「いんさつぎじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

糸種に限定されずに二本の糸端の撚りの連続性を確保することができ、継ぎ目強度に優れ、染色性も良好な糸継ぎ方法とその継ぎ目を提供し、その糸継ぎ方法を実現化した接着剤による糸継ぎ装置を備えた自動ワインダを提供する。例文帳に追加

To provide a method of ending threads and a pieced up section thereof, capable of securing the continuity of the twists of two thread ends without being restricted by the kind of thread, being excellent in ending strength, and providing for good dyeing properties, and to provide an automatic winder having a thread ending device using an adhesive for achieving the method. - 特許庁

そして、プリント部８の印刷処理が完了し、次ページ印刷準備完了信号が出力されるのを待つ。例文帳に追加

Then, the printing processing is completed at a print part 8 and the output of the next page print preparation complete signal are waited. - 特許庁

次に、第１イメージバッファ１４に格納された印刷データを印刷実行部２０に送出して印刷を行い、続いて、第２イメージバッファ１６に格納された印刷データを印刷実行部２０に送出して印刷を行う。例文帳に追加

Print data stored in the first image buffer 14 is delivered to a print executing section 20 and printed and then print data stored in the second image buffer 16 is delivered to the print executing section 20 and printed. - 特許庁

一　変更の届出が新たに就任した役員に係るときは、次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(i) when the notification of change is pertaining to a newly appointed officer, a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一変更の届出が新たに就任した役員に係るときは、次に掲げる場合に応じ、それぞれ 次に定める書面例文帳に追加

(i) if the notification of the change is pertaining to newly appointed officers, a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

差込接続型の継手に管を差込接続する際に、管にマーキングを行うことなく、またインジケータ機構付き継手のような高価な継手を用いることなく、予め設計された量だけ管を継手に挿入できるとともに、接続後の外観から管の挿入量を確認できるようにする。例文帳に追加

To insert a pipe into a joint by only an amount set in advance without applying marking to the pipe and using an expensive joint with an indicator mechanism and confirm an insertion amount of the pipe from the appearance after connection when inserting the pipe into and connecting it with the joint of insertion connection type. - 特許庁

このとき、推定したインク残量が或るレベル（次の頁を完全に印刷することができる程のインク量）以下であれば（Ｓ５でＹＥＳ）、現在印刷中の頁はそのまま通常印刷モードで印刷し（Ｓ６）、次の頁からインターレース印刷モードで印刷処理を実行するようにする（Ｓ７）。例文帳に追加

At this time, if the estimated quantity is not larger than a level (a quantity of ink of the level whereby a next page can be completely printed) (YES at S5), the present page being printed is printed as it is in the normal printing mode (S6) and the printing is carried out in an interlace printing mode from the next page (S7). - 特許庁

次のオプションが、モジュールではなく、ビルトインで選択されていることを確認してください。例文帳に追加

# cd /usr/src/linux# make menuconfig You will want to make sure you select the following options as built-in and NOT as kernel modules: - Gentoo Linux

クランプ型軸継手４のインサート収納穴１３に設けられた継手側平面１４にインサート１の平面９を重ね合わせてインサート１をインサート収納穴１３に挿入して構成するクランプ型軸継手４例文帳に追加

This clamp type shaft coupling 4 is constructed by overlapping a flat surface 9 of an insert 1 on a coupling side flat surface 14 provided in an insert storage hole 13 of the clamp type shaft coupling 4, and inserting the insert 1 into the insert storage hole 13. - 特許庁

新規の印刷ジョブが受信可能である旨を通知されたデジタルカメラ１００は、前記分割した次の印刷ジョブをプリンタ２００に送信する。例文帳に追加

The digital camera 100 having been notified that the new print job can be received, transmits the next divided print job to the printer 200. - 特許庁

２　会員等は、法第百七十九条第二項の規定により取次委託者をして委託証拠金を預託させるときは当該取次委託者から商品市場における取引の委託の取次ぎを受託した取次者を、同項により清算取次者に対する委託者をして委託証拠金を預託させるときは当該清算取次者に対する委託者から商品清算取引の委託の取次ぎの委託の取次ぎを受託した清算取次者を代理人として、当該委託証拠金の預託を受けなければならない。例文帳に追加

(2) A Member, etc. shall receive a deposit of a customer margin pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (2) of the Act by appointing, as an agent, the Intermediary who brokers intermediation of the consignment of transactions on a Commodity Market from an Intermediation Customer when requesting said Intermediation Customer to deposit said customer margin; and by appointing, as an agent, the Clearing Intermediary who brokers intermediation of the consignment for intermediation of the consignment of Commodity Clearing Transactions from a Customer of the Clearing Intermediary when requesting said Customer of the Clearing Intermediary to deposit said customer margin pursuant to the provisions of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 会員等は、法第百七十九条第二項の規定により取次委託者をして委託証拠金を預託 させるときは当該取次委託者から商品市場における取引の委託の取次ぎを受託した取次 者を、同項により清算取次者に対する委託者をして委託証拠金を預託させるときは当 該清算取次者に対する委託者から商品清算取引の委託の取次ぎの委託の取次ぎを受託し た清算取次者を代理人として、当該委託証拠金の預託を受けなければならない。例文帳に追加

(2) A Member, etc. shall receive a deposit of a customer margin pursuant to the provisions of Article 179, paragraph 2 of the Act by appointing, as an agent, the Intermediary who has accepted the consignment for intermediation of the consignment of transactions on a Commodity Market from an Intermediation Customer when requesting said Intermediation Customer to deposit said customer margin; and by appointing, as an agent, the Clearing Intermediary who has accepted the consignment for intermediation of the consignment for intermediation of the consignment of Commodity Clearing Transactions from a customer who consigned the Clearing Intermediary when requesting said customer who consigned the Clearing Intermediary to deposit said customer margin pursuant to the provisions of the same paragraph.  - 経済産業省

次に、インク受容性粒子層１６Ａは、転写部材によって記録媒体に加圧転写される。例文帳に追加

The ink receiving particle layer 16A is then pressure-transferred to a recording medium by a transfer member. - 特許庁

継手本体内に装着したパッキンが継手本体の開口部から挿入した接続管に押動されて接続管とシールする管継手において、接続管４０の挿入に伴って管継手の外周面に突出するインジケータ３２を設けた。例文帳に追加

In the pipe joint in which the packing mounted in the joint body is sealed to the connecting pipe by being pushed by the connecting pipe inserted from an opening part of the joint body, an indicator 32 to be projected on the outer peripheral surface of the pipe joint with the insertion of the connecting pipe 40 is provided. - 特許庁

この判定の結果、先行するジョブ（Ｊｏｂ１）の製本終了通知が発行されると、次のジョブ（Ｊｏｂ２）の印刷を中断し、先行するジョブ（Ｊｏｂ１）の次の部の印刷を実行する。例文帳に追加

If the bookbinding end notice of the preceding job is issued as a result of determination, printing of the following job (job 2) is interrupted, and printing of the following part of the preceding job (job 1) is carried out. - 特許庁

また、印刷準備が完了したページが印刷ジョブの最後のページであることが確認された後、次の印刷ジョブを待ち、一定時間後までに次の印刷ジョブを受信しない場合に、当該ページまでの印刷を行うようにしてもよい。例文帳に追加

It is preferable that after it is judged that the page of which the preparation for the printing is completed is the last page in the print job, the waiting for the next print job is executed and when the next print job is not received by a time after a predetermined time interval, the printing until the page is executed. - 特許庁

１つの印刷ジョブに多種類の印刷の要求が混在している場合、印刷の種類がページによりめまぐるしく変わる場合、あるいは、複数種類の印刷の要求が混在している印刷ジョブを次々と実行する場合などに、ユーザの行う作業を簡易化できるようにする。例文帳に追加

To simplify a user's job when many kinds of printing requests coexist in one printing job, when types of printing are rapidly changed depending on pages or when printings job in which a plurality of kinds of printing requests coexist is successively executed. - 特許庁

スタッカ群を繰返し切替える大量印刷業務を、中断無く行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing mass printing work for switching groups of stackers repeatedly without interruption. - 特許庁

（伊藤実　独立行政法人労働政策研究・研修機構特任研究員）例文帳に追加

Mr. Minoru Ito, Project Researcher, Business Administration, The Japan Institute for Labour Policy and Training - 厚生労働省

そして、インナチューブ継手ナット９の外周面にシール部材２４を装着してアウタチューブ継手本体１４を嵌め合わせ、回転体２０をインナチューブ継手ナット９の係止部２３に係止させることによりアウタ継手部材１３をインナ継手部材７に径方向に連結し、二重管１を制御弁４に接続する。例文帳に追加

The outer tube joint main body 14 is fitted to an outer peripheral surface of the inner tube joint nut 9 by mounting a seal material 24, and the outer joint member 13 is radially connected to an inner joint member 7 and the double tube 1 is connected to the control valve 4 by locking a rotary body 20 to a locking part 23 of the inner tube joint nut 9. - 特許庁

種々の印刷の要求に対応することができる安価で取扱いの容易なダイレクト印刷技術を提供する。例文帳に追加

To provide a direct printing technology which is low in cost and easy in handling, capable of dealing with various type printing requests. - 特許庁

インコア３３の長さは、樹脂パイプ１９の継手本体２８内への挿入深さと略同じ長さに設定されている。例文帳に追加

A length of the in-core 33 is set to be approximately same as an inserting depth of the resin pipe 19 into the joint body 28. - 特許庁

第六十九条　内閣は、衆議院で不信任の決議案を可決し、又は信任の決議案を否決したときは、十日以内に衆議院が解散されない限り、総辞職をしなければならない。例文帳に追加

Article 69. If the House of Representatives passes a non-confidence resolution, or rejects a confidence resolution, the Cabinet shall resign en masse, unless the House of Representatives is dissolved within ten (10) days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　定時社員総会において第百九条第一項に規定する決議がされること。例文帳に追加

(a) that the resolution set forth in Article 109(1) is to be made at an annual general meeting of members; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この流体継手は、インペラ３と、タービン４と、軸受８と、邪魔板３５とを備えている。例文帳に追加

The fluid coupling comprises an impeller 3, a turbine 4, a bearing 8, and a baffle 35. - 特許庁

optional="yes" を使用した場合、次のようなインストールメッセージが出力されます。例文帳に追加

When optional="yes" is used, this attribute will result in installation messages similar to the following messages: $ pear install packageOptional dependencies:Package `XML_Tree' is recommended to utilize some features.Package `MDB' is recommended to utilize some features.  - PEAR

次に，第三の工程（図２（ｄ））として，印刷により抵抗材料を充填する。例文帳に追加

In a third process (Fig. 2(d)), a resistance material is filled by printing. - 特許庁

次に、射出成形された成型体からバインダを除去（いわゆる脱脂）する（脱脂工程：Ｓ１０７）。例文帳に追加

A binder is removed (so-called defatted) from the injected molding material (defatting process: S107). - 特許庁

次に、インクジェット記録ヘッドからインク滴がインク受容性粒子層１６Ａに吐出され、中間転写ベルト１２に画像が形成される。例文帳に追加

Ink drops are discharged to the ink receiving particle layer 16A from an inkjet recording head to form an image on the intermediate transfer belt 12. - 特許庁

出力軸２１にスプライン２２，３２で連結される自在継手３０のヨーク３１に，外方に向かって突出する突部３３，３４を設ける。例文帳に追加

Projection portions 33, 34 which project outwardly are formed on a yoke 31 of the universal joint 30 which is connected to the output shaft 21 by way of splines 22, 32. - 特許庁

つぎに、圧力を加えながらスキージ８を掃引して、メッシュ２上に印刷レジスト材９を引き延ばして、ウエハー６に印刷レジスト材９を転写する。例文帳に追加

Then, a squeeze 8 is swept, while applying pressure so as to extend the printing resist material 9 over the mesh 2 and transfer it to the wafer 6. - 特許庁

スライドショー実行中に次々に印刷を要求することができ、メモリの空き容量に応じて印刷実行が制御される画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device, an image display method and an image display program, in which printing can be successively requested during execution of a slide show, and the print execution is controlled according to the free area of a memory. - 特許庁

つぎに、制御装置６０は、印刷出力される画像におけるポイント１３・１５の距離を示した出力時寸法を、利用者からの指示入力に応じて設定する。例文帳に追加

Then, the controller 60 sets a dimension indicating the distance of the points 13, 15 in the image to be printed and outputted at the time of outputting, according to the input indicated by the user. - 特許庁

ｎページセット印刷において、印刷準備が完了したページが印刷ジョブの最後のページであることが確認された時点で、次のページの印刷準備を待たずに、直ちに当該ページまでの印刷を行う。例文帳に追加

In the printing of a set of n pages, when it is confirmed that a page of which the preparation for the printing is completed is the last one in the print job, the printing to the page is immediately executed without waiting for the preparation for the printing of the next page. - 特許庁

印刷制御部１は、選択された一の給紙段に基づき設定管理データを参照し、印刷部１１に対し、一の給紙段と次順位の給紙段からの給紙を制御し、次順位の給紙段から印刷用紙が給紙されたとき合成印刷制御する。例文帳に追加

A printing control unit 1 controls the printing unit 11 to feed sheets of paper from the one paper feed stage and the paper feed stages in the next order with reference to the setting management data on the basis of the selected one paper feed stage, and performs composite printing control when printing sheets of paper are fed from the paper feed stage in the next order. - 特許庁

次にページ数解析手段204により該印刷データのページ数が解析され、印刷データ情報管理テーブル208に解析結果が格納される。例文帳に追加

The page number of the print data is analyzed by a page number analysis means 204, and the analysis result is stored in a print data information management table 208. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１１は、ＲＡＭ１２に記録されている印刷要求間隔のうち記録後最も時間が経過した印刷要求間隔を削除する。例文帳に追加

Next, the CPU 11 deletes a printing request interval which is recorded earliest of printing request intervals recorded in the RAM 12. - 特許庁

次に、上記入力電流上限値算出部２２aにより算出された入力電流上限値と電流センサ２３により検出された上記インバータ２１の入力電流との差を電流差算出部２２bにより算出する。例文帳に追加

Next, the difference between the input current upper limit value computed by the input current upper limit value computer 22a and the input current of the inverter 21 detected by a current sensor 23 is computed by means of a current difference computer 22b. - 特許庁

免震配管技術において従来より使用されているボールジョイント、ユニバーサルジョイントなどの配管接続方向変位・伸縮可能継手、配管接続方向変位可能継手の使用方法を適切にする。例文帳に追加

To appropriately use a piping connecting direction displacement/telescopic joint and a piping connecting direction displaceable joint, such as a ball joint and a universal joint, conventionally used in base isolation piping technology. - 特許庁

また、印刷内容が複数ページにわたる場合には、次のページの印刷プレビュー画像を生成して順次に表示する。例文帳に追加

When the print contents are spread over plural pages, the print preview image of the next page is generated and successively displayed. - 特許庁

機密情報の漏洩を防ぎつつ、印刷業者に印刷対象情報の印刷を依頼する者が、印刷対象情報を入稿する前に印刷対象情報が印刷された場合の仕上がり具合の確認を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a person requesting a printing firm to print information to be printed to verify the result when the information to be printed is printed before submission while preventing leakage of confidential information. - 特許庁

射出成形により製造された樹脂管継手であって、射出成形時のウエルドラインＬが、樹脂管継手における使用時の荷重集中部分以外の部分にある樹脂管継手、及び、射出成形による樹脂管継手の製造方法であって、金型のキャビティ内に溶融樹脂を注入した際のウエルドラインＬが、樹脂管継手における使用時の荷重集中部分以外の部分にくるように、樹脂注入用のゲートを設ける樹脂管継手の製造方法。例文帳に追加

The resin pipe joint is manufactured by injection molding and constructed so that the weldline L which is generated when a molten resin is injected in the cavity of a mold to be injection-molded, appears at a part other than a load concentrating part of the resin pipe joint during use. - 特許庁

また、分離フレームは、連続して印刷版を取り出すときには、支持フレームが印刷版を取り出すと、次の印刷版の分離を開始し、この間に、支持フレームが次の印刷版を吸着できるように移動する。例文帳に追加

The separation frame, when taking printing plates out successively, begins to separate a next printing plate once the support frame takes out a printing plate and during this period, the support frame moves so as to suck the next printing plate. - 特許庁

次に印字制御手段２４が、該選択された印刷品位によって、前記画像をプリンタ２５に印刷させる。例文帳に追加

Subsequently, a print control means 24 controls a printer 25 to print the image with the selected print quality. - 特許庁

例えば、配管を接続する管継手部として、呼び径がインチサイズ基準の１個以上の食い込み式管継手部１１と、ミリメートルサイズ基準の１個以上の食い込み式管継手部１２との二系列の食い込み式管継手部を備えているものとする。例文帳に追加

For example, two series of bite type coupling parts of one or more of the bite type coupling part 11 with an inch size standard nominal diameter and one or more of the bite type coupling part 12 with a millimeter size standard are provided as the pipe coupling part for connecting pipes. - 特許庁