「いちょうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ちょうど重大な発見をしたところだったらしい。例文帳に追加

They had just found a great treasure-trove.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ただし、特定階調は、１階調だけ上位の階調へその所定の階調値を上げてサブフレーム法で表示したとき重み付け最大のサブフレームが非点灯から点灯へ変化する階調である。例文帳に追加

However, the specific gradation is the gradation that the weighted largest subframe changes from non-lighting to lighting when the image is displayed in the subframe method by raising the prescribed gradation value to an upper gradation by one gradation. - 特許庁

前記第１ダーク階調値を、前記ライト色用のテーブルとは別のダーク色用のテーブルに基づいて、前記所定階調数よりも少ない階調数で前記ダーク色の階調を示す第２階調値に変換する。例文帳に追加

The first dark gradation value is converted to a second gradation value indicating the gradation of the dark color by a gradation number smaller than the specified gradation number based on a table for the dark colors different from the table for the light colors. - 特許庁

Ｎ階調のデジタル画像を多階調処理して、Ｍ階調のデジタル画像を生成する方法（ただし、Ｍ＜Ｎ）であって、Ｎ階調の画像のグレー階調度分布に基づいてＭ個の再構成階調度を決定する段階と、Ｍ個の再構成階調度を使用してＮ階調の画像に多階調ディザリングを行い、Ｍ階調のデジタル画像を生成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for generating an M gray scale digital image by performing multilevel halftoning of an N gray scale digital image (M<N) comprises a step for determining M reconfiguration gray levels based on the gray level distribution of an N gray scale image, and a step for generating an M gray scale digital image by performing multilevel dithering of the N gray scale image using M reconfiguration gray levels. - 特許庁

第２画像データを、前記第１階調数よりも多い第２階調数の第２階調データに変換する。例文帳に追加

The second image data are converted into the second gradation data of the number of a second gradation having the number of gradation more than the number of the first gradation. - 特許庁

この第一上ガイド層１０６の成長温度は、成長開始時は６５０℃であるが、成長と同時に成長温度の上昇を開始して、成長終了時まで徐々に昇温して、成長終了時に７５０℃にする。例文帳に追加

Although the growth temperature of the 1st upper guide layer 106 is 650°C, the rise of the growth temperature is started simultaneously with the growth of the layer 106, gradually increased up to the end of growth and reached 750°C at the end of growth. - 特許庁

表示制御部１１は、最大階調値と最小階調値とを少なくとも含み、かつ、全階調数より少ない階調数の測定階調値群の各階調値に応じた入力信号を液晶表示装置Ｌに入力する。例文帳に追加

A display controlling part 11 inputs input signals according to respective gradation values of a measured gradation value group having the number of gradations smaller than the all number of gradations and including the maximum gradation value and the minimum gradation value in a liquid crystal display L. - 特許庁

孵化時には体長1.5mmほどだが成長につれて30回ほどの脱皮を繰り返す。例文帳に追加

The body length of the larvae is about 1.5 millimeter and they shed their shell about thirty times as they grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ頼朝の頃から、守護が在庁官人を指揮して大田文（土地台帳）を作成していた。例文帳に追加

It is notable that the provincial constables had Zaicho kanjin (local district officials) prepare Ota bumi (land ledgers) from the time of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京兆（けいちょう）とは右京大夫の唐名で、当主が代々任ぜられたことに由来する。例文帳に追加

Keicho was a Tang name for Ukyo no daibu, and originated from that the family head was appointed to the post for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大調光率入力部１１４は、最大調光率（調光率の最大値）を入力する。例文帳に追加

A maximum dimming rate input unit 114 accepts as its input a maximum dimming rate (maximum value of a dimming rate). - 特許庁

成長の第２の段階の間には、結晶は通常の方向に成長すると共に、横方向に拡がる。例文帳に追加

During the first stage of growth, the crystal grows in a normal direction while simultaneously expanding laterally. - 特許庁

第１画像データを、第１階調数の第１階調データに変換する。例文帳に追加

The first image data are converted into the first gradation data of the number of a first gradation. - 特許庁

ただし、ブラジルは成長は続いているものの2005年後半の成長率がやや低下している（第1-1-30図）。例文帳に追加

Brazil, however, showed a slightly lower growth in the second half of 2005 (Figure 1.1.30),though it managed to maintain a positive growth. - 経済産業省

商品台帳システム、商品台帳システム用プログラム及び商品台帳システム用プログラムの記録媒体例文帳に追加

MERCHANDISE LEDGER SYSTEM, PROGRAM FOR MERCHANDISE LEDGER SYSTEM AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR MERCHANDISE LEDGER SYSTEM - 特許庁

大腸送達性経口医薬製剤、大腸癌治療用経口医薬製剤および大腸炎治療用経口医薬製剤例文帳に追加

COLIC DELIVERY ORAL PHARMACEUTICAL PREPARATION, ORAL PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATMENT OF COLON CANCER AND ORAL PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING COLITIS - 特許庁

そして、水平面１２に接する大腸内液体１４および大腸内空気１３のみを、大腸内領域と識別する。例文帳に追加

Then, the liquid 14 in the large intestine in contact with the horizontal face 12 and air 13 inside the large intestine are solely discriminated from the region inside the large intestine. - 特許庁

大腸ガンを効果的に予防することができる大腸ガン予防剤及び大腸ガン予防食品を提供する。例文帳に追加

To provide a large intestinal cancer preventive and a large intestinal cancer preventive food which can effectively prevent large intenstinal cancer. - 特許庁

その際に水平調節手段を前後方向水平調節手段と、左右方向水平調節手段の双方或は一方で構成する。例文帳に追加

In that instance, the level adjustment means is structured of either or both of a front-to-back level adjustment means and a right-and-left level adjustment means. - 特許庁

Ｒ階調電圧発生回路、Ｇ階調電圧発生回路、Ｂ階調電圧発生回路、Ｒデコーダ、Ｇデコーダ、Ｂデコーダを具備する。例文帳に追加

The source-driver integrated circuit is provided with an R gradation voltage generation circuit, a G gradation voltage generation circuit, a B gradation voltage generation circuit, an R decoder, a G decoder, and a B decoder. - 特許庁

そして、植物には量的成長と質的成長の二大成長があり、植物の二大姿形は、地下部の根と、地上部の幹や枝葉である。例文帳に追加

There are two large growth of quantitative growth and qualitative growth in the plant. - 特許庁

潰瘍性大腸疾患測定電極、潰瘍性大腸疾患測定装置及び潰瘍性大腸疾患判定方法例文帳に追加

MEASUREMENT ELECTRODE, MEASUREMENT DEVICE AND METHOD OF DETERMINING FOR ULCERATIVE COLITIS - 特許庁

シフトレジスタ３により外部から第１の階調の表示データが入力され、ＲＡＭ５１には第１の階調の階調数より少ない階調数の第２の階調の表示データが記憶される。例文帳に追加

1st gradation display data are inputted from outside by a shift register 3, and 2nd gradation display data of gradations less than the 1st gradations are stored in RAM 51. - 特許庁

調整が必要なら、その他へ入力してください。例文帳に追加

If an adjustment is necessary, please write that in the others section.  - Weblio Email例文集

俺は留学して少しは成長したのだろうか？例文帳に追加

I wonder if I grew a little from studying abroad.  - Weblio Email例文集

あなたは私の英語が成長するのを待っていてください。例文帳に追加

Please wait for my English gets better. - Weblio Email例文集

あなたは私の英語が成長するまで、耐えてください。例文帳に追加

Please endure until my English gets better. - Weblio Email例文集

調査の結果はスペイン語で記述してください。例文帳に追加

Please report the results of the survey in Spanish.  - Weblio Email例文集

長文になってしまったことをお許しください。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I hope that you don't mind me writing too much.  - Weblio Email例文集

ここはインドでもっとも速く成長している都市だ。例文帳に追加

This is the fastest-growing city in India.  - Weblio英語基本例文集

低成長だが常に需要がある事業例文帳に追加

low-growth but stable businesses  - Weblio英語基本例文集

その霊長類学者はゴリラの専門家だ。例文帳に追加

The primatologist is a specialist in gorillas.  - Weblio英語基本例文集

それは彼の将来にとって良い[よくない]兆候だ.例文帳に追加

That bodes well [ill] for his future.  - 研究社 新英和中辞典

会長に拍手を! 《拍手で歓迎してください》.例文帳に追加

A big hand for the president!  - 研究社 新英和中辞典

ふだんと変わらない調子で話しふるまいなさい.例文帳に追加

Speak and behave naturally.  - 研究社 新英和中辞典

きつい懲罰だったが効き目があった.例文帳に追加

It was a strict punishment, but it worked.  - 研究社 新英和中辞典

ご高説を拝聴させていただきます.例文帳に追加

We are most willing to listen to your valuable suggestions.  - 研究社 新和英中辞典

試合に備えて体調を整えているところだ.例文帳に追加

I'm getting into shape for the match.  - 研究社 新和英中辞典

一番偉い人を隊長に選んだ例文帳に追加

We selected―chose―the greatest man for our leader.  - 斎藤和英大辞典

誰と誰との結婚を吹聴する例文帳に追加

to announce a marriage between A and B―（キリスト教会では）―publish the banns  - 斎藤和英大辞典

三日間廃朝被仰出｛おおせいださる｝例文帳に追加

His Majesty has commanded the court to be suspended for three days.  - 斎藤和英大辞典

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。例文帳に追加

The primates include not only the apes, but also man. - Tatoeba例文

彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。例文帳に追加

That she grew up in America is well-known. - Tatoeba例文

彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。例文帳に追加

His hobby is collecting strange butterflies. - Tatoeba例文

彼が中国で成長したというのは有名だ。例文帳に追加

That he grew up in China is well-known. - Tatoeba例文