「いちょうしょうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被覆成長層１４の表面に生じた突起１５が除去されて、被覆成長層１４の表面が平坦となる。例文帳に追加

The projection 15 formed on the surface of the coating grown layer 14 is removed, and the surface of the coating grown layer 14 is flattened. - 特許庁

ＰＷＭ階調制御により階調の制御を行う画像表示装置において、低階調領域においても良好な階調表現を実現し、表示パルス波形の鈍りによって生じる画質の劣化を低減する。例文帳に追加

To reduce deterioration of the picture quality due to the blunt pulse waveform by realizing gradation representation which is excellent in a low-gradation range as to an image display device which controls gradations through PWM gradation control. - 特許庁

消化管（胃と腸）内面でホルモンを作る細胞に生じる、緩慢性の（成長が遅い）がん。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) cancer that forms in cells that make hormones in the lining of the gastrointestinal tract (the stomach and intestines).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

塑性ヒンジ材長に亘って複数生じさせ、座屈耐力を高めた座補剛管を提供する。例文帳に追加

To provide a buckling stiffening pipe wherein a plurality of plastic hinges are manufactured in a material length so as to improve buckling yield strength. - 特許庁

例えばダイヤモンド単結晶を気相から合成してエピタキシャル成長させていくときに、欠陥や異常成長が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of a defect or abnormal growth when for example, a diamond single crystal is synthesized from a gas phase and epitaxially grown. - 特許庁

スライドのガタが生じにくくすると共に、ガタが生じても容易に再調整できる眼科装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic device which is resistant to chattering of a slide, and allows easy readjustment even in the chattering. - 特許庁

慶長17年（1612年）10月25日、病身の際に従二位・権大納言に昇叙されるが、10月26日に死去。例文帳に追加

On November 17, 1612, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon when he was ill, but he died on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに中間層１の屈折率は再成長の初期に生じる再成長初期層の屈折率と同じになるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the refractive index of the intermediate layer 1 is made to be same as a refractive index of an initial regrowth layer formed in an initial stage of the regrowth. - 特許庁

経時劣化の生じない超極細同軸フラットケーブルを容易に、低コストで製造すること。例文帳に追加

To manufacture an ultrafine coaxial flat cable that does not cause temporal change with ease and at low cost. - 特許庁

引き続いて、結晶ＧａＮベース化合物の層が、第２の核生成層上にエピタキシ成長される。例文帳に追加

Subsequently, a layer of a crystalline GaN-based compound is epitaxially grown on the second nucleation layer. - 特許庁

操作遅れを生じること無く適切に洪水調整開始流量で満水位を実現。例文帳に追加

To adequately realize a bankful stage at the flood control start discharge without creating an operation delay. - 特許庁

大きな荷重が作用しても早期破損を生じにくい長寿命の転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing of a long service life hardly causing breakage in an early stage even when a large load is applied thereto. - 特許庁

思春期の少女の成長し始めた胸と思春期の少年の産毛に覆われた顎例文帳に追加

the budding breasts of a pubescent girl and the downy chin of pubescent boy  - 日本語WordNet

酸化塩を酢酸中で熱して生じた,清澄液を冷却させて得る無色の結晶例文帳に追加

a colourless crystal that is obtained by cooling clear liquid that was produced by heating oxidized salt in acetic acid  - EDR日英対訳辞書

1611年（慶長16年）3月20日-従三位参議左近衛権中将に昇叙転任。例文帳に追加

On March 20, 1611, he was promoted to Jusanmi(Junior Third Rank) councilor Sakonoe-Gonchujo (supernumerary lieutenant general of Sakon-e-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差積算部107は、所定の画像領域において、階調変換によって生じる誤差を積算する。例文帳に追加

An error integration part 107 integrates errors produced in gradation conversion in a predetermined image region. - 特許庁

撮像画像等の画像における階調補正に際し、画像内に霞が生じている部分にも良好な階調補正結果を得る。例文帳に追加

To obtain a satisfactory gradation correction result, even for a section where haze occurs, in an image during gradation correction in the image, such as a picked-up image. - 特許庁

階調変換特性が飽和領域を有する場合に生じる階調飛び等を防止する画像形成装置に関する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can prevent gradation jump or the like caused when a gradation conversion characteristic has a saturation region. - 特許庁

階調画像を形成する際に、画像濃度むらが生じるのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To enable it to prevent the occurrence of the unevenness of image density at forming a tone image. - 特許庁

有機ＥＬ素子がどのような発光階調で発光しても、発光輝度にバラツキを生じさせない。例文帳に追加

To prevent variation in emission luminance even when an organic EL element emits light at any emission gray-level. - 特許庁

有機ＥＬ素子がどのような発光階調で発光しても、発光輝度にバラツキを生じさせない。例文帳に追加

To prevent variation of light emission luminance even if an organic electroluminescent element emits light with any light emission gradation. - 特許庁

※少女：第二次性徴前、妙齢：第二次性徴後の未婚、既婚：18歳以上の未婚を含む場合有り例文帳に追加

*Girls: before the secondary sex characteristics; Young women: unmarried women after the secondary sex characteristics; Married women: possibly include unmarried women aged 18 or older  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件の変化が生じた場合であっても、インピーダンス整合の再調整を簡易に実行したい。例文帳に追加

To perform the readjustment of impedance matching easily even if conditions are changed. - 特許庁

ベルトに高い張力を生じさせることなく取り外すことができるベルト取り外し治具の提供。例文帳に追加

To provide a belt removing jig capable of removing a belt without applying high tension to the belt. - 特許庁

中間層２は窒化物半導体層３の成長中に加熱されることによりボイドが生じる。例文帳に追加

The intermediate layer 2 produces voids in it by being heated while a nitride semiconductor layer 3 grows. - 特許庁

この際、ラテラル方向成長が生じることで凹部１２が空洞部１３となって残留する。例文帳に追加

At this time, lateral direction growth occurs, thus setting the recessed part 12 to a cavity part 13 for remaining. - 特許庁

腫瘍に似ているが、臓器の不完全な発達から生じる限局性の成長例文帳に追加

a focal growth that resembles a neoplasm but results from faulty development in an organ  - 日本語WordNet

1614年（慶長19年）3月9日(旧暦)、従一位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加

On March 9, 1614, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and transferred to the position of Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高成長の反面で生じている環境・エネルギー問題への取組も求められる。例文帳に追加

Furthermore, efforts are needed in regard to environmental and energy problems that are arising together with high growth. - 経済産業省

トーンジャンプを生じさせることなく所望の階調特性の画像を得ることのできる階調補正曲線を作成する。例文帳に追加

To prepare a gradation correction curve with which the image of a desired gradation characteristic can be obtained without generating a tone jump. - 特許庁

誤差算出部１６では前記階調変換の前後において、前記マトリクスに対応する画像領域で生じた階調誤差を算出する。例文帳に追加

An error calculating part 16 calculates gradation error caused in the image region corresponding to the matrix before and after the gradation conversion. - 特許庁

「資材帳」によれば、大安寺の起源は聖徳太子が建てた熊凝精舎であった。例文帳に追加

The "Shizai Cho" describes that Daian-ji Temple is originated from Kumagori-shoja Monastery built by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年（慶長10年）4月16日(旧暦)、源秀忠として正二位に昇叙し、内大臣に転任。例文帳に追加

On April 16, 1605, he was promoted as Hidetada TOYOTOMI to Shonii (Senior Second Rank) and transferred to the position of Naidaijin (the Minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の温度や湿気変化によって反りを生じることのない長尺の襖を提供する。例文帳に追加

To provide a Fusuma (long sliding door) which does not cause warpage due to changes in room temperature or moisture. - 特許庁

慶長4年（1599年）11月には本誓寺に判物を下し、慶長5年（1600年）にも妙照寺に竹中半兵衛の屋敷跡地を寄進し寺地を移させている。例文帳に追加

In December 1599, he gave Honsei-ji Temple his autographic signature and also moved Myosho-ji Temple to the site of Hanbei TAKENAKA's house as his donation in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デコーダ３１２は、高温時には入力された階調データＤ０〜Ｄ３をそのまま階調データＳＤ０〜ＳＤ３として出力するが、低温時には階調反転現象が生じる階調を間引いて（前後の階調に修正して）階調データＳＤ０〜ＳＤ３として出力する。例文帳に追加

At high temperatures, a decoder 312 outputs the inputted gradation data D0-D3 as the gradation data SD0-SD3 as they are, but at low temperatures, it thins out gradations accompanied by the gradation-inverted phenomenon (corrects fore and aft gradations) and outputs them as the gradation data SD0-SD3. - 特許庁

大腸粘膜に生じた腫瘍性の腺の腺腔内に壊死細胞の残骸が認められること。例文帳に追加

presence of necrotic cellular debris within the lumen of the neoplastic glands in the colorectal mucosa.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慶応4年（1868年）の鳥羽伏見の戦いでは薩摩藩の小銃第一隊長として戦った。例文帳に追加

At the Battle of Toba-Fushimi in 1868, Kiyotaka KURODA fought as the first captain of the Satsuma Domain's rifle troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に、成長に伴い格差の拡大が生じていることには注意が必要です。例文帳に追加

First, the widening disparities that accompany economic growth need to be addressed.  - 財務省

先天的に回腸にできる憩室で、卵黄嚢の閉じ方が不完全なために生じる例文帳に追加

a congenital diverticulum in the ileum resulting from incomplete closure of the yolk sac  - 日本語WordNet

生じた場合の種子は多胚性で、播種しても交雑胚が成長することはまれでる。例文帳に追加

When it bears seeds, they are polyembryonic and it is rare that the hybridized embryo grows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＩ長を超える遅延波混在時においても受信劣化が生じないＯＦＤＭ受信装置を得る。例文帳に追加

To obtain an OFDM receiver which does not cause reception deterioration even when a delay wave surpassing GI length coexists. - 特許庁

また、耳管開放症の症状である自声強調、耳閉感、自己呼吸音聴取、ふらつき、めまい、聴力低下、難聴、耳痛、耳鳴り、頚凝り、肩凝り、頭痛、鬱症状等の種々の症状の改善剤としても有効である。例文帳に追加

It is also effective as an ameliorating agent for various symptoms such as accentuation of one's voice, ear fullness, one's respiratory sound-listening, wobble, dizziness, audibility decrease, auditory disturbance, otalgia, tinnitis, stiff neck, stiff shoulder, headache, depressive symptom or the like, which are symptoms of patulous eustachian tube. - 特許庁

単結晶引上用石英ルツボ、単結晶引上装置及び単結晶引上方法において、結晶成長に悪影響を与え難く、かつ新規設備の導入をせずに、結晶中の酸素濃度を制御すること。例文帳に追加

To provide a quartz crucible for pulling up single crystal, a single crystal pulling up device and a single crystal pulling up method which enable the control of oxygen concentration in a crystal so as not to exert adverse influence on the crystal growth without introducing novel equipment. - 特許庁

単結晶、特に生長片、とりわけ魚尾状パターンの生長片を生じないか、あるいは問題となる程度まで生じない高溶融性酸化物結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal, especially a high melting oxide crystal, which does not have growth strips, especially the growth strips with a fishtail pattern, or which does not have the growth strips to a troublesome extent. - 特許庁