「いもち病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アミド化合物を含有するイネいもち病防除剤例文帳に追加

RICE BLAST CONTROLLING AGENT CONTAINING AMIDE COMPOUND - 特許庁

いもち病防除剤組成物及び製剤例文帳に追加

BLAST CONTROLLING AGENT COMPOSITION AND FORMULATION - 特許庁

イネいもち病抵抗性遺伝子および関連遺伝子例文帳に追加

GENE RESISTANT TO RICE BLAST AND ASSOCIATED GENE - 特許庁

毒性が低く安全性に優れたイモチ病、紋枯病、又はゴマハガレ病予防剤及びイモチ病、紋枯病、又はゴマハガレ病予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellently safe agent for preventing blast disease, sheath blight or brown spot of rice, having low toxicity; and to provide a method for preventing the blast disease, the sheath blight or the brown spot of the rice. - 特許庁

イネいもち病罹病性遺伝子Ｐｉ２１および抵抗性遺伝子ｐｉ２１ならびにそれらの利用例文帳に追加

BLAST-SUSCEPTIBLE GENE Pi21 AND RESISTANT GENE pi21 AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

いもち病予防効果を有する予防殺菌剤と、中鎖脂肪酸トリグリセライドとを含有するいもち病防除剤組成物及び製剤。例文帳に追加

The blast controlling agent composition and formulation comprise a prophylactic fungicide having prophylactic effects on blast and a medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

いもち病治療効果を有する治療殺菌剤と、中鎖脂肪酸トリグリセライドとを含有するいもち病防除剤組成物及び製剤。例文帳に追加

The blast controlling agent and formulation comprise a treating fungicide having the treating effects on the blast and the medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

イネいもち病圃場抵抗性遺伝子Ｐｉ３５（ｔ）とその利用例文帳に追加

RICE BLAST FIELD RESISTANCE GENE Pi35(t) AND USE THEREOF - 特許庁

いもち病予防効果を有する予防殺菌剤と、いもち病治療効果を有する治療殺菌剤と、中鎖脂肪酸トリグリセライドとを含有するいもち病防除剤組成物及び製剤。例文帳に追加

Furthermore, the blast controlling agent and formulation comprise the prophylactic fungicide having the prophylactic effects on the blast, the treating fungicide having the treating effects on the blast and the medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

イネ種子の播種後、覆土前または覆土後に、微生物農薬を散布することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法であり、対象イネ種子伝染性病害が、イネばか苗病、イネいもち病、イネごま葉枯病等であり、対象微生物農薬が、糸状菌病防除微生物であることを特徴とする。例文帳に追加

The microbial agrochemical is a mold disease controlling microorganism. - 特許庁

イネ苗病害であるイネばか苗病およびイネ苗いもち病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling agent having high controlling effects on rice Baka-nae (fool seedling) disease and rice seedling blast without environmental pollution, and to provide a method for controlling. - 特許庁

作物に悪影響を及ぼすことなく、植物病害、特にイネいもち病等に対し高い防除効果を有する新規殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new germicide having high controlling effect on plant disease injuries, especially rice blast, etc., without having bad influence on crops. - 特許庁

植物病害（特にイネいもち病）に対し優れた防除効力を有する農園芸用殺菌剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural bactericidal composition having an excellent controlling effect on plant blights (especially for rice blast). - 特許庁

安全に使用でき、かつ各種の植物病害、特にいもち病に対し優れた防除効果を有する農薬組成物を提供する例文帳に追加

To provide an agrochemical composition that is safely used and has excellent control effects on various plant diseases, especially on rice blast. - 特許庁

一般式（Ｉ）の化合物は、稲いもち病などの植物病害に対してすぐれた防除効果を有する。例文帳に追加

The compound of the general formula (I) has excellent controlling action against the plant diseases, for example, rice blast disease and the like. - 特許庁

イネいもち病に対して相乗的に増強された作用を有する植物病害防除剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of exhibiting synergistically improved effect against the infection of rice blast by including a specific substituted thiophene derivative and an organic heterocyclic compound and the like. - 特許庁

慶応4年（1868年）、戊辰戦争が勃発した際、茂承は病に倒れていた。例文帳に追加

In 1868, when the Boshin Civil War began, Mochitsugu was suffering from disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネいもち病菌（Magnaporthe oryzae）、イネ籾枯細菌病菌（Burkholderia glumae）、イネ紋枯病菌（Rizoctinia sorani）等の各種イネ苗病害に対する防除効果に優れるとともに、安全性が高く、環境への影響が少ないイネ苗病害の防除剤及びこれを利用した防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disease-controlling agent for rice seedlings which is excellent in effects for controlling various rice diseases such as rice blast (Magnaporthe oryzae), rice sheath blight disease (Burkholderia glumae) and rice sheath blight disease (Rizoctinia sorani), has high safety, and is little in effects to environments, and to provide a controlling method using the same. - 特許庁

葉いもち病及び稲いもち病に有効な殺菌剤の治療及び予防効果を飛躍的に増大させ、防除剤の投与が菌の侵入直後でなくても、いもち病の治療効果を発揮する適用期間の長い防除剤組成物及び製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a controlling agent composition and a formulation capable of remarkably increasing treating and prophylactic effects of a fungicide effective against leaf blast and rice blast and exhibiting treating effects on the blast even if the administration of the controlling agent is not just after the penetration of fungi and having a long application period. - 特許庁

イネ種子のイネいもち病に対して拮抗能を有する、貝殻を焼成して得られる焼成カルシウムを有効成分として含むイネいもち病害防除用の防除剤、並びにそれを用いたイネ種子のイネいもち病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing Pyricularia oryzae comprising, as an active ingredient, a calcined calcium which has an antagonistic effect on the Pyricularia oryzae of the rice plant seed, rice blast and to provide a method for preventing the Pyricularia oryzae by using the same. - 特許庁

この水性懸濁状農薬製剤はイネいもち病に対して優れた防除効果を示した。例文帳に追加

The aqueous suspended agrochemical formulation has excellent control effect on rice blast. - 特許庁

農園芸用粒状殺菌剤組成物とそれを利用したいもち病の防除方法例文帳に追加

GRANULAR GERMICIDE COMPOSITION FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE, AND METHOD FOR CONTROLLING RICE BLAST DISEASE BY UTILIZING THE SAME - 特許庁

稲いもち病及び紋枯病、並びに、野菜、果樹、花卉等の様々な病害に対して優れた防除効果を有する農園芸用殺菌剤の開発。例文帳に追加

To develop a fungicide for agriculture and horticulture which is excellent in a disease-controlling effect upon rice blast and sheath blight diseases and various diseases of vegetables, fruit trees, flowering plants and the like. - 特許庁

例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease. - 特許庁

いもち病菌における非病原性遺伝子の一部若しくは全部及び/又は当該非病原性遺伝子に隣接して連鎖する領域を含むDNA断片を特異的に増幅するプライマーセットを用いて、ポリメラーゼ連鎖反応を行う。例文帳に追加

This method involves carrying out a polymerase chain reaction using a primer set capable of specifically amplifying a DNA fragment including part or the whole of Pyricularia oryzae-nonpathogenic genes and/or chain domains adjoining the above nonpathogenic genes. - 特許庁

MSTU1遺伝子産物がいもち病菌の代謝（グリセロール生合成）を制御しており、いもち病菌の感染に必要な器官（付着器）への機能付与を行っていることが初めて明らかとなった。例文帳に追加

It has first been found that an MSTU1 gene product controls the metabolism (glycerol biosynthesis) of Piricularia oryzae and imparts functions to organs (appressorium) necessary for the infection of the Piricularia oryzae. - 特許庁

いもち病抵抗性遺伝子の近傍に位置するDNAマーカーによって、それぞれのいもち病抵抗性ごとに、交配組み合わせとは無関係に、識別性の共通するDNAマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide DNA markers in which discriminating properties are common independently of mating and combination every each resistance to rice blast disease by DNA marker positioned in the vicinity of rice blast disease-resistant gene. - 特許庁

新規なイネのいもち病圃場抵抗性遺伝子の提供ならびに該遺伝子を利用した植物イネのいもち病抵抗性の改良方法の提供。例文帳に追加

To provide a new gene of rice blast field resistance and the method for improving the rice blast resistance of rice plant by the use of the gene. - 特許庁

本発明のイモチ病、紋枯病、又はゴマハガレ病予防剤は毒性がなく安全性に優れているため、イネの減農薬及び無農薬栽培に有用である。例文帳に追加

The agent for preventing the blast disease, the sheath blight and the brown spot is useful for reduction of agrochemicals for the rice and agrochemical-free cultivation thereof because of hardly having toxicity and being excellently safe. - 特許庁

海藻抽出物を含む剤を育苗期及び／又は本田期に施用することにより、イモチ病、紋枯病、又はゴマハガレ病の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The agent containing an extract of seaweeds can control the emergence of the blast disease, the sheath blight and the brown spot by being applied at a seedling-raising period and/or a rice paddy period. - 特許庁

各種植物病害に対して防除効果を示し、特に、イネいもち病に対して高い土壌処理効果および水面施用効果を有する新規な農園芸用殺菌剤の提供。例文帳に追加

To provide a new agricultural and horticultural bactericide showing controlling effects against various plant damages from diseases, especially having a high soil treatment effect and water surface application effect against Magnaporthe grisea. - 特許庁

イネ等の単子葉植物の効果的な病害防除法の開発、特にイネいもち病における農薬の低減化を図る方策を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop an effective disease injury controlling method for monocotyledons such as rice, especially to develop a method for decreasing the amount of agrochemicals for the treatment of rice blast. - 特許庁

優れた植物病害防除作用、特にイネいもち病に対し優れた防除効果を示すとともに、有用作物に対し何ら害を及ぼさない、またはきわめて害が少ないチオフェンカルボン酸誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a thiophene carboxylic acid derivative that exhibits excellent plant disease-controlling actions, particularly excellent controlling effects on rice blast disease while causing no injury or very little injury to useful crops. - 特許庁

種々の植物病害に対し優れた殺菌活性を有し、イネいもち病などに対して低薬量で防除が可能な農薬の有効成分として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having highly microbicidal activity for various plant disease injuries, capable of controlling blast and the like at low doses, thus useful as an active ingredient of agrochemicals. - 特許庁

種々の植物病害に対し優れた殺菌活性を有し、イネいもち病などに対して低薬量で防除が可能な農薬用の化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for agrochemicals which have high fungicidal activity on various plant disease injuries and can control Pyricularia oryzae and the like at low doses. - 特許庁

種々の植物病害に対し優れた殺菌活性を有し、イネいもち病などに対して低薬量で防除が可能な農薬の有効成分として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having an excellent biocidal activity against various kinds of plant diseases, and hence being useful as an effective ingredient for an agricultural chemical capable of controlling Pyricularia oryzae or the like with reduced doses. - 特許庁

従来技術に比べて優れた性能を有する植物病害防除剤、特に水面施用によるいもち病防除剤として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as s plant disease controlling agent having more excellent performance than a conventional technology, especially, a Rice Blast controlling agent by application on a water surface. - 特許庁

「柔らかでふくらみのある味」に酒が仕上がるとされるが、稈長で倒れやすく、いもち病にも弱い。例文帳に追加

It is said that 'soft and rich in taste' sake could be produced, but this variety has a long stem, so it tends to lodge and is weak against blast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５−カルボキサニリド−２，４−ビス−トリフルオロメチル−チアゾール、およびいもち病防除方法の提供。例文帳に追加

To provide 5-carboxanilide-2,4-bis-trifluoromethyl-thiazole, and to provide a method for controlling blast. - 特許庁

イネいもち病に対し優れた防除効果を示すとともに有用作物に対し何ら害を及ぼさない殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a germicide which increasingly protects rice plants from rice blast and does not cause any damages to useful crops. - 特許庁

いもち病抵抗性の稲品種をＤＮＡ判別法によって識別するためのプライマーおよび該プライマーを複数組み合わせたプライマーセット例文帳に追加

PRIMER FOR IDENTIFYING RICE VARIETY HAVING RESISTANCE TO RICE BLAST DISEASE BY DNA DISCRIMINATION METHOD AND PRIMER SET IN WHICH PLURALITY OF PRIMERS ARE COMBINED - 特許庁

殺菌活性化合物の少ない施用量で、効果的に育苗期間のいもち病を防除する。例文帳に追加

To provide a method for controlling seedling blast, by which the blast in a seedling-raising period can effectively be controlled with a small application amount of a fungicidally active compound. - 特許庁

水稲における害虫及びイネいもち病の防除剤として優れた殺虫・殺菌組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent insecticidal/fungicidal composition as a controller for insect pests in paddy-rice plants and blast neck rot of rice plant. - 特許庁

またMSTU1遺伝子産物の発現によって、いもち病菌の侵入菌糸形成が抑制されることが明らかとなった。例文帳に追加

It has been clarified that Piricularia oryzae invasion mycelium formation is inhibited by the expression of the MSTU1 gene product. - 特許庁

このタンボモリは、主にイモチ病の発生を調べるため、水田およびその近辺の状況を毎日観察する役であった。例文帳に追加

The tanbomori was in charge of daily observations of paddy fields and their vicinity, to mainly study rice blast fungus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス