「いね科」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蘭漢折衷型医術を自分のものとし、京都、川越市など治療の旅を続け、文政10年（1827年）頃、本庄に戻り、内科、外科、眼科を開業。例文帳に追加

acquiring the skill of 蘭漢折衷型医術, After returned to Honjo in around 1827 from his travel to Kyoto City, Kawagoe City and other places to treat patients, he opened departments of internal treatment, surgery and ophthalmology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢の門人の指導にあたりながら、文政12年（1829年）に『眼科錦囊（がんかきんのう）』を、天保8年（1837年）には『続眼科錦囊』を刊行した（この本のシリーズは19世紀の眼科医のバイブルとなった）。例文帳に追加

While he was teaching of many disciples, he published "Ganka Kinno" in 1829 and "Zoku Ganka Kinno" in 1837 (These series of books became the bible of ophthalmology in 19th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永3年（1706年）には、フランスの外科医アンブロワーズ・パレの著書のオランダ語版を翻訳した『紅夷外科宗伝』を刊行しており、同書には本草学者・朱子学者として名高かった貝原益軒が序文を寄せている。例文帳に追加

In 1706, he published "紅夷外科宗伝", which he translated into Japanese from a Dutch version of a book written by a French surgeon, Ambroise Paré, and Ekiken KAIBARA, who was famous as a scholar of herbalism and Neo-Confucianism, contributed a preface to this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳牛にシソ科、イネ科及びフトモモ科からなる群から選択される少なくとも一種のハーブを給与して飼養することで、該乳牛から搾乳される牛乳に抗菌性及び抗酸化性を付与する。例文帳に追加

This method for producing highly functional cow milk comprises imparting antibacterial and resistance to oxidation to cow milk milked from milk cows by feeding at least one kind of herb(s) selected from the group comprising Labiatae, Gramineae and Myrtaceae, to the milk cows to breed the cows. - 特許庁

イネ科、アブラナ科、ヤナギ科から成る群から選ばれる遺伝子としてオレオシン-GFP融合タンパク質を発現させ、GFP蛍光強度の総和と油脂含量との間に正の相関がある。例文帳に追加

There is a positive correlation between the sum total of GFP (green fluorescent protein) fluorescent intensity and the oil and fat content by expressing an oleosin-GFP fusion protein as a gene selected from among the group consisting of the family Gramineae, the family Brassicaceae, and the family Salicaceae. - 特許庁

本発明はHerbaspirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-193の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。例文帳に追加

This method for inhibiting insect damage and promoting the growth or increasing the yield of the plants is provided by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Herbaspirillum (e.g. bacterium of trust number NITE BP-193) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae. - 特許庁

本発明はAzospirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-194の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。例文帳に追加

This method for inhibiting insect damage, promoting the growth or increasing the yield of the plants by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Azospirillum (e.g. bacterium of Accession Number NITE BP-194) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae is provided. - 特許庁

イネ科植物を原料としたアルカリ蒸解法によるパルプ廃液を酸性にして沈殿物を回収して得たイネ科植物リグニンを、さらに親水性有機溶媒の可溶分と不溶分に分離し、不溶分を除去し可溶分のみを回収したものである精製イネ科植物リグニン。例文帳に追加

The purified lignin of poaceous plants is obtained by acidifying pulp effluents by an alkali digestion method using poaceous plants as raw materials, and thus obtained lignin of a poaceous plant is separated into hydrophilic organic solvent soluble part and insoluble part, and the insoluble part is removed, thereby recovering only the soluble part. - 特許庁

イネ科植物の生育初期の段階で、個体の発芽性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、イネ科植物の発芽性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高度の発芽性を有するイネ科植物の選抜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting a gramineous plant having a high level of germinating properties by finding out a genetic marker participating in the germinating properties of the gramineous plant and using the genetic marker in order to stably, efficiently and simply select the germinating properties of individuals in an initial growth period of the gramineous plant. - 特許庁

通常、厚く柔らかい毛皮を持ち、吠えることのできないネコ科の哺乳類：家ネコ例文帳に追加

feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats  - 日本語WordNet

イネ科の植物の総称：主に草のような、しかし、穀類を含む若干の木本例文帳に追加

the grasses: chiefly herbaceous but some woody plants including cereals  - 日本語WordNet

会津藩は寛永20年（1643年）に保科正之が入封してから石州流である。例文帳に追加

Aizu Domain had supported the Sekishu-ryu School since 1643, when Masayuki HOSHINA was the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理工学研究科「東洋の倫理観に根ざした国際的技術者養成」（平成19年度）例文帳に追加

"Making of International-level Engineers Equipped with Eastern Ethics" by Graduate School of Science and Technology (in fiscal Heisei 19)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年4月1日：官立移管され京都青年師範学校となる（本科3年制）。例文帳に追加

April 1944: It was transferred to the control of the national government and became Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School; three-year regular course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura、敬作から、シーボルトの娘で産科修行をしていた楠本イネを紹介される。例文帳に追加

Keisaku introduced him to Siebold's daughter, Ine KUSUMOTO, who was studying obstetrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科盛遠（にしなもりとお生年未詳-1221年（承久3年）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Morito NISHINA (date of birth unknown - 1221) was a samurai military commander in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

違反者が商取引で行った場合，5年までの禁固刑又は罰金を科される。例文帳に追加

Where the offender acts by way of trade, he shall be liable to imprisonment of up to five years or to a fine.  - 特許庁

特異的免疫療法のためのイネ科花粉アレルゲン変異体及びそれらの製造及び使用例文帳に追加

POACEAE POLLEN ALLERGEN MUTANTS FOR SPECIFIC IMMUNOTHERAPY, AND PRODUCTION AND USE OR THE SAME - 特許庁

本発明は、薬物の生体粘膜への滞留性に優れた組成物、特に眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having excellent retention of medicine in a biological mucosa, especially an ophthalmic composition. - 特許庁

リボソーム不活性化タンパク質（ＲＩＰ）遺伝子およびそれを導入したイネ科植物例文帳に追加

GENE OF RIBOSOME-INACTIVATED PROTEIN (RIP) AND TRUE GRASSES PLANT TRANSFECTED WITH THE SAME - 特許庁

γ−アミノ酪酸を含有するイネ科植物の乾燥緑葉粉末の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING γ-AMINOBUTYRIC ACID-CONTAINING DRIED GREEN LEAF POWDER OF GRAMINACEOUS PLANT - 特許庁

アブラナ科野菜根こぶ病菌胞子の発芽促進剤及び感染防御方法例文帳に追加

GERMINATION PROMOTER FOR SPORE OF CLUBROOT OF CRUCIFEROUS VEGETABLE AND PROTECTION AGAINST INFECTION - 特許庁

イネ科植物の細菌性病害の防除剤および防除方法並びに該防除剤をコートした種子例文帳に追加

CONTROLLING AGENT AND CONTROLLING METHOD FOR BACTERIAL DISEASE OF GRAMINEOUS PLANT, AND SEED COATED WITH THE CONTROLLING AGENT - 特許庁

優れた抗高血圧効果を有するイネ科植物の緑葉処理物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gramineous plant green leaf-treated product having an enhanced antihypertensive effect. - 特許庁

イネ科植物由来の有機発酵肥料を工業的に生産する方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for commercially manufacturing a grass-derived organic fermentation fertilizer. - 特許庁

設計論は科学史でも現在の議論でもとても重要な概念なんだ。例文帳に追加

The Design Argument is a very important concept both in the History of Science and in the present arguments  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

楠本イネ（くすもといね、文政10年5月6日(旧暦)（1827年5月31日）-明治36年（1903年）8月27日）は、日本人で初めて女性で西洋医学を学んだ産科医。例文帳に追加

Ine KUSUMOTO (May 31, 1827 - August 27, 1903) was an obstetrician and the first Japanese woman who learned the western medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、マメ科カンゾウ属カンゾウ、イネ科ササ属クマザサ、ユキノシタアジサイ属アマチャ、カタバミ科ゴレンシ属スタ−フル−ツ、バラ科モモ属モモ、イネ科イネ属イネ、サルノコシカケ科マツホド菌核（ブクリョウ）より得られる植物抽出物よりなるPOMC産生抑制剤、又は、細胞賦活作用を有するPOMC産生抑制剤、並びに、当該成分を含有する組成物、その製造方法を提供することにより本課題を解決する。例文帳に追加

There are provided the POMC production inhibitor comprising plant extracts obtained from Leguminosae, Glycyrrhiza glabra; Gramineae, Sasa albo-marginata; Saxifragaceae, Hydrangeae dulcis folium; Oxalidaceae, Averrhoa carambola; Rosaceae, Prunus persica; Gramineae, Oryza sativa; Polyporaceae, Pachyma hoelen; or a POMC production inhibitor having a cell-activating action; and a composition containing the ingredient; and a method for producing the same. - 特許庁

低粘度の歯科用修復材料に、高粘度の歯科用修復材料と同等の重合収縮率、辺縁封鎖性をもたせ、歯頚部及び歯根部、もしくは非常に浅い窩洞の充填に限らず、深い窩洞への充填に適した低粘度の歯科用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low viscosity dental curable composition not only suitable for the filling of a gum part, root part or very shallow cavity but also suitable for a deep cavity by imparting a polymerization shrinkage and marginal sealing property equivalent to those to a high viscosity dental restoring material to a low viscosity dental restoring material. - 特許庁

イネ科コムギ属のパンコムギ、デュラムコムギ、クラブコムギ、スペルトコムギ、エンマコムギ等や、イネ科エギロプス属のタルホコムギ、クサビコムギ等の小麦胚芽を含有する筋肉増強用組成物。例文帳に追加

The composition for building muscles contains wheat embryos of wheat such as Pan wheat of Poaceae Triticum, durum wheat, compactum wheat, spelta wheat, dicoccum wheat, Aegilops tauschii, Aegilops speltoides and the like. - 特許庁

植物に近いアミノ酸配列の保存領域を有するファミリー１９に属している放線菌由来のキチナーゼＣ遺伝子をイネ科植物に導入、発現させることにより、病害抵抗性イネ科植物を作製する。例文帳に追加

A gramineous plant resistant to diseases is prepared by introducing a chitinase C gene derived from actinomycete of the family 19 containing a conserved region of an amino acid sequence close to a vegetable into a gramineous plant and expressing the gene. - 特許庁

発酵菌及び保水材を配合した培地にイネ科植物種子を播種し、赤色光を照射することにより、イネ科植物種子の発芽を促進させる。例文帳に追加

The method for enhancing germination of gramineae plant seeds sows gramineae plant seeds in culture media mixed with fermentative bacteria and water-retaining material and enhances germination of the seeds by irradiating the seeds with red light. - 特許庁

所定量の鉄を含有し、イネ科植物に葉面散布して用いられるカドミウム低減用資材、及びこれを用いたイネ科植物の種子に含有されるカドミウムの低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for reducing cadmium which contains the predetermined amount of iron, and is used by foliar spraying to gramineous plants, and to provide a method for reducing cadmium contained in seeds of the gramineous plant using the same. - 特許庁

イネ科植物の単位面積当たりの年間収穫量を増加させるため、１作当たりの栽培期間を短縮するとともに通常栽培期間における収穫量を維持できる、イネ科植物の育成制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling growth of grass plant by which annual harvest of the grass plant per unit area is increased, a cultivation period per single cropping is shortened and also the harvesting amount in an ordinary cultivation period can be maintained. - 特許庁

イネ科植物において有用物質を効率よく生産回収することができる有用物質生産法およびそのための遺伝子組換えイネ科植物を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a useful material, capable of efficiently producing and recovering the useful material in a graminaceous plant, and to provide a genetically modified graminaceous plant capable of being used for the same. - 特許庁

イネ科植物体において活性酸素消去系酵素遺伝子の発現を増強させることにより、耐冷性が強化されたイネ科植物体を提供する。例文帳に追加

The gramineous plant having increased cold resistance is prepared by increasing the expression of an active oxygen scavenging enzyme gene of a gramineous plant. - 特許庁

本発明は上記遺伝マーカーを増幅するためのプライマーセットを含む赤かび病抵抗性イネ科植物の判定キット、および当該プライマーセットを用いた赤かび病抵抗性イネ科植物の判定方法である。例文帳に追加

The kit for judging the Fusarium head blight-resistance gramineous plant, including a primer set for amplifying a gene marker, and the method for judging the Fusarium head blight-resistance gramineous plant, using the primer set. - 特許庁

胚芽を含むマメ科植物若しくは胚芽を含むイネ科植物の種子、またはマメ科植物若しくはイネ科植物の胚芽を６０℃以下の温度で水に浸漬して、フィチン酸、イノシトールおよびナイアシンを富化する方法であり、この方法で得られた食品は、健康増進や美容に優れ、また旨味も向上している。例文帳に追加

The method for enriching phytic acid, inositol and niacin comprises soaking seeds of leguminous plant or gramineous plant both containing embryos, or embryos of leguminous plant or gramineous plant, in water at ≤60°C, and the foods obtained by the method are suitable for promotion of health or cosmetic and have improved taste. - 特許庁

稲藁、トウモロコシの芯、竹等のイネ科植物の粉砕物も同様に発酵・分解することが出来る。例文帳に追加

A crushed product of the grassy species such as a straw, a heart of a maize and a bamboo can be similarly fermented and decomposed. - 特許庁

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

コーティング材とリベース材、粘膜調整材、義歯床といった歯科用補綴物との接着性に優れ、歯科用補綴物の変着色、吸水などを長期に抑制することが出来る歯科用コーティング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition for dental service that is excellent in a property of bonding between the coating material and a dental prosthetic material such as a mucous membrane adjusting material, a dental tooth plate or the like and can suppress discoloration and coloration of a dental prosthetic material, water absorption or the like over a long time. - 特許庁

低粘度の歯科材料を使用しても、歯を傷つけたり損傷したりすることなく、この歯科材料をカプセルやシリンジから小出ししながら、歯に直接に、延す、磨くあるいは付けることができる、改良された信頼性のおける歯科アプリケーターを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved and reliable dental applicator capable of directly spreading or applying a dental material to a tooth to grind the tooth while taking out a small quantity of the dental material from a capsule or a syringe without damaging the tooth even if a low viscosity dental material is used. - 特許庁

袋部の下方中央部に吐出部が形成された歯科用印象材の容器に残存した空気により歯科用印象材練和装置のペーストの吐出が初期状態で不安定になるのを最小限にする歯科用印象材の容器支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting member for a container for a dental impression material which minimizes to deliver a paste from a dental impression material mixer unstable by air remaining in a container for a dental impression material, a deliver portion of which is formed in the lower center of a bag portion. - 特許庁

歯根破折を引き起こしにくく、かつ金属アレルギーを惹起せずに失活歯の補綴治療を行うことができるとともに、必要に応じて行われる再根管治療が容易となる、歯科用支台築造用ポストおよび該歯科用支台築造用ポストを含む歯科用根管充填用キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental kit for filling root canal, including dental post for constructing an anchor tooth, where not only dental prosthesis treatment is possible for a devitalized tooth by causing no dental root fracture or no metallic allergies, but root canal re-treatment becomes easy as occasion demands. - 特許庁

宗教的理論や綱要、体系はすべて、宇宙論的概念を受け入れるか、さもなくば科学の領域に踏み込みので、宗教がこうしたものである限りは、科学が統制するのを甘受し、科学を統制しようという思想をまったく放棄すべきです。例文帳に追加

All religious theories, schemes and systems, which embrace notions of cosmogony, or which otherwise reach into the domain of science, must, in so far as they do this, submit to the control of science, and relinquish all thought of controlling it.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』