテナ構造、および電子機器のアンテナ調整方法例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS EQUIPPED WITH ANTENNA, ANTENNA STRUCTURE, AND ANTENNA ADJUSTMENT METHOD FOR ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

絶えず安定した状態で跳躍台を安全で容易に折り畳むことが可能で、枠体の開きすぎによる跳躍台の歪みを防止し、また、安定して起立する手すり部材を備え、跳躍時の折り畳みを防ぎ安全な跳躍運動が可能な跳躍台を提供することにある。例文帳に追加

To provide a springboard which is regularly safely and easily foldable in a stable state, prevented from being distorted by the excessive opening of a frame, and provided with a stably raised handrail member to prevent the folding in jumping and enable a safe jumping exercise. - 特許庁

南北朝時代には南朝の後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の行在所が置かれていた。例文帳に追加

In the period of the Northern and the Southern Courts (Japan), an Anzaisho (a temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) for the emperors of the Southern Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei and Emperor Gokameyama, was placed here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の調理容器が積み重ねられた状態であっても、それら複数の調理容器を安定して載置可能な調理容器用載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a placing table for a cooking container, in which a plurality of cooking containers can be stably placed even if the plurality of cooking containers are stacked. - 特許庁

調整回路１１４が画像の画素値幅の幅を調整し、階調変換することで画素値幅に依存せず画像全体の濃度が安定する。例文帳に追加

An adjustment circuit 114 adjusts the width of the pixel value width of an image and performs gradation conversion to stabilize the density of the entire image without depending on the pixel value width. - 特許庁

安定した品質の調理が効率的に行え、調理の自動化が可能な、過熱水蒸気を用いた食品の調理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a food cooking system that uses superheated steam, performs efficiently stable quality cooking and facilitates automation of the cooking. - 特許庁

さらに、２値の階調電圧のうち、一方の階調電圧をオペアンプで出力することで、調整可能とした。例文帳に追加

Further, one gradation voltage of a binary gradation voltage is outputted by an operational amplifier and then can be adjusted. - 特許庁

回転同調素子は波長選択用の可変厚さの干渉膜と、同調要素を回転しながら、選択された波長に対して共振器長を安定波長とモードホップのない同調範囲に適切に調整するための可変厚さ補償プリズムとを含む。例文帳に追加

The rotary tuning element includes a variable thickness compensation prism for properly adjusting the length of the resonator into a tuning scope of stable length and non-mode hop to the selected wavelength, while rotating an interfering membrane of variable thickness for wavelength selection and a tuning element. - 特許庁

波長多重光伝送方式および基準波長光源を用いる技術分野において、高精度な波長間隔の多波長光源装置の波長安定性を確保するために簡略化された波長管理方式を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength management system simplified for securing a wavelength stability of a multi-wavelength light source device with precision wavelength intervals, in a technical field using a wavelength multiplex optical transmission system and a reference wavelength light source. - 特許庁

腸内のｐＨ低下、腸内のアンモニア濃度の低減、腸内の腐敗産物濃度の低減、腸内のビフィズス菌産生促進、肌荒れ改善という新たな効果を提供する、腸内有害菌の低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for reducing an intestinal toxic bacterium, having new effects of reduction in intestinal pH, reduction in intestinal ammonia concentration, reduction in intestinal putrefaction product concentration, promotion of intestinal bifidobacterium production and amelioration of chapped skin. - 特許庁

彼はアメリカ人の聴衆のためにアフリカの音楽を再考案した例文帳に追加

He reinvented African music for American listeners  - 日本語WordNet

ユニテリアン派の信者の特徴、またはそれに関する、またはそれの例文帳に追加

of or relating to or characterizing Unitarianism  - 日本語WordNet

ある行動の特徴である安定した活力のある行動の状態例文帳に追加

a state of steady vigorous action that is characteristic of an activity  - 日本語WordNet

ハーフトーンという,写真製版での明暗の階調の表現方法例文帳に追加

an expression of gradation in a phototype process called a half tone  - EDR日英対訳辞書

３　安全委員会の議長は、第一号の委員がなるものとする。例文帳に追加

(3) The member of item (i) shall chair the safety committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またこのノドの存在により、能管は安定した調律を持たない。例文帳に追加

Moreover, because of the existence of this "throat," Noh pipe doesn't have a steady tone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁が未だその本案の問題についての決定をしていない場合例文帳に追加

the Patent Office has not yet decided the case on its merits;  - 特許庁

携帯端末およびそのオーディオプリアンプの設定の調整方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND ADJUSTMENT METHOD OF SETTING OF AUDIO PREAMPLIFIER THEREFOR - 特許庁

仮想ハードディスクへのファイル属性情報の安全な管理の拡張例文帳に追加

EXTENDING SECURE MANAGEMENT OF FILE ATTRIBUTE INFORMATION TO VIRTUAL HARD DISK - 特許庁

入力信号と搬送波との間の位相差の調整を安定して行う。例文帳に追加

To regulate phase difference between an input signal and a carrier stably. - 特許庁

安定な乳濁液、該乳濁液の調製方法、及びそのための試薬例文帳に追加

STABLE EMULSION, ITS PREPARATION AND REAGENT THEREFORE - 特許庁