「いおんどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

共振器内に複数対の電極を配置して、放電の周期をずらして交互に発振させるツインチャンバ方式の電源装置において、スイッチング素子のターンオン時間の変化により発振段レーザと増幅段レーザ間の同期ずれが生ずるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a shift in synchronization between an oscillation stage laser and an amplification stage laser due to a change in a turn-on time of a switching element in a twin chamber system power supply unit in which a plurality of pairs of electrodes are disposed in a resonator to alternately oscillate while shifting the period of discharging. - 特許庁

ランプ５の発熱による機内の温度上昇を押さえるためのファン４を備えた画像読取装置において、ファン停止状態を示すロック信号を検出する信号検出手段２２と、ランプ点灯終了時刻よりもロック信号検出動作終了時刻を遅く設定する制御手段２１を備えた。例文帳に追加

The image reader provided with a fan 4 for suppressing the temperature rise in the device, which is caused by heat generation of a lamp 5, includes a signal detection means 22 for detecting a lock signal showing a fan stop state and a control means 21 for setting a lock signal detecting operation end time later than a lamp lighting end time. - 特許庁

過熱蒸気は、過熱水蒸気又は前記溶液の溶媒の過熱蒸気とすることができ、前記振動波を、周波数２０ｋＨｚ以上の超音波とすることができる。例文帳に追加

The superheated steam may be superheated steam or superheated vapor of a solvent of the solution and the vibration wave may be ultrasonic wave with a frequency of 20 kHz or higher. - 特許庁

加熱ローラーの両端の軸受部の温度上昇を防ぐことができ、印字動作の信頼性を増し、ユニットの寿命を延ばし、かつ排熱を有効利用できる熱定着装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a heat fixing device which can prevent the temperature of bearing parts at both ends of a heat roller from rising, increase the reliability of printing operation, prolong the life of a unit, and effectively use waste heat. - 特許庁

ビデオ会議システム１０を構成するすべてのビデオ会議装置１〜４に親端末として動作する機能（多地点通信制御機能）と同等の機能を設け、必要に応じて親端末及び子端末を含むすべてのビデオ会議措置１〜４をメッシュ状（マトリクス状）に接続して、画像や音声等のデータをやり取りできるようにする。例文帳に追加

All the video conference devices 1-4 constituting a video conference system 10 are provided with functions equivalent to functions (multi-point communication control functions) operating as master terminals, all the video conference devices 1-4 including the master terminals and slave terminals are connected like a mesh (like a matrix) if necessary to exchange data such as images and sound. - 特許庁

拡声対象区域内を撮像した情報より利用客の増減を認識する検出回路情報を用いることにより、その区域内に伝達する情報音量を自動的に増減させ、利用客にとって快適な拡声空間を提供する映像抽出装置及び放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video extraction apparatus and broadcast system which use a detection circuit information for recognizing increase/decrease in users from information obtained by imaging the inside of a loud speaking target zone to thereby automatically increase/decrease the sound volume of information to be transmitted into the loud speaking target zone, and consequently provides a loud speaking space comfort for a user. - 特許庁

マグネシウム合金の熱間圧延中の温度変動による製品の品質低下を防止することができるマグネシウム熱間圧延方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a hot rolling method of magnesium and a device therefor, by which deterioration in product quality due to temperature variation during hot rolling of magnesium alloy can be prevented. - 特許庁

走行時に鉄道車両の集電装置と、これを支持する支持碍子を取り囲む防風カバーのキャビティから発生する騒音の低減化を目的とする。例文帳に追加

To reduce noise which is generated from the collector of a rolling stock and the cavity of a windbreaking cover surrounding a supporting insulator for supporting it. - 特許庁

電動車両に搭載されるバッテリの温度むらを解消するための冷却風流通方向の切り替えを、特別な部品を付加することなく実現する。例文帳に追加

To switch a cooling air flowing direction for eliminating nonuniformity of the temperature of a battery mounted on an electric motor vehicle, without adding a special part. - 特許庁

そのため、各作業を効率よく行え、プラント稼働停止期間を短縮でき、ポリチオン酸による応力割れを防止でき、作業の安全、保全費の低減、そして生産効率の向上を図れる。例文帳に追加

Thereby, the following advantages can be afforded: respective operations can be performed efficiently, plant operation halting period can be shortened, stress cracking due to polythionic acid can be prevented, and work safety, maintenance cost reduction and production efficiency improvement can be attained. - 特許庁

直噴式の可変圧縮比内燃機関において、冷間始動時に、燃料噴射弁からの噴射燃料が低温のピストンの頂面や燃焼室の壁面に衝突して気化が阻害されることを抑制でき、エミッションの悪化を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for restraining deterioration of emission by restraining fuel injected from a fuel injection valve, from colliding with a low-temperature piston top face and the wall surface of a combustion chamber to impede vaporization in a cold starting time in a direct injection type variable compression ratio internal combustion engine. - 特許庁

従って、第１のＰ型ＭＯＳトランジスタと第１のＮ型ＭＯＳトランジスタが同時にオンしている期間を短縮することができるので、変換後の信号がハイレベルからローレベルに遷移するのを高速化することができると共に、貫通電流を削減して低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

Since a period where the first P type MOS transistor and the first N type MOS transistor are turned on simultaneously can be shortened, a converted signal can be transited from a high level to a low level at a high rate and power consumption can be reduced by reducing a through current. - 特許庁

液体試料を定量的に採取できるサンプリングバルブ、採取した液体試料をキャリアガスを用いて液体状態のままで圧送できる試料注入用配管、及び前記試料注入用配管が接続した液体試料気化室を有するガスクロマトグラフからなる、液体試料のオンライン自動分析装置を用いる。例文帳に追加

This on-line autoanalyzer of the liquid sample is composed of a sampling valve capable of quantitatively correcting the liquid sample, sample injecting piping capable of feeding the collected liquid sample under pressure in a liquid state using a carrier gas and a gas chromatograph having a liquid sample vaporizing chamber to which the sample injecting piping is connected. - 特許庁

高度の耐熱性（高温安定性）および耐蒸散性と、同時に慣用の溶剤に対する易溶性をあわせ有するビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤、並びにＦｒｉｅｄｅｌ−Ｃｒａｆｔｓ反応を経由することなく得られ、しかも有効性が認められるビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成すること。例文帳に追加

To synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber which has high heat resistance (high-temperature stability) and transpiration resistance and simultaneously is easily soluble in a commonly used solvent; and to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber which can be prepared without passing through a Friedel-Crafts' reaction and has recognizable effectiveness. - 特許庁

浴室上部に設置される浴室暖房機と浴室床部に設置される床暖房器とに熱源機の温水を循環供給して、浴室の床暖房を施せるようにしつつ、浴室暖房機と床暖房器との連動併用運転を可能にして、浴室内の温度の安定化を図ることができる浴室暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heating system capable of stabilizing temperature in a bathroom by supplying in circulation warm water of a heat source machine to a bathroom heater installed at an upper portion of a bathroom and to a floor heater installed on a bathroom floor for assurance of floor heating for the bathroom, while ensuring interlocked operation of the bathroom heater and the floor heater. - 特許庁

ロータおよびモータの製造コストの低減と、各磁極の永久磁石の重量誤差に起因するロータアンバランスの低減と、このロータアンバランスの低減に基づくモータのトルク性能の向上、モータ駆動時の振動、騒音の問題の解消、の全てを実現することができる、ＩＰＭモータ用のロータとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor for an IPM motor which can achieve all of the reduction of manufacturing costs of the rotor and the motor, the reduction of rotor imbalance resulting from weight errors of permanent magnets at each magnetic pole, the improvement of the torque performance of the motor based on the reduction of the rotor imbalance, and the elimination of problems of vibration and noise at the drive of the motor, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

この電子メールを受信した音声蓄積装置６は、受信メールに対してヘッダ情報解析装置１４が直接宛先アドレス及び同報宛先アドレスを解析し、アドレス記憶装置１６に同アドレスが登録されていた場合、自アドレス別処理記憶装置１８で指定された方法でボタン電話機のランプ３Ｌの点灯など所定の通知を行なう。例文帳に追加

The storage device 6 that receives the e-mail performs prescribed notification of the turning-on, etc., of a lamp 3L of the key telephone set with respect to the received mail with a method designated by the device 18 when a header information analyzing device 14 analyzes the direct destination address and the multi-address destination address and the addresses are registered in the device 16. - 特許庁

本発明にかかる蒸留方法は、沸点が０〜５０℃の範囲にある所定成分を含む溶液を加熱蒸発させることにより、前記成分のガスを生成する蒸留方法であって、前記溶液の加熱は、クローズドサイクル型ヒートポンプを用いて、前記成分のガス又はこれを含む混合ガスを凝縮温度−１０〜４０℃の範囲で冷却凝縮させることと同時に行うことを特徴とする。例文帳に追加

The distillation method is used for heating and vaporizing a solution containing a predetermined component with a boiling point in the range of 0-50°C to form gas of the component, wherein the solution is heated using a closed cycle type heat pump, and cooling and condensing of the gas of the component or mixed gas containing it are simultaneously performed at a condensation temperature of -10 to 40°C. - 特許庁

発電用ガスタービンや航空用ジェットエンジン等の原動機に組み込んだ高温部品に遮熱コーティングする場合、熱サイクルやエロージョンに対し耐久性の向上を図った遮熱コーティング部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulation coating member in which the improvement of durability to heat cycles and erosion is attained applied to high temperature parts of the prime mover of a gas turbine for power generation, an aircraft jet engine or the like and to provide its producing method. - 特許庁

また、発音態様報知制御装置は、吹口部に対する動作によって生じる物理量と、演奏者の指で操作される複数の操作手段における操作状態と、各音高との関係を予め定義した音高情報を記憶している。例文帳に追加

Also, this control device for notifying the sound production mode stores pitch information in which a relationship of the physical quantity generated by the motion to the mouthpiece, and an operation state in a plurality of operation means operated by the performer's fingers, with respective pitches is previously defined. - 特許庁

エネルギービーム照射時に、非単結晶膜４の結晶化領域において不純物元素３の濃度勾配に応じた熱伝導率の勾配が生じ、緩やかな温度分布が形成されて、非単結晶膜４の溶融領域が広くなる。例文帳に追加

When the energy beam is irradiated, a gradient of a heat conductivity in response to a concentration gradient of the element 3 in the crystallization region of the film 4 is generated, and a gentle temperature distribution is formed to widen a molten region of the film 4. - 特許庁

ビームフォーマーコントローラ１３によりビームフォーマー１２が制御され、リアルタイム３Ｄプローブ１１によって送受される超音波ビームによるＢモードスキャンと３Ｄスキャンとが同時に行われ、それらで得た受信信号が画像再構成装置１５により処理されてＢモード画像と３Ｄ画像とがリアルタイムで順次再構成され、画像モニター装置１６によって表示される。例文帳に追加

A beam former controller 13 controls a beam former 12 to synchronously perform the B-mode scan by ultrasonic beams transmitted/received by a real-time 3D probe 11 with the 3D, and the receiving signals obtained thereby are processed by an image reconstruction device 15 to sequentially reconstruct B-mode images and 3D images in real time to be displayed by an image monitor device 16. - 特許庁

ＬＣ共振器により超音波信号から特定の周波数成分の信号が検出されたとき警報信号を出力する警報信号出力装置であって、ＬＣ共振器２の動作を妨害する磁気を検出する磁気センサー５を設け、該磁気センサー５による磁気の検出時に警報信号を出力する。例文帳に追加

This alarm signal output device outputting the alarm signal when a signal of a specific frequency component is detected from an ultrasonic signal by the LC resonator is provided with a magnetic sensor 5 for detecting the magnetism disturbing operation of the LC resonator 2, and outputs the alarm signal when the magnetic sensor 5 detects the magnetism. - 特許庁

人体組織を加熱するための装置において、 エネルギーを放射し人体組織を加熱するための電極と、 その電極部において温度を計測するための感知要素と、 その感知要素にて計測される１つ又はそれ以上の温度をサンプリングし、それから将来時期のための温度予測を導出するための処理要素と、からなることを特徴とする装置。例文帳に追加

A device for heating body tissue includes: an energy emitting electrode to heat the tissue; a sensing element for measuring the temperature in the electrode part; and a processing element for sampling one or more temperatures measured by the sensing element to derive the temperature estimation for the future time. - 特許庁

第二高調波発生装置１１Ａは、ヒートシンク６、ヒートシンク６の上に支持されているマウント、マウントに支持されている、基本波を発振する半導体レーザー１、マウントに支持されている、基本波を第二高調波へと変換する光導波路を備えた変換用基板２、および光導波路の温度を制御するための温度制御手段８を備えている。例文帳に追加

The second harmonic generation device 11A is equipped with a heat sink 6, a mounting supported on the heat sink 6, the semiconductor laser 1 which is supported by the mount and which oscillates the fundamental wave, the substrate 2 for conversion supported by the mounting and equipped with the optical waveguide for converting the fundamental wave into the second harmonic, and the temperature control means 8 for controlling the temperature of the optical wave guide. - 特許庁

容器の加熱、冷却に要する電力の一部は、ＵＳＢケーブルを介して接続されたパソコンから供給されるものとし、飲み物容器ホルダーの加熱・冷却のオン／オフをＵＳＢケーブルを介して接続されたパソコンの電源のオン／オフと同期させることで、省エネルギーかつ安全な飲み物容器ホルダーを提供する。例文帳に追加

This constitution can miniaturize the container, save the energy and improve the safety. - 特許庁

音質劣化した受動的メロディの使用を極力回避することができるうえ、音声回線の負荷増大を解消することができる電話端末装置及びその電話端末装置を備えた電話システム並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone terminal capable of avoiding the use of a passive melody whose sound quality is deteriorated to the utmost and eliminating the increase in a load imposed on a voice line, and to provide a telephone system provided with the telephone terminal, and a program. - 特許庁