「いね科」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アブラナ科植物病害であるハクサイ根こぶ病、キャベツ根こぶ病等のアブラナ科根こぶ病に対して発病抑制効果が高く、環境汚染のない発病抑制資材および発病抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for suppressing the occurrence of soilborne disease having high occurrence-suppressing effect on Chinese cabbage rootgalls which is brassicaceous plant disease injury and Brassicaceae rootgallses such as cabbages root galls and free from environmental pollution and to provide a method for suppressing the occurrence. - 特許庁

もしデモクリトスが思い描き、何世代にもわたって科学の教科書で定義されたようなものとして物質を見るなら、それから何が出現するのであれ、なんらかの生命形態という概念は全く想像もできません。例文帳に追加

If we look at matter as pictured by Democritus, and as defined for generations in our scientific text-books, the notion of any form of life whatever coming out of it is utterly unimaginable.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

アグロバクテリウム法によるイネ科植物の形質転換方法において、イネ科植物のカルスもしくは胚と、外来遺伝子を保持したアグロバクテリウムとの共存培養を、イネのカルスからの抽出物を含む培地を用いて行うことを特徴とする、形質転換効率が飛躍的に向上したアグロバクテリウム法によるイネ科植物の形質転換方法、；前記イネ科植物のカルスが、液体振盪培養によって調製したものである前記形質転換方法、；を提供する。例文帳に追加

There are provided: a transformation method of gramineous plants by the agrobacterium method having significantly improved transformation efficiency which is performed by cocultivation of the callus or embryo of the gramineous plants and an agrobacterium holding a foreign gene using a medium containing extracts from the callus of rice plant in the transformation method of the gramineous plants by the agrobacterium method; and the transformation method in which the callus of the gramineous plants is prepared by liquid shaking culture. - 特許庁

この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。例文帳に追加

This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. - Tatoeba例文

適応度地形の概念は生物学に起源を持つものであるとはいえ、経済学、計算機科学および組織研究などの分野で関心を呼び起こしている。例文帳に追加

Although the fitness landscape concept has biological origins, it has stirred up interest in areas such as economics, computer science and organisational studies.  - コンピューター用語辞典

1921年（大正10年）に発表され、教科書にも掲載されていた（著作権保護期間継続中の為、歌詞はここに記載しない。例文帳に追加

Released in 1921, this song was introduced in schoolbooks (its lyrics cannot be introduced here, because this song is in a copyright protection period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯（めし、いい、はん、まんま）とは、イネ科穀物の米やムギに水を加えて汁気が残らないように炊いた、あるいは蒸した食品である。例文帳に追加

Meshi (meshi, ii, han, manma) is a food that is steamed or boiled until no water is left by adding water to rice, wheat or grains from gramineous plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平成6年（1994年）12月には、古都京都の文化財の一部として国際連合教育科学文化機関の世界遺産（文化遺産）に登録された。例文帳に追加

In December 1994, it was designated a UNESCO World Heritage Site (Cultural Heritage Site) as part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）7月4日、19歳で本科を卒業（今後も破られないであろう最年少卒業記録）。例文帳に追加

On July 4 1881, he graduated from the regular course at the age of just 19 (the youngest recorded age of graduation which has never been broken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大ではアーネスト・フェノロサや田尻稲次郎のもとで「理財学」（経済学）を学び、1884年（明治17年）政治学理財学科を卒業した。例文帳に追加

He learned rizai-gaku (economics) from Ernest FENOLLOSA and Inajiro TAJIRI at the University of Tokyo, and he finished the Department of Political Science and Economics in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に現代のような科学知識のない近代以前や未開の人々からみれば重要な概念である。例文帳に追加

It was an important view for people living before the modern period or in uncivilized areas in which there was no scientific knowledge as we have now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的には、ヨーロッパのイネ科花粉症・北アメリカのブタクサ花粉症と並んで世界三大花粉症の一つとなっている。例文帳に追加

Along with European poaceous pollen hay fever and North American ragweed pollen hay fever, it is one of the three most prevalent forms of pollinosis worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科挙に合格していた青年ら200人以上が日本に留学し、この運動は「東遊運動」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Over two hundred young Vietnamese and others who had passed Kakyo (ancient Chinese higher civil service examinations) went to Japan to study, and this movement became known as "the Dong Du Movement."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野武(たけし)監督が，東京芸術大学大学院に来年４月に開設される映像研究科で映画を教える予定だ。例文帳に追加

Director Kitano Takeshi will teach film at the screen production department that will open next April in the graduate school of Tokyo National University of Fine Arts and Music.  - 浜島書店 Catch a Wave

現代社会の教科書には，韓国のテレビドラマ｢冬のソナタ｣の写真が青年期の悩みを解説するために使用されている。例文帳に追加

In a textbook on modern society, a photo from the South Korean TV drama "Winter Sonata" is used to illustrate the problems of youth.  - 浜島書店 Catch a Wave

青年海外協力隊の隊員として，私はガーナの小学校を巡回して理科や算数を教えています。例文帳に追加

As a Japan Overseas Cooperation Volunteer, I go around to elementary schools in Ghana to teach science and mathematics.  - 浜島書店 Catch a Wave

慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学大学院メディアデザイン研究科の稲(いな)見(み)昌(まさ)彦(ひこ)教授のおかげで，これはもはやSFではない。例文帳に追加

This is no longer science fiction thanks to Professor Inami Masahiko of the Graduate School of Media Design at Keio University.  - 浜島書店 Catch a Wave

有効成分としてセリン単独をまたはセリン及びイノシンを併含することを特徴とする芝などのイネ科植物等の成長促進剤。例文帳に追加

This growth promoter for gramineous plants such as lawn or the like includes serine alone or serine together with inosine as the active ingredients. - 特許庁

ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）ツクバネソウ属（Ｐａｒｉｓ）植物に含有されるステロイドサポニン成分を利用してなる胃粘膜保護剤。例文帳に追加

The gastric mucosa-protecting agent is obtained by utilizing a steroidal saponin ingredient contained in plants of the genus Paris of the family Liliaceae. - 特許庁

本発明は、イネ科植物から抽出されたβグルカンを含有することを特徴とするβグルカン含有油脂乳化組成物である。例文帳に追加

The emulsified β-glucan-containing oil-and-fat composition contains a β-glucan extracted from plants of the family Gramineae. - 特許庁

本発明は、イネ科植物から抽出されたβグルカンを含有することを特徴とするβグルカン含有液状飲食品である。例文帳に追加

This β-glucan-containing liquid food and beverage is characterized by comprising β-glucan extracted from a gramineous plant. - 特許庁

タンパク質と、イネ科植物から抽出されたβグルカンとを複合化させたタンパク質・βグルカン複合組成物。例文帳に追加

This protein/β-glucan complex composition is obtained by compounding a protein with β-glucan extracted from a gramineous plant. - 特許庁

有用植物から成る作物の中のイネ科雑草および雑草対策のための新しい除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide composition for gramineous weeds in crops comprising useful plants, and for weed control. - 特許庁

半水石膏と耐熱材とからなる主成分に，炭酸カルシウムを添加混合してなる歯科用埋没材５０である。例文帳に追加

This dental implant material 50 comprises calcium carbonate mixed to a main component comprising a hemihydrate gypsum and a heat resisting material. - 特許庁

本発明にかかる害虫行動抑制成分は、トウモロコシ等のイネ科植物が明期において放出する揮発性成分、特にミルセンである。例文帳に追加

The component for controlling insect pest behavior is a volatile component released by a gramineous plant such as maize, etc., in a light period, especially myrcene. - 特許庁

トウモロコシの作物中の雑草およびイネ科雑草を選択的に防除するための組成物を提供する例文帳に追加

To provide a composition for selectively controlling weeds and grassy weeds in crops of maize. - 特許庁

成形体用組成物、接着剤、粘着剤、シーリング剤、塗料、電気・電子用ポッティング剤、歯科用印象剤および塗膜防水剤例文帳に追加

COMPOSITION FOR MOLDING, ADHESIVE AGENT, TACKY AGENT, SEALANT, COATING MATERIAL, POTTING AGENT FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLICATION, DENTAL IMPRESSION MATERIAL AND FILM WATERPROOFING AGENT - 特許庁

イネ科植物の茎、根および葉の少なくとも１つを乾燥・粉末化した後、酸またはアルカリにより処理する。例文帳に追加

After at least one of a stem, a root and a leaf of poaceous plant is dried and powdered, it is treated by acid or alkali. - 特許庁

地下茎型イネ科雑草がリードカナリーグラスまたはシバムギであり、実生発生雑草がギシギシ類である。例文帳に追加

The underground stem type grass weed is reed canarygrass or Agropyron repens, and the weed raised from seed is Rumex japonicus. - 特許庁

更に、稲科植物の種子の場合には、好ましくは、その後に予め電場処理及び磁場処理が施された特殊な水に浸漬させる。例文帳に追加

In the case of grass seeds, they are preferably soaked in special water previously subjected to both of electric field processing and magnetic field processing after that. - 特許庁

当該害虫行動抑制成分を利用すれば、トウモロコシ等のイネ科植物のアワヨトウ幼虫による食害を防止することができる。例文帳に追加

When the component for controlling insect pest behavior is used, vermin damage of a gramineous plant such as maize, etc., by larva of Pseudaletia separata is prevented. - 特許庁

活性酸素消去系酵素遺伝子の発現を増強させることにより作製した耐冷性が強化されたイネ科植物体例文帳に追加

GRAMINEOUS PLANT HAVING IMPROVED COLD RESISTANCE PREPARED BY INCREASING EXPRESSION OF ACTIVE OXYGEN SCAVENGING ENZYME GENE - 特許庁

プロリン蓄積能力を高め、これにより耐塩性レベルの向上した形質転換イネ科植物を得る。例文帳に追加

To obtain a transformed gramineous plant in which proline- accumulating ability is enhanced and salt tolerance level is improved. - 特許庁

イネ科ササ属チシマザサの花芽の抽出物を含有する抗老化剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The anti-aging agent, the antioxidant, the external preparation for skin and the functional oral composition each includes an extract of floral buds of Sasa kurilensis of genus Sasa, Poaceae family. - 特許庁

強度、透光性及び耐水熱劣化性がともに優れるがゆえに、特に歯科用材料に適したジルコニア焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered body of zirconia particularly suitable for a dental material because of excellence in strength, translucency and resistance to hydrothermal degradation. - 特許庁

共生菌を用いたイネ科植物の病虫害防除方法、防除剤および防除剤を結合した種子例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING BLIGHT OF GRAMINEOUS PLANT USING SYMBIOTIC BACTERIUM, CONTROLLING AGENT AND SEED TO WHICH THE CONTROLLING AGENT IS BOUND - 特許庁

蒸煮物が、イネ科植物の葉および／または稈を蒸煮したのち、水性溶媒で抽出したものである上記植物生長促進剤。例文帳に追加

The plant growth promoter, wherein the steamed product is a product obtained by boiling the leaves and/or stems of the gramineous plant and then extracting the boiled products with an aqueous solvent. - 特許庁

収量を飛躍的に増大させ、しかも食味を増大させることのできる稲科植物の種子の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating seeds of true grasses and capable of rapidly increasing yield and largely improving taste. - 特許庁

イネ科植物の発芽種子から分離された物質であって、タンパク質と不溶性食物センイを含有する物質が提供される。例文帳に追加

The substance, which is separated from a germinated seed of a poaceous plant, contains a protein and an insoluble dietary fiber. - 特許庁

イネ科植物の発芽種子由来のタンパク質および不溶性食物センイを含有する物質並びにその用途例文帳に追加

SUBSTANCE CONTAINING PROTEIN DERIVED FROM GERMINATED SEED OF POACEOUS PLANT AND INSOLUBLE DIETARY FIBER, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

イネ科コササクサのエッセンスからなる、ストレス予防剤を化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The stress preventive agent including the essence of Lophatherum gracile in the grass family is incorporated into a cosmetic for external use for skin. - 特許庁

イネ科植物など難分解性有機資源を迅速に発酵・分解できる有機肥料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic fertilizer capable of quickly fermenting and decomposing hardly decomposable organic resources such as grassy species. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性に優れた振動吸収部材により、振動のない歯科用回転駆動装置を提供すること例文帳に追加

To provide a dental rotary driver which consists of a vibration absorptive member having excellent impact resistance and heat resistance and does not vibrate. - 特許庁

本発明により、イネ科植物の抽出物を有効成分とするＰＰＡＲリガンド剤が提供される。例文帳に追加

The peroxisome proliferator-activated receptor ligand agent comprises an extract of a plant of the family Gramineae as an active ingredient. - 特許庁

ＧＡＢＡを高濃度で含有するイネ科植物体の細片化物または搾汁並びにこれらの乾燥粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a finely divided gramineous plant containing GABA at a high concentration, its squeezed juice or dried powder. - 特許庁