「いね科」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）水溶性高分子、（ｂ）エタノール、（ｃ）メントール０．００５〜０．０４０ｗ／ｖ％及び（ｄ）クロロブタノールを含有する２５℃における絶対粘度が１．３〜１５ｍＰａ・ｓであることを特徴とする眼科用剤。例文帳に追加

The ophthalmic medicine contains (a) a water-soluble polymer, (b) ethanol, (c) 0.005-0.040 w/v% of menthol and (d) chlorobutanol, and has 1.3-15 mPa s absolute viscosity. - 特許庁

熱帯イネ科牧草であるクリーピングシグナルグラスの根をアンモニウム塩に浸漬することにより分泌される、５−８−５員環を基本骨格とし、更にラクトン環を有する環状ジテルペン化合物である。例文帳に追加

There is provided a cyclic diterpene compound, including a 5-8-5 membered ring as its basic skeleton and further comprising a lactone ring, which is secreted from a root of creeping signal grass, namely grass of the tropical family Gramineae, immersed in an ammonium salt. - 特許庁

オオムギ等のイネ科植物のゲノムＤＮＡ中に存在し、頴色を支配する遺伝子座に連鎖する遺伝マーカーとその利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a genetic marker presenting in a genomic DNA of a plant of Gramineae such as barley and linked with a locus ruling its lemma color, and a method for utilizing the same. - 特許庁

本発明の目的は、水への分散性がよく、懸濁液を口に入れたときにざらつきが残らず、懸濁液の食感が良好で、嗜好性に優れたイネ科植物緑葉の微粉末を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a fine powder of green leaves of grass, good in dispersibility in water, hardly providing feeling rough to the tongue when the suspension is tasted, good in texture of the suspension, and excellent in palatability. - 特許庁

アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させているものであって、前記リグニンの使用割合が７０重量％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂である。例文帳に追加

The epoxy resin is obtained by reacting epichlorohydrin with Poaceae-derived lignin recovered from pulp waste water resulting from alkali digestion, so as to achieve a lignin proportion of ≥70 wt.%. - 特許庁

また、アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンとフェノール類とを酸触媒下で反応させたリグニンフェノール樹脂であることを特徴とするエポキシ樹脂用硬化剤である。例文帳に追加

The curing agent for the epoxy resin is the lignin phenolic resin obtained by reacting lignin of the poaceous plant, which is recovered from pulp effluents by the alkali digestion method, with phenols in the presence of the acid catalyst. - 特許庁

トリコテセン系カビ毒を産生する糸状菌Fusarium graminearumの感染により、イネ科植物に起こる赤かび病に対して、抵抗性を有する植物の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant having resistance to scab generated in gramineous plants by the infection of Fusarium graminearum producing trichothecene-based fungal toxin. - 特許庁

化学肥料ではなく、環境や人畜に影響を及ぼさない、芝などのイネ科植物等の成長促進剤とその施用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a growth promoter which is not a fertilizer, and a method of application of the same for gramineous plants such as lawn or the like, without giving effects on the environment, humans and livestocks. - 特許庁

オオムギ等のイネ科植物のゲノムＤＮＡ中に存在し、出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する遺伝マーカーとその利用法を提供する。例文帳に追加

To provide genetic markers linked with loci presenting in a genomic DNA of a plant of Gramineae such as barley and associated with its ears-forming period, and a method for utilizing them. - 特許庁

煮沸処理されていない竹繊維と、イネ科植物又はハギ等を煮沸処理した煮沸繊維材料と、加熱処理して炭化させた炭素化植物材料と、尿素とからなる混合材料を成型してなる。例文帳に追加

This nursery pot is obtained by molding a mixed material comprising a bamboo fiber not subjected to a boiling treatment, a boiled fiber material obtained by subjecting a plant belonging to the grass family, Lespedeza or the like to the boiling treatment, a carbonized plant material obtained by heat treatment to carbonize a plant material, and urea. - 特許庁

イネ科植物においてＧＡＤタンパク質を種子（胚乳部）に効率良く蓄積させることが可能な発現ベクターを提供し、可食部にＧＡＢＡを集積させることが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an expression vector which can efficiently accumulate a GAD protein in the seeds (albumen portions) of a gramineous plant, and to provide a technique which can accumulate GABA in edible portions. - 特許庁

蒸煮物が、イネ科植物の葉および／または稈を、減圧弁および気液分離装置により乾き度を向上させた乾燥蒸気で１２０〜２５０℃で３０秒から１時間蒸煮したものである農薬。例文帳に追加

The agrochemical, wherein the steamed product is a product obtained by boiling the leaves and/or stems of the gramineous plant with dry steam having dryness improved with a vacuum value and a gas-liquid separator at 120 to 250°C for 30 sec to 1 hr. - 特許庁

化学肥料ではなく、環境や人畜に影響を及ぼさない、芝などのイネ科植物等の枯死防止又は速効的栄養補給剤とその施用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a withering-preventing and quickly-acting nutritional supple ment agent out of the scope of chemical fertilizer and free from influence on the environment, human and animal and provide its application method. - 特許庁

本発明は、無線通信及び無線カバレージエリアと連結又は重なる屋内ネットワーク、特に産業科学医療用（ＩＳＭ）バンドのような無免許周波数域で動作するネットワークに関する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a wireless network having at least one base station or more and one mobile station or more. - 特許庁

オーツ麦などのイネ科穀粒及びその加工物とラクトバチルス・ガセリなどの乳酸菌とを組み合わせた免疫増強剤及び免疫増強用飲食品。例文帳に追加

The immunopotentiating agent and the immunopotentiating food and drink products are each given by combining gramineous grains, such as oats, a processed product thereof, and lactic acid bacteria, such as Lactobacillus gasseri. - 特許庁

トウモロコシなどの作物に薬害を及ぼすことなく、広範なイネ科雑草及び広葉雑草を極めて低薬量で防除し得る除草剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pyrazole derivative-containing herbicidal composition controlling wide gramineous weeds and broad-leaved weeds with an ultralow dose without causing phytotoxicity to crops such as corn. - 特許庁

アミノ酸等の成分を全て残し、味，色に優れ、喉ごしも良く飲み易い稲科植物の若葉粉末及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide young leaf powder of a graminuous plant, in which all ingredients of amino acids, and the like, are left, excellent in taste and color, having good throat-through feeling and being readily drinkable, and to provide a method for producing the young leaf powder. - 特許庁

粒径が１００μｍ以下に粉砕された稲若葉微粉末またはアブラナ科植物の葉の微粉末（ＡまたはＢ）が加工食品（ＤまたはＥ）に混合された栄養食品であることを特長とする。例文帳に追加

This nutritive food is prepared by mixing a processed food (D or E) with rice young leaf fine powder or cruciferous plant leaf fine powder (A or B) finely crushed in a particle diameter of ≤100μm. - 特許庁

イネ科穀粒及びその加工物と乳酸菌とを含有する混合物は、それぞれが単独のものよりもマクロファージが活性化されサイトカイン産生量が相乗的に高まり免疫増強効果が増大する。例文帳に追加

A mixture of the gramineous grains, the processed product thereof, and the lactic acid bacteria is synegistically increased in a cytokine production quantity and enhanced in the immunopotentiating effect, because a macrophage is more activated by the mixture when compared with a macrophage activated by each of the components. - 特許庁

イネ科植物体の細片化物または搾汁にグルタミン酸および／またはその塩またはそれらを含有する食品素材を添加することにより、ＧＡＢＡの量を増加させる。例文帳に追加

The content of GABA in a gramineous plant is increased by adding glutamic acid and/or its salt or a food material containing the acid, etc., to finely divided chips or squeezed juice of the plant of the family Gramineae. - 特許庁

本発明の目的は、イネ科植物の緑葉を用いた、機能性食品としての価値の高い健康茶および健康飲料並びにその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a healthy tea, healthy drink and method of manufacturing the same valuable as functional foods by using green leaves of gramineous plants. - 特許庁

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。例文帳に追加

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources. - 特許庁

工業高校と地域の産業界が連携して、地域のものづくり産業を担う人材を育成できるよう文部科学省と経済産業省で共同して平成19年度より実施している事業である。例文帳に追加

This project has been implemented jointly by MEXT and METI since fiscal 2007 in order to foster personnel who support local manufacturing industries through cooperation between technical upper secondary schools and local industries. - 経済産業省

正しい値段を書いて商品につけた札を正札といい、正札を用いて商品を販売することを正札販売という。（出典：日本大百科全書）例文帳に追加

A piece of paper with a correct price written attached to merchandise is called a tag, and selling merchandise by using tags is called the tag sales. (Source: Encyclopedia Nipponica)  - 経済産業省

環境モニタリングのデータは、文部科学省が運用している環境防災Nネットのウェブサイト(http://www.bousai.ne.jp/eng/)において公開されており、リアルタイムに確認することができる。例文帳に追加

Environmental monitoring data is open to public on the website of the Disaster Prevention and Nuclear Safety Network for Nuclear Environment operated by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (http://www.bousai.ne.jp/eng/) and can be checked in real time. - 経済産業省

第2-1-14図は、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省「平成19年度バイオ産業創造基礎調査報告書」（2008年3月）より、バイオテクノロジー13関連製品の年間出荷額を製品分野別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-14 shows the annual value of shipments for each product area, of biotechnology-related products,13) from MEXT, MHLW, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), and METI’s Survey of the Bio Industry 2007 (March 2008). - 経済産業省

なぜなら、この概念はそれを引き合いに出す人に(目の構造のような)科学的事実と(至高の設計者としての神にような)神的存在とを結びつけることを可能にするからだ。例文帳に追加

because it enables the person who invokes it to link scientific fact (like the structure of the eye) with divine presence (God as the supreme designer).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

その一般的な概念はそれ以来広く確証され、今では普遍的に承認されており、科学の進歩に非常に重要な影響を与えたことは、疑問の余地もありません。例文帳に追加

his generalizations have since received ample confirmation, and now command universal assent, nor is it questionable that they have had the most important influence on the progress of science.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

適度な粘弾性を有していることから口腔内粘膜の動きに合わせて変形できるアクリル系歯科用粘膜調整材が写し採った最適な形状を変形させることなく、短期間に固定（保持）し、印象として採取することができる（メタ）アクリル系歯科用粘膜調整材用のコート材キットの提供。例文帳に追加

To provide a coating material kit for the flow control of a (meth)acrylic mucous membrane conditioner, which can fix (retain), within a short term, an optimal form transferred with an acrylic mucous membrane conditioner capable of deforming in conformity with the morphological change in an oral mucosa because of its moderate viscoelasticity, and gain it as an impression, without deforming. - 特許庁

６位に三および四置換アリール置換基を有する４−アミノピコリン酸、ならびにそれらのアミンおよび酸誘導体であって、特に、[１，３，２］−ジオキサボリナン誘導体、フェニルボロン酸誘導体およびトリメチルスタンナン誘導体は木本、イネ科雑草およびカヤツリグサ科雑草ならびに広葉雑草に対する広範囲の雑草防除能を有すると共に卓越した作物選択性を有する。例文帳に追加

The herbicide comprises 4-aminopicolinic acids having tri- and tetra-substituted aryl substituents in the 6-position, and their amine and acid derivatives, particularly [1,3,2]-dioxaborinane derivatives, phenyl boronic acid derivatives, and trimethyl stannane derivatives have a wide spectrum of weed controllability against undesirable vegetation in tree crops, grass weed and sedge weed and broadleaf weeds and a superior crop selectivity. - 特許庁

有機塩素化合物を浄化する遺伝子操作を受けていない植物、特に野生のタデ科およびイネ科植物をレマゾールブリリアントブルーＲ、ブロモフェノールブルーまたはグアヤコールが存在する生育環境で生育させることを特徴とする植物の有機塩素化合物の浄化能を検知する方法。例文帳に追加

The method for detecting the purification ability of the plants for chlorinated organic compounds is characterized in that the plants which are not subjected to genetic manipulation for purifying the chlorinated organic compounds, and especially, which are polygonaceous or gramineous wild plants, are brought to grow in a growing environment where remazol brilliant blue R, bromophenol blue or guaiacol exists therein. - 特許庁

原子力安全・保安部会には、核熱設計、燃料設計、システム設計、機械設計、耐震設計、材料強度、放射線管理、気象、地質、地盤その他の技術的専門分野において学識経験を有する者のみならず、一般消費者やマスコミ関係等の人文科学・社会科学領域の有識者も、部会及び小委員会等の委員として委嘱され、審議に参加している。例文帳に追加

The members of working groups or subcommittees include the staff not only with the academic background in nuclear thermal design, fuel design, system design, mechanical design, seismic design, material strength, radiation control, meteorology, geology, soil, and other engineering expertise, but also in the fields of cultural science and social science and the representative from the ordinary consumers and the mass media and all these members participate in the discussion. - 経済産業省

さて、科学は気まぐれを根本的に廃絶し、自然の法則に絶対的な信任を置くことを要求しますから、科学的概念の発達とともに、理論の領域からこういった神々の暴走を払拭し、自然現象をそれ自身にもっと合致した基礎の上に据えようという要求と決意も大きくなったのです。例文帳に追加

Now, as science demands the radical extirpation of caprice and the absolute reliance upon law in nature, there grew with the growth of scientific notions a desire and determination to sweep from the field of theory this mob of gods and demons, and to place natural phenomena on a basis more congruent with themselves.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

非常に低粘度で先行技術の欠点を有していないＯ／Ｗ調剤を提供すること、電解質濃度の増加に対して安定な低粘度の化粧品的及び皮膚科学的Ｏ／Ｗエマルションを提供することならびにＯ／Ｗ調剤の安定化の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an O/W preparation having a very low viscosity and free from faults of prior arts, to obtain cosmetics or dermatological O/W emulsions having a low viscosity and stable for increase of electrolyte concentration, and to provide a stabilization method for the O/W preparation. - 特許庁

イネのＰ５ＣＳ（デルタ^1−ピロリンー５−カルボン酸合成酵素）遺伝子またはシロイヌナズナのＰ５ＣＳ遺伝子とシロイヌナズナのＰｒｏＤＨ（プロリン脱水素酵素）遺伝子のアンチセンス（逆向きな塩基配列を持つ）遺伝子とを遺伝子操作技術を利用してイネ科植物に導入する。例文帳に追加

P5C-S (Δ^1-pyrroline-5-carboxylic acid synthetase) gene of rice or P5CS gene of Arabidopsis thaliana and an antisense gene (having reverse base sequence) to ProDH(proline dehydrogenase) gene of Arabidopsis thaliana are transduced into a gramineous plant by utilizing gene manipulation technology. - 特許庁

したがって吟醸酒とはそもそも、新式焼酎と合成清酒などが未来志向の「科学の酒」として意欲的に開発された時代に、のちに三増酒の流通によって多分に悪いイメージを背負いこむことになるアルコール添加を前提として研究された概念であった。例文帳に追加

Therefore, ginjoshu was originally an idea which was studied based on the assumption of alcohol addition which had somewhat of a bad image by the distribution of sanzoshu during the period when a new shochu and synthetic seishu were actively developed as future-oriented 'scientific sake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より人間は、現代の科学による「酵母」という概念ではないにしても、日常生活をさまざまに左右する酵母の存在を陰に陽に認識し、経験則によってこれを選択し、自分たちの目的にかなう酵母だけを利用するようにしてきた。例文帳に追加

Though not in the concept of 'yeast' defined by the modern science, the human being have been, since the ancient times, explicitly and implicitly aware of the presence of yeast which variously influences our daily life, have been selected the yeast based on our empirical rules, and have been used only the yeast which is suitable for the purpose of ours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、保険契約の移転単位の見直しにつきましては、昨年秋、金融審議会金融分科会第二部会において議論が行われまして、12月の第二部会報告では、十分に議論を深めつつ、引き続き丁寧に検討すべき、と位置づけられたところでございます。例文帳に追加

Regarding the review of the minimum transfer unit of insurance contracts, the Second Subcommittee of the Financial System Council's Sectional Committee on Financial System held a debate last autumn and recommended in its report issued in December that this matter should continue to be studied carefully.  - 金融庁

リグニン分解酵素、特に白色腐朽菌が生産するリグニン分解酵素を含有するサイレージ調製剤と、該サイレージ調製剤及び／又は白色腐朽菌でサイレージ原料、特に暖地型イネ科牧草を処理することからなる家畜による消化性を向上させたサイレージの調製方法。例文帳に追加

The subject silage modifier is obtained by containing a lignin-degrading enzyme, especially a lignin-degrading enzyme produced by white putrefaction fungus. - 特許庁

好ましくは、フトモモ科プシディウム属植物がグアバ（Ｐｓｉｄｉｕｍｕ ｇｕａｊａｖａ）、プシディウム・グイネエンセ（Ｐｓｉｄｉｕｍｕ ｇｕｉｎｅｅｎｓｅ）、及びプシディウム・カツトレイアヌム（Ｐｓｉｄｉｕｍｕ ｃａｔｔｌｅｉａｎｕｍ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the plant of the genus Psidium, family Myrtaceae is one or more plants selected from Psidium guajava, Psidium guineense and Psidium cattleianum. - 特許庁

新血管形成に関連する障害（眼科的な血管形成に関連する障害（例えば、糖尿病性網膜症および滲出性黄斑変性）を含む）を処置するための３−ベンゾイルフェニル酢酸および誘導体（ネパフェナクを含む）の使用が開示される。例文帳に追加

A 3-benzoylphenyl acetic acid and its derivatives, including nepafenac, are used to treat angiogenesis-related disorders, including ophthalmic angiogenesis-related disorders such as diabetic retinopathy and exudative macular degeneration. - 特許庁

その植物繊維質原料としては、禾本科植物から調製されたものであることが好ましく、バガス、トウモロコシの茎葉、小麦ふすま、米糠、稲藁、茅、熊笹、及び竹から選ばれた１種又は２種以上から調製されたものであることがより好ましい。例文帳に追加

As the plant fibrous raw material, a material prepared from the plants of Graminaceae is preferable, and the material prepared from 1 kind or ≥2 kinds selected from bagasse, the stems and leaves of maize, wheat bran, rice bran, rice straws, cogongrasses, striped bamboo and bamboo is more preferable. - 特許庁

サイレージ原料、特に暖地型イネ科牧草を処理して家畜による消化性を向上させたサイレージを製造するために有用なリグニン分解酵素含有サイレージ調製剤と、該調製剤の使用により家畜による消化性を向上させたサイレージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing silage intended for improving digesting properties by livestock through treating a silage material, especially warm zone gramineous grass. - 特許庁

所定量の稲若葉粉末または／およびアブラナ科植物の葉の粉末を添加した発芽穀物Ｄが所定のサイズに焼成され、空気および光を透過しない密封容器１に密封された非常食品であることを特徴とする。例文帳に追加

The emergency food is obtained by baking into a given size sprouted cereals D added with given amount of rice plant fresh leaf powder and/or powder of leaves of cruciferous plants, and sealing the sprouted cereals in the sealed container 1 which transmits no air or light. - 特許庁

水混和性多官能性ラジカル重合性単量体、水、ラジカル重合開始剤、粘度調整剤、ならびに歯周組織に対する薬効剤、殺菌剤および消毒剤よりなる群から選ばれる少なくとも１種の薬剤を含有する徐放性歯科用組成物。例文帳に追加

The sustained-release composition for dental use comprises a water miscible polyfunctional radically polymerizable monomer, water, a radical polymerization initiator, a viscosity modifier and at least a kind of medicament to the periodontal peripheral tissues selected from a group consisting of pharmaceuticals, antimicrobial and disinfectant. - 特許庁