「いんさつぎじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第三十五条の四　次に掲げる者は、役員となることができない。例文帳に追加

Article 35-4 (1) The following persons may not become officers:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百四十四条の三第四項の会員総会の決議の日例文帳に追加

i) The day of resolution of a general meeting of members under Article 144-3, paragraph (4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

BPEL プロセスからブレークポイントを削除するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To remove a breakpoint from the BPEL process, do one of the following:  - NetBeans

一第百四十四条の三第四項の会員総会の決議の日例文帳に追加

(i) The day of resolution of a general meeting of members under Article 144-3, paragraph 4  - 経済産業省

印刷オプションをカスタマイズするには、次の手順に従います。例文帳に追加

To customize print options:  - NetBeans

印刷技術的な機械を通ってシートを搬送するためのグリッパ例文帳に追加

GRIPPER FOR CONVEYING SHEET THROUGH PRINTING TECHNOLOGICAL MACHINE - 特許庁

印刷技術的な機械を通ってシートを搬送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CARRYING SHEET BY PASSING THROUGH PRINTING TECHNOLOGICAL MACHINE - 特許庁

継ぎ目の無い感光性樹脂スリーブ印刷版の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF JOINTLESS PHOTOSENSITIVE RESIN SLEEVE PRINTING PLATE - 特許庁

印刷技術的な機械における振動を抑制するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF SUPPRESSING VIBRATION IN MACHINE OF PRINTING TECHNIQUE - 特許庁

印刷技術機械を通してシートを搬送する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CARRYING SHEET VIA PRINTING TECHNOLOGICAL MACHINE - 特許庁

印刷技術的な機械を通ってシートを搬送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CARRYING SHEET THROUGH PRINTING TECHNOLOGICAL MACHINE - 特許庁

印刷技術的な機械を通ってシートを搬送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CARRYING SHEET THROUGH PRINT-TECHNOLOGICAL MACHINE - 特許庁

これらの入力方式特有のインデックスは、次に、表意文字を検索するために次に使用される表意文字のインデックスに変換される。例文帳に追加

The indexes characteristic of the input methods are converted into the next indexes of ideograms to be used to search for ideograms. - 特許庁

そして、この遅延時間内に次のページの印刷要求ＲＥＱ２を受信した場合には、あるページの印刷要求ＲＥＱ１Ａとその次のページの印刷要求ＲＥＱ２Ａを印刷制御タスク６６に送信する。例文帳に追加

When a printing request REQ2 of the next page is received during the delay time period, the printing request REQ1A of the page and the printing request REQ2A of the next page are transmitted to the printing control task 66. - 特許庁

第十六条　地方更生保護委員会（以下「地方委員会」という。）は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 16 The Regional Parole Board (hereinafter referred to as "Regional Board") shall take charge of the following affairs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十の十七　特定社員に対する処分は、次の三種とする。例文帳に追加

Article 34-10-17 (1) The dispositions against specified partners shall be of the following three types:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

花山院師継（かざんいんもろつぐ、貞応元年（1222年）-弘安4年4月9日(旧暦)（1281年4月28日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Morotsugu KAZANIN (1222 - April 28, 1281) was a court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。例文帳に追加

(3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十七　監査法人の社員は、次に掲げる理由によつて脱退する。例文帳に追加

Article 34-17 A partner of an audit corporation shall withdraw from the audit corporation based on the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、固化物Ｆを破砕して粒状物Ｇとし、更に粒状物ＧをバインダーによってブロックＨとする。例文帳に追加

Next, the solid object F is crushed to produce particulate matter G, and the particulate matter G is formed into a block H by binder. - 特許庁

少ないリソースで複数の印刷装置を効率よく利用する負荷分散印刷技術を提供すること。例文帳に追加

To provide load distribution printing technology for efficiently using a plurality of printers with less resources. - 特許庁

印刷ページ決定部１１は、次のページ印刷を開始しようとする都度、現在までにキュー５に並んだ印刷要求の個数ｎと、次のページ印刷が最初から何番目であるを示す印刷序数ｍとをカウントして、所定の一つの関数ｆ（ｍ，ｎ）を用いて、次の印刷ページを決定する。例文帳に追加

Every time when printing of next page is started, a print page determining section 11 counts the number n of print requests currently in the queue and the print ordinal number m indicating at what place the next page print exists from the head and then determines the next print page using one specified function f (m, n). - 特許庁

次の入来インタラクションを受信する準備を最初に行った第１の仮想マシンのコンフィギュレーションは、次の入来インタラクションを処理する。例文帳に追加

The configuration of the first virtual machine firstly performing preparation for receiving next incoming interaction processes the next incoming interaction. - 特許庁

巻き取り紙から繰り出されるウェブを紙継ぎ際に生じる紙継ぎ不良による作業性の低下を抑制できるようにした、紙継ぎ方法，紙継ぎ装置及び給紙装置並びにオフセット輪転印刷機を提供する。例文帳に追加

To inhibit lowering of work efficiency caused by paper splicing failure occurring in paper splicing of a web delivered from a roll paper. - 特許庁

プリンタはキャンセルコマンドを受信すると、印刷を中止し、次の印刷に備え、初期化などを行う。例文帳に追加

The printer when receiving the cancel command, quits printing and initializes itself and so on for next printing. - 特許庁

再生された支持体を次いで次のサイクルのコーティング、露出、処理及び印刷において再使用する。例文帳に追加

The reproduced support is reused in the coating, exposure, treatment, and printing of a next cycle. - 特許庁

次に、中間転写体１２上にインク受容性粒子１６を供給させ粒子層を形成する。例文帳に追加

Next a particle layer is formed by supplying ink acceptable particle 16 onto the middle transferring body 12. - 特許庁

三男松方幸次郎（実業家、政治家）川崎造船所社長、衆議院議員例文帳に追加

Third son : Kojiro MATSUKATA (businessman, statesman) president of the Kawasaki Shipyards, a member of the House of Representatives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの操作を行った後次の操作を行う場合、１つの操作の位置と次の操作の位置とを結ぶ経路上に、ポインタの残像を１つの操作の位置から次の操作の位置まで順次移動させて表示する。例文帳に追加

When the next operation is performed after one operation, the residual image of the pointer is successively moved from the position of one operation to the position of the next operation so as to be displayed on a path connecting the position of one operation and the position of the next operation. - 特許庁

次に、そのモジュールを、サーバのデバイスドライバにインポートする。例文帳に追加

Next, the module is imported into the device driver of the server. - 特許庁

血中可溶性細胞間接着因子濃度上昇抑制剤例文帳に追加

CONCENTRATION RISE INHIBITOR FOR INTERCELLULAR ADHESION FACTOR SOLUBLE IN BLOOD - 特許庁

現在印刷中のページの終端と次のページの先端をまたがる印刷を開始する際に、次の印刷ページのデータを受信しているが展開中の場合は、展開終了を待ってから印刷を開始する。例文帳に追加

In the case where printing on the end of the page in the present printing and on the top of the next page by crossing the pages is started, when the data for the next printing page is received and is developed, the printing is started by waiting for completion of the development. - 特許庁

次に、粒子供給装置から中間転写ベルト１２にインク受容性粒子１６が供給される。例文帳に追加

Ink receiving particles 16 are supplied to the intermediate transfer belt 12 from a particle supply device. - 特許庁

羅列すると、まず、政治史的立場、つぎに、宗教的立場、そして、寺院史的立場、最後に、美術史的立場、となる。例文帳に追加

That is, the first is political history, the second is religion, the third is temple history, and the last is art history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十条の二十二　弁護士法人の社員は、次に掲げる理由によつて脱退する。例文帳に追加

Article 30-22 A member of a Legal Professional Corporation shall resign from the Legal Professional Corporation for the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、印字の途中で次のタイミング信号が出力された場合、印字データ格納メモリ３へのアクセスが終っていれば、当該ラインの印字を途中で打ち切り、次のラインの印字へと移行させる。例文帳に追加

At the time, in the case the next timing signal is outputted during the printing operation, if the access to the printing data storage memory 3 is finished, the printing operation of the line is interrupted for executing the next line printing operation. - 特許庁

受信機は、まず、代替ビデオストリームに同調させ、次に、メインの次のＧＯＰが現れれば、メインのビデオストリームに同調する。例文帳に追加

A receiver is first tuned into the alternative video stream and then tuned into the main video stream when the next main GOP appears. - 特許庁

回答者は、回答用情報処理装置３をコンピュータ（質疑応答仲介装置）１に接続させ、質疑応答システムにログインする。例文帳に追加

The answerer connects an information processor for an answer 3 to a computer (a question-and-answer intermediation device) 1 to log in the question-and-answer system. - 特許庁

第六十九条　会員商品取引所は、次に掲げる事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 69 A Member Commodity Exchange shall be dissolved based on the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光導波路１４の形成には、インクジェット印刷技術を用いるようにした。例文帳に追加

The optical waveguide 14 is formed by using an ink jet printing technology. - 特許庁

長尺な樹脂凸版印刷版を用いて印刷ムラがなく、写真印刷も可能な鮮明で綺麗な印刷技術を提供する。例文帳に追加

To provide a clear and beautiful printing technique which has no printing unevenness and also performs photo-printing, using a long resin relief printing plate. - 特許庁

IDE へのソースコードのインポートについては、次のドキュメントで手順が説明されています。例文帳に追加

For more information on importing source code into the IDE, see the following step-by-step guides:  - NetBeans

判定部１６は、先の印刷ジョブの印刷用画像データの印刷中に、次の印刷ジョブの印刷データを取得したときに、先の印刷ジョブの印刷の完了を待たずに次の印刷ジョブの印刷用画像データの生成を開始するか否かを判定する。例文帳に追加

When the print data of the next print job is obtained while the image data for printing of the previous print job is printed, a determination part 16 determines whether to start generating the image data for printing of the next print job without waiting for the completion of the printing of the previous print job. - 特許庁

帝室技芸員（ていしつぎげいん）は、明治23年（1890年）から終戦直後まで宮内省によって運営されていた、美術・工芸作家の顕彰制度である。例文帳に追加

Teishitsu Gigeiin was a system for honoring craftspeople and artisans, which had been operated by the Imperial Household Ministry since 1890 until right after the end of the war (World War II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク残量管理部６０１ｂがインクカートリッジにインク残量がないことを検知したとき、印刷制御部６０１ａは、つぎの印刷要求が入力されても一時的な印刷不可状態とし、ユーザ操作により該つぎの印刷要求について印刷可能とする第１プリンタ異常状態とする。例文帳に追加

When a part 601b for managing the residual amount of the ink detects that there is no residual amount of the ink in the ink cartridge, a printing controlling part 601a makes a temporarily unprintable condition even when the next request on printing is inputted and makes a first printer abnormal condition in which the printing can be performed on the next request on printing by the operation of a user. - 特許庁