「いしんちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旧代官所は手狭であったことから、1870年（明治3年）に新庁舎が完成している。例文帳に追加

Since the former magistrate's office was too small, a government building was newly made in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３） 前記仮撚加工糸の顕在捲縮伸長率が７０％以上である経編地。例文帳に追加

(3) The warp knitted fabric has ≥70% actual crimp stretch ratio of the false-twist textured yarn. - 特許庁

（３） 前記仮撚加工糸の顕在捲縮伸長率が７０％以上である伸縮性不織布。例文帳に追加

(3) There is included the stretchable nonwoven fabric in which the actual crimp elongation of the false-twist textured yarn is ≥70%. - 特許庁

リング状のシール部材３が伸張状態で溝部４に嵌められているため、シール部材３は、伸張力の反力で排気口５ａに押し付けられている。例文帳に追加

As a ring type sealing member 3 is fitted in a groove part 4 in an extended state, the sealing member 3 is pressed on an exhaust port 5a by reaction force of extending force. - 特許庁

また、この伸長調節部２のマットレス上面の幅方向端部側に、サイドガード３，３を突設する。例文帳に追加

In addition, side guards 3 and 3 are projected on the end part sides in the width direction of the top face of a mattress of this stretch controlling part 2. - 特許庁

タテ方向またはヨコ方向いずれかの伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ、厚さが１．５mm以下、通気量が１５０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ以上の編地を用いてなる下着。例文帳に追加

The underwear uses a knitting fabric having ≥50% of the ratio of the elongation in either one of vertical direction or horizontal direction, ≥60% of elongation recovery ratio and ≤1.5 mm of thickness and ≥150 cm^3/ cm^2/sec of ventilation volume. - 特許庁

記憶部１、ブロック符号制御部２、ブロック伸長部３、圧縮部４、メモリ５、編集部６から構成された画像処理装置であって、編集したい位置のブロック画像デ−タを読み出し、伸張部３により伸長し、所定の編集を行う。例文帳に追加

The image processor is constituted of a storage part 1, a block code control part 2, a block extension part 3, a compression part 4, a memory 5 and an editing part 6, the image processor reads block image data at a position where editing is desired, extends the block image data by the extension part 3 to perform predetermined editing. - 特許庁

装置本体は、印画面３ａを保護しながらメディア３を平面状に伸張させることが可能な伸張機構と、メディアを所定位置に位置決めしながら所定の搬送方向に沿って案内するガイド機構とを備えている。例文帳に追加

The device body has the expansion mechanism which can expand the media 3 to the plane form while projecting their printing surfaces 3a and a guide mechanism which guides the media along a prescribed transporting direction while positioning the media to a prescribed position. - 特許庁

経方向の伸長率が３％以上、緯方向の伸長率が５％以上であり、伸長回復率が９０％以上であり、目付けが２３０ｇ／ｍ^２以下であり、湿熱滅菌洗濯１００洗後における経緯方向の収縮率が共に２０％以下である。例文帳に追加

The laminated knitted fabric has an elongation in the warp direction of ≥3%, an elongation in the weft direction of ≥5%, an elongation recovery of ≥90%, a weight of ≤230 g/m^2, and shrinkages in warp and weft directions after 100 times wet heat sterilization washings of ≤20%. - 特許庁

タイルユニット１０をモルタル２，３で張った後、目地幅を拡張させると、紙１５ａは切れ、接着剤層１５ｂは伸長する。例文帳に追加

After the tile unit 10 is placed with mortar 2, 3, when the width of the joints is widened, the paper 15a breaks, and the adhesive layer 15b elongates. - 特許庁

厨子正面の扉（左右各3枚ずつの折戸）は、仁治3年（1242年）に厨子の大修理を行った際に新調したものである。例文帳に追加

The front doors of Zushi (each three folding doors of left and right) was newly made when Zushi was repaired greatly in 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、絶縁性樹脂層３の表面に貼り付けたダイシングテープ４を伸張させることによって絶縁性樹脂層３を切断する。例文帳に追加

Further, an insulating resin layer 3 is cut by extending the dicing tape 4 stuck on the surface of the insulating resin layer 3. - 特許庁

Δlnλ_n ／Δε＝（lnλ_n2−lnλ_n1）／（ε_2 −ε_1 ）≧０．１５ (1) λ_n ＝λ／λ_l (2) ε＝ln（ｌ／ｌ_0 ） (3) （式中、λ_n は非線形パラメータ、λは非線形領域における伸長粘度、λ_l は線形領域における伸長粘度を示し、εはHenckyの伸長ひずみ量、ｌ_0 及びｌはそれぞれ伸長時間０及びｔにおける試料の長さを示す。）前記スチレン系樹脂の重量平均分子量Ｍｗは、１．５×１０^5 〜７×１０^5 程度である。例文帳に追加

The weight-average molecular weight Mw of the styrene-based resin is about 1.5×105 to 7×105. - 特許庁

メモリ５と、印刷データを描画処理する制御回路３と、描画データを圧縮処理する圧縮回路６と、圧縮データを伸長する伸長回路７と、伸長データをビテオ信号として、プリンタエンジン１に出力するビデオ出力回路８とを有する。例文帳に追加

A page printer has a memory 5, a control circuit 3 for performing the drawing processing of printing data, a compression circuit 6 for compressing drawing data, a stretching circuit 7 for stretching compressed data and video output circuit 8 for outputting the stretched data to a printer engine 1 as a video signal. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる単糸繊度が３．３ｄｔｅｘ以下の自発伸長性繊維を含む絡合不織布を、自発伸長処理して密度を０．１〜０．５ｇ／ｃｍ^3とした人工皮革用不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric for the artificial leathers is obtained by subjecting an entangled nonwoven fabric comprising spontaneous extensible fibers composed of a polytrimethylene terephthalate-based polyester and having ≤3.3 dtex single fiber fineness to a spontaneous extending treatment and regulating the density thereof to 0.1-0.5 g/cm3. - 特許庁

また、結束用紐１の延伸方向の引張破断強度が２０〜４０％伸長時において１４０ＭＰａ以上で、５％伸長時の弾性回復率が８０％以上で、熱収縮率が３％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the tensile break strength in the stretched direction of the band for tying 1 is 40 MPa or more at 20 to 40% elongation and the elastic recovery is 80% or more at 5% elongation and heat shrinkage ratio is 3% or less. - 特許庁

法面２の一部には構造物４が設置されており、また防水シート３として繊維補強された補強ゴムシート３ａと、補強ゴムシート３ａより伸張性の高い伸張ゴムシート３ｂを用いる。例文帳に追加

A structure 4 is installed to part of the slope 2; and a reinforced rubber sheet 3a reinforced with fibers, and an extensible rubber sheet 3b higher in extensibility than the reinforced rubber sheet 3a are used as the waterproof sheets 3. - 特許庁

マスク本体２は伸長性を有しており、且つマスク本体２とシート状発熱具３とは、マスク本体２を伸長させたときにその肌当接面２ａから起立するリンク部材７を介して接合されている。例文帳に追加

The mask body 2 is extensible and connected to the sheet shape heat generators 3 via link members 7 which are raised from the skin abutment surface 2a when the mask body 2 is extended. - 特許庁

弾性伸縮層３の少なくとも片面に伸長性の連続繊維６からなる伸長層２が一方向へ間欠的に接合して複合シート１０を形成する。例文帳に追加

This composite sheet 10 is formed by intermittently joining an extensible layer 2 comprising extensible filaments 6 in one direction to at least one surface of an elastic stretchable layer 3. - 特許庁

メモリ制御部９は、ＳＤＲＡＭ６の状態に応じて、ＪＰＥＧ処理部２からＳＤＲＡＭ６への伸長画像データの書き込みとＳＤＲＡＭ６からリサイズ処理部３への伸長画像データの読み出しを制御する。例文帳に追加

A memory control unit 9 controls the writing of the expanded image data from the JPEG processor 2 to the SDRAM 6, and the reading-out of the expanded image data from the SDRAM 6 to the resizing processor 3, corresponding to the state of the SDRAM 6. - 特許庁

この日潤が多数の大奥女中と密通しているという噂が飛び、享和3年（1803年）、安董は女密偵も使って慎重に内偵を進めた。例文帳に追加

There was a rumor that Nichijun had affairs with the maids of O-oku; so in 1803, Yasutada hired a female spy to look into the incident carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の凹凸構造体の製造方法においては、加熱によってその長さが伸びる熱伸長性長繊維を含み、該熱伸長性長繊維が一方向に配向している繊維層２を、基材層３と部分的に接合した後、前記熱伸長性長繊維を加熱して伸長させることにより、該熱伸長性長繊維が、前記基材層との接合部５１以外の部分において凸部７１を形成すると共に前記接合部が凹部となっている凹凸構造体を得る。例文帳に追加

After a fiber layer 2 containing thermally extensible long fibers extensible in length and oriented in one direction is partially joined to a base material layer 3, the thermally extensible long fibers are heated to be stretched to obtain the uneven structure wherein the thermally extensible long fibers form protrusions 71 at the part other than the joined parts 51 with the base material layer and the joined parts become recessed parts. - 特許庁

裏面シート３の内面には胴周り方向へ伸長した多数の弾性部材１２がほぼ平行に粘着してある。例文帳に追加

A numerous elastic members 12 extended toward waist periphery are adhered to the inside face of the rear surface sheet 3 nearly in parallel. - 特許庁

画像表示装置１０の起動時に、ＣＰＵ１は、圧縮画像データＡＤを伸張して、メインメモリ３に画像データＢＤとして格納する。例文帳に追加

In starting the image display device 10, a CPU 1 decompresses the compressed image data AD and stores them as image data BD in a main memory 3. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5'-side extended methylation-free CpG islands and 3'-side antibiotic resistance genes. - 特許庁

好ましい実施形態は、５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の抗生物質耐性遺伝子の組合せを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments include combinations of 5' extended methylation-free CpG islands and 3' antibiotic resistance genes. - 特許庁

ピニオン１３が矢印Ｃ方向へ回転すると、ピニオン１３の回転に伴って、複数の締め部材８が移動し、ドラムヘッド３がドラムヘッド３の半径方向に伸張してドラムヘッド３の張力が増大する。例文帳に追加

When the pinion 13 is rotated in the arrow C direction, a plurality of fastening members 8 are moved according to rotation of the pinion 13, and the drum head 3 is stretched to a radial direction of the drum head 3 to increase the tension of the drum head 3. - 特許庁

ボックス本体２と、埋設ボックス１を鉄筋に固定するための支持金具３とを、伸張可能な調整部４を介して連結し、ボックス本体２と支持金具３との間の距離を調整可能とした。例文帳に追加

The box body 2 and a support fitting 3 for fixing the buried box 1 to a reinforcement are connected through an extensible adjustor 4, and a distance between the box body 2 and the support fitting 3 can be adjusted. - 特許庁

３　裁判所は、申立てにより又は職権で、前二項の規定により定めた期間を伸長することができる。例文帳に追加

(3) The court, upon petition or by its own authority, may extend the period specified thereby pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係止片２間の非伸長ロープ３の部分３ｂに係止片２の動きを規制するチューブ部材５を装着してある。例文帳に追加

A tube member 5 for regulating movements of the engagement pieces 2 is attached to a part 3b of the unexpansible rope 3 between the engagement pieces 2. - 特許庁

でも、すぐに気がついたのは、自分がいるのはさっき身長3メートルだったときに泣いた涙の池の中だ、ということでした。例文帳に追加

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

装置（３）は、枠体（Ｓ、Ｔｐ、Ｂｐ）を伸張させて、枠体（Ｓ、Ｔｐ、Ｂｐ）の内壁面に密着した状態で保持部（ＣＳ）内に収容される。例文帳に追加

The device 3 is housed in the hold part (CS) in contact with the internal wall surfaces of the frame bodies (S, Tp, Bp) by extending the frame bodies (S, Tp, Bp). - 特許庁

このプリンタコントローラは、ＣＰＵ（１）、メインプリンタコントローラ（２）、描画結果または符号データを格納するためのメインメモリ（３）、圧縮伸長処理を行い、Ｖｉｄｅｏ制御機能をもつ圧縮伸長処理用モジュール（４）、伸長印字時にＶｉｄｅｏ出力するために一時データを保管するためのバッファ（５）、プリンタエンジン（６）とで構成される。例文帳に追加

The printer controller comprises a CPU (1), a main printer controller (2), a main memory (3) for storing results of writing or code data, a compression/expansion module (4) having a Video control function, a buffer (5) for storing data temporarily in order to Video output at the time of extension printing, and a printer engine (6). - 特許庁

挿入後、スリーブ紐２を長手方向（Ａ方向）に伸長することにより断面方向（Ｂ方向）に収縮させ、ウェイト片３を固定する。例文帳に追加

After the insertion, the sleeve string 2 is extended in a lengthwise direction (direction A) to be shrunk in a cross-sectional direction (direction B) so that the weights 3 can be fixed. - 特許庁

生地を乗せる下鏝２，３，３を設け、該下鏝２，３，３の両端部またはその近傍に、生地を引っ張って伸ばすための伸張手段２３を設けた生地整形装置１。例文帳に追加

The device for shaping fabrics is provided with lower irons 2, 3 and 3 to be placed on with the fabrics and is provided with stretching means 23 for pulling and elongating the fabrics at both ends of the lower irons 2, 3 and 3 or near the same. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned in the lower layer of the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned in the lower layer of the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned below the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned below the adherence layer 3. - 特許庁

耐熱性で、ＤＮＡ鎖伸長の校正機能である3'-5'エキソヌクレアーゼ活性を有し、かつプライマー伸長活性が強く、高塩濃度下でも目的DNA領域を短時間で複製できる新規耐熱性ファミリーD DNAポリメラーゼ(PolD)を提供する。例文帳に追加

To provide a new heat resistant family D DNA polymerase (PolD) being heat resistant, having a 3'-5'exonuclease activity which is a proof-reading function of DNA chain-extension, having a potent primer lengthening activity, and duplicating an objective DNA region in a short time even under high salt concentration. - 特許庁

上部カップリング２のフランジ部２２には軸芯調整用ねじ孔２４が径方向に貫通形成され、軸芯調整用ねじ孔２４への止めねじ７へのねじ込み長さの調整により、上下のカップリング２，３を軸線Ｌに直交する方向に移動させて軸芯合わせを行う。例文帳に追加

The flange part 22 of the upper coupling 2 is provided with a screw hole 24 for shaft center adjustment penetrating in the radial direction and formed, and through adjustment of the screw-in length of a set screw 7 into the screw hole 24, the shaft center alignment is performed by moving the upper and lower couplings 2 and 3 in a direction orthogonal to the axis line L. - 特許庁

締付け部２０が、伸長させると張力が発生する弾性体であり、ベルト本体１の一部分が弛まされて弛み部分３が形成されており、この弛み部分３に前記締付け部２０が取り付けられている。例文帳に追加

The tightening part 20 is an elastic body to generate tension when it extends, a part of the belt body 1 is loosened to form a loosened portion 3, and the tightening part 20 is fitted to the loosened portion 3. - 特許庁

少なくとも甲皮と、分子主鎖に二重結合を有するゴム製のアウトソール３からなる靴おいて、前記アウトソール３の一部が伸張された状態で甲皮またはその他の部材に接着された伸張部分４を有し、前記伸張部分４及びその周辺のみの表面に樹脂塗膜を有する。例文帳に追加

The shoe composed of at least an instep skin and an outer sole 3 made of a rubber having a double bond in the molecular main chain has an extended part 4 wherein a part of the outer sole 3 is attached to the instep skin or other members under extension and has the resin coat only on the extended part 4 and its periphery. - 特許庁

幅方向の両端が開放された形状のサポーターにおいて、タテ方向またはヨコ方向のいずれかまたは双方の伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ厚さが３ｍｍ以下の布帛を使用したことを特徴とするサポーター。例文帳に追加

The supporter whose both ends are open in a width direction, is made of fabric having an elongation rate of ≥50% in either or both of a longitudinal direction or/and a horizontal direction, an elongation-recovery rate of ≥60%, and thickness of ≤3 mm. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、伸縮オ−ガ１を構成する伸縮移動搬送筒３を、伸縮駆動装置５に接続して自動的に伸縮移動可能に構成して、この伸縮移動搬送筒３を、固定搬送筒２に内装した搬送螺旋軸６に装備した伸長補助スプリング７によって伸長側に張圧される構成とした伸縮オ−ガの伸長補助装置としたものである。例文帳に追加

This extension auxiliary for a retractable auger is such that a retractably moving conveyance cylinder 3 constituting a retractable auger is designed to be automatically retractably movable through connection with a retraction/extension driving unit and to be impelled toward extension side by the aid of an extension auxiliary spring 7 equipped on a conveyance spiral shaft 6 set up inside a stationary conveyance cylinder 2. - 特許庁

本発明の評価装置１は、熱可塑性樹脂の評価装置であって、伸長速度が１×１０^−３ｓ^−１以上、１×１０^２ｓ^−１以下である範囲内にて平均化した、平面伸長粘度η_Ｐと一軸伸長粘度η_Ｕとの比＜η_Ｐ／η_Ｕ＞を算出するネックイン性評価部１４を備える。例文帳に追加

This evaluation device 1 of a thermoplastic resin is equipped with a neck-in property evaluation part 14 for calculating the ratio <η_P/η_U> between a plane elongational viscosity η_P and a uniaxial elongational viscosity η_U, averaged in the range of extension speed not less than 1×10^-3 s^-1 and not more than 1×10^2 s^-1. - 特許庁

アークは磁性体１に吸引されて伸張する過程で絶縁体２を加熱して熱分解ガスを発生させ、それにより冷却されるとともに、更に伸張すると棒状磁性体３で発弧して分割され、陰極降下及び冷却によりアーク電圧が急速に高められて消弧される。例文帳に追加

The arc generates pyrolytic gas by heating the insulator 2 in a process to be attracted by the magnetic material and to extend, it is cooled thereby, and when it is further extended, the arc is produced by the rod type magnetic material 3 and divided, arc voltage is speedily increased by cathode drop and cooling and arc-extinguished. - 特許庁