「いんだすとりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

建設機械のブームスイングシリンダの基部のピン取付装置例文帳に追加

PIN MOUNTING DEVICE OF BASE SECTION OF BOOM SWING CYLINDER OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

バインダカートリッジ16には多数のバインダを収納でき、連続的に綴じ処理を実行できる。例文帳に追加

Many binders can be housed in a binder cartridge 16, and the binding processing can be continuously performed. - 特許庁

インク取出口からインクが漏れ出すことを防止したインクカートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which prevents the ink from leaking out of an ink outlet. - 特許庁

また、南アフリカのアルテック・ストリーム（Altech StreamHoldings）は、8,500 万ドルでウガンダのインターネットサービスプロバイダーであるインフォコム（Infocom）の株式51％を取得した。例文帳に追加

Furthermore, Altech Stream Holdings purchased 51% of shares of Infocom, an Internet service provider in Uganda. - 経済産業省

これにより、導波管の特性インピーダンスを、当該導波管と電力結合させるマイクロストリップラインの特性インピーダンスに整合する。例文帳に追加

Consequently, characteristic impedance of the waveguide is matched with characteristic impedance of a microstrip line power-coupled with the waveguide. - 特許庁

１液インキにおいてもボイル・レトルト適性、印刷適性に優れる印刷インキ用バインダー、とりわけグラビア印刷インキやフレキソ印刷インキのバインダーとして有用なポリウレタン樹脂を用いた印刷インキ用バインダー提供する。例文帳に追加

To provide a binder for printing ink excellent in boiling, retort suitability, and printability even in one-part ink, especially the binder for printing ink using a polyurethane resin useful as a binder for gravure printing ink or flexographic ink. - 特許庁

処理結果の垂直ラインスキャン・データストリームを、第２のデータストリーム変換装置１４０に入力し、元の水平ラインスキャン・データストリームに変換し出力する。例文帳に追加

The vertical line scan data stream of the processing result is inputted to a second data stream converter, converted to the original horizontal line scan data stream and outputted. - 特許庁

トナーカートリッジの記憶素子から読み込んだトナーカートリッジの使用実績情報に基づいてトナーカートリッジの構成部材の価値ポイントを判定し（Ｓ１００，Ｓ１１０）、この判定された構成部材の価値ポイントを合算してトナーカートリッジの価値ポイントを算出する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

The value point of each of the composing members of a toner cartridge is determined based upon the actual use information of a toner cartridge read from a storage element of the toner cartridge (S100, S110), and the thus determined value points of the composing members are totaled to calculate the value point of the toner cartridge (S120). - 特許庁

印刷するデータのうち機密情報に相当する部分を取り出し，これを文字以外の手段（代用手段）で表現したものを代わりに印刷する。例文帳に追加

A part of printing data corresponding to the secret information is taken out and represented by a means (substitute means) other than characters before being printed. - 特許庁

メインＣＰＵ５２は、第２記憶手段５４０４から、検索されたテープカートリッジ２のイジェクト位置情報Ｅｐとカートリッジ固有情報Ｃｉを読み出し、第１記憶手段５４０２から、検索されたテープカートリッジ２のコンテンツ識別情報Ｃに対応するコンテンツ位置情報Ｃｐを読み出す。例文帳に追加

A main CPU 52 reads eject position information Ep and cartridge intrinsic information Ci of a searched tape cartridge 2 from a second storing means 5404, and contents position information Cp, corresponding to contents identification information C of the searched tape cartridge 2 from a first storage means 5402. - 特許庁

シート１０は、シート支持台１３にシートクッション１４を起倒自在に取付けるとともに、シート支持台１３にスイングアーム４４を起倒自在に取付け、スイングアーム４４にシートバック１５を起倒自在に取付けたものである。例文帳に追加

This seat 10 comprises a seat cushion 14 tiltably mounted on a seat support base 13, a swing arm 44 tiltably mounted on the seat support base 13, and a seat back 15 foldably mounted on the swing arm 44. - 特許庁

第１作成手段２は、第１イントラ符号化画像とインター符号化画像とが混在したデータストリームを取り込み手段１によって取り込まれた複数の画像に基づいて作成する。例文帳に追加

A first creating means 2 creates a data stream in which a first intra-coded image and an inter-coded image are mixed, on the basis of the plurality of images fetched by the fetching means 1. - 特許庁

インタラクティブアプリケーションの第１のビデオストリームがディスプレーに描画される。例文帳に追加

A primary video stream of the interactive application is rendered on a display. - 特許庁

ユーザーがインクカートリッジを容易に着脱することができるリフィルユニットの提供。例文帳に追加

To provide a refill unit in which a user can attach/detach an ink cartridge easily. - 特許庁

ステークホルダーがインベントリリポートの情報を通し得ることができる信頼水準をいう。例文帳に追加

Refers to the degree of confidence stakeholders can have over the information in the inventory report.  - 経済産業省

検針員によるメータの数字の読み取り間違いや目盛りの読み取り間違いをできるだけ少なくすことができるアナログメータを提供する。例文帳に追加

To provide an analog meter with which errors due to false reading of numbers or scales by a meter reader can be reduced as much as possible. - 特許庁

タンクホルダ、インクジェットヘッドカートリッジ及び該インクジェットヘッドカートリッジを有するインクジェット記録装置例文帳に追加

TANK HOLDER, INK JET HEAD CARTRIDGE, AND INK JET RECORDER HAVING INK JET HEAD CARTRIDGE - 特許庁

支持柱３６，４４の寸法により、第１のスロット２６Ａからの第１インターフェースコネクタ２８Ａのオフセット量と、第２のスロット２６Ｂからの第２インターフェースコネクタ２８Ｂのオフセット量が共通化される。例文帳に追加

With sizes of the support columns 36, 44, an offset quantity from the first slot 26A to the first interface connector 28A and an offset quantity from the second slot 26B to the second interface connector 28B are made common. - 特許庁

１台のＰＣから複数台のプリンタに対してフォントリストの印刷を可能とする。例文帳に追加

To print a font list from one PC to a plurality of printers. - 特許庁

また、その際に、必要なインクカートリッジだけを、記録ヘッド上に配置するように構成する。例文帳に追加

At this time, only necessary ink cartridges are arranged on the recording head. - 特許庁

本発明は、複数の会員カードを１枚の代表会員カードで代用できるようにするカード取扱装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a card handling device, with which one representative member's card can be used in place of plural member's cards. - 特許庁

インクカートリッジをインクキャリアに固定するための弾性力の調整を容易にする。例文帳に追加

To facilitate adjustment of elastic force required for securing an ink cartridge to an ink carrier. - 特許庁

積層型ストリップライン・フィルタの特性インピーダンスを調整可能にすること。例文帳に追加

To adjust the characteristic impedance of a laminated strip line filter. - 特許庁

インクカートリッジと印刷装置との適合性を柔軟かつ精度良く判断する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for flexibly and accurately judging conformity between an ink cartridge and a printer. - 特許庁

ステージ上の指揮者と楽団員たちの間のテレパシーのようなやり取りがわかるかもしれません。例文帳に追加

You may be able to sense the telepathic communication between the conductor and the orchestra members on the stage.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダッシュインシュレータの遮音性能を損なうことなくハーネスをダッシュパネルに取り付ける。例文帳に追加

To install harness on a dash panel without impairing the sound shielding performance of a dash insulator. - 特許庁

このハーネス保持部１１ｂに、ピラーインナパネル１０とピラートリムＴ２との間に配線されるハーネスフィーダ線５を保持し、ハーネスフィーダ線５を専用の固手段を設けることなくピラーインナパネル１０に固定する。例文帳に追加

A harness feeder line 5 wired between the pillar inner panel 10 and a pillar trim T_2 is retained in the harness retaining part 11b, and is fixed on the pillar inner panel 10 without providing the dedicated fixed means. - 特許庁

ＭＦＰ６２０の演算処理部は、スマートカードリーダ６３０をＭＦＰ３１０上で利用するウェブサービスであるリーダウェブサービスを提供するリーダウェブサービス部６２２と、リーダウェブサービス部６２２へのインターフェイスであるウェブサービスインターフェイス６２２ａと、を有する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit of the MFP 620 includes: a reader web service section 622 providing a reader web server that is a web service to utilize the smart card reader 630 on an MFP 310; and a web service interface 622a that is an interface to the reader web service section 622. - 特許庁

（国内立地の重要な要因となっているサポーティング・インダストリー）例文帳に追加

(Supporting industries serving as important factor in choosing Japan as location of new manufacturing base) - 経済産業省

この結果、カートリッジホルダ２１は、噴出又は漏洩したインクによるインクカートリッジ７０及びプリンタのフレーム内の汚染を低減する。例文帳に追加

The cartridge holder 21 thereby reduces contamination of the ink cartridge 70 and in the frame of the printer due to spouted or leaked ink. - 特許庁

システム内でインストーラファイルがあるディレクトリまで移動し、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。例文帳に追加

Navigate through your system to the installer file location and double-click the installer's icon to launch the installer. - NetBeans

印刷装置は、Ｎ個の印刷材カートリッジで構成されるカートリッジセットが装着されるホルダーと、ホルダー内における印刷材カートリッジの装着状態を検出するための装着検出回路と、を備える。例文帳に追加

The printing apparatus includes: a holder on which a cartridge set that is configured of N printing material cartridges is mounted; and a mounting detection circuit for detecting the mounting state of the printing material cartridge inside the holder. - 特許庁

インクジェット式記録装置は、インクカートリッジのインクケースとインクパックとの間に連通する加圧チューブ３７を備える。例文帳に追加

An inkjet recording apparatus has a pressure tube 37 provided between an ink case and an ink pack of an ink cartridge communicating between them. - 特許庁

ノイズ除去用インピーダンス素子の取付け構造、ノイズ除去用インピーダンス素子の取付け位置選定方法およびノイズ除去用インピーダンス素子の取付け位置選定プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF IMPEDANCE ELEMENT FOR NOISE REMOVAL, METHOD AND PROGRAM FOR SELECTING MOUNTING POSITION OF THE IMPEDANCE ELEMENT FOR REMOVING ELEMENT, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR SELECTING INSTALLATION POSITION OF THE IMPEDANCE ELEMENT FOR REMOVING NOISE - 特許庁

主ユーザインターフェースを備えるデコーダと、このデコーダと協働する取り外し可能なスマートカードとを備え、例えば条件付きアクセステレビジョンシステムにおいて用いられるユーザインターフェースのロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for loading a user interface, used in a conditional access television system, for example, comprising a decoder including a main user interface and a removable smart card operating using the decoder. - 特許庁

また、分離フレームは、連続して印刷版を取り出すときには、支持フレームが印刷版を取り出すと、次の印刷版の分離を開始し、この間に、支持フレームが次の印刷版を吸着できるように移動する。例文帳に追加

The separation frame, when taking printing plates out successively, begins to separate a next printing plate once the support frame takes out a printing plate and during this period, the support frame moves so as to suck the next printing plate. - 特許庁

同色のトナーのトナーカートリッジを一つずつ交代させて印刷に使用する場合において、トナーカートリッジのトナー残量を検出するためのセンサを持たなくとも、トナーが残っているトナーカートリッジだけからトナーを印刷に供させ得るようにできる印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printing device capable of serving toner for printing only from a toner cartridge in which the toner remains even if the device does not have a sensor for detecting the toner residual amount of the toner cartridge in using the toner cartridge for printing by changing the toner cartridges having the same color toner one by one. - 特許庁

これは、レジストリのエントリを読み込んで依存性データベースを作成あるいは再作成するために使用されます。 インストールされているファイルのエントリから依存性が取り出され、それが依存性データベースに保存されます。例文帳に追加

This is used to create or re-create the dependency database by reading registry entries for each installed file to extract dependencies and save them in the dependency database.  - PEAR

カートリッジ装着部１２にインクカートリッジ５を装着すると、スライダ４５が、押圧部４５ｂにおいてインクカートリッジ５に押されることで移動し、スライダ４５の移動により、ウォームギア４４が一方向に回転する。例文帳に追加

When an ink cartridge 5 is mounted to a cartridge mounting part 12, a slider 45 is moved by being pressed by the ink cartridge 5 at a pressing part 45b, and a worm gear 44 is rotated in one direction by the movement of the slider 45. - 特許庁

その後、マーキング手段１０３がマーク記憶手段１０１に途切れたストリーミングデータの読み出しポイントを記憶する。例文帳に追加

Then a marking means 103 stores a read point of the interrupted streaming data into a mark storage means 101. - 特許庁

このヘッドはインクを吐き出すためのノズル部が形成される半導体ウェーハ、ノズル部にインクを供給するインクカートリッジ、及びインクカートリッジと半導体ウェーハとの間に介在されるインク放出装置を含む。例文帳に追加

The head comprises a semiconductor wafer with a nozzle part for ejecting ink formed, an ink cartridge for supplying the ink to the nozzle part, and an ink discharging unit disposed between the ink cartridge and the semiconductor wafer. - 特許庁

印刷データ受信部１１は、ネットワークインタフェースで受信した印刷データを取り出して一旦保存部に保存する。例文帳に追加

A print data receiving part 11 takes out print data received by a network interface, and temporarily stores the print data in a storage part. - 特許庁

ソースとドレイン端子用の拡大されたコンタクト領域を有するゲートデバイス及びその製造方法例文帳に追加

GATE DEVICE HAVING EXPANDED CONTACT AREA FOR SOURCE AND DRAIN TERMINALS AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

インサート成形は防水性に優れエラストマーは弾性があり嵌着により水密に取付け得る。例文帳に追加

The insert molding is superior in water proof and the elastomer is elastic and can be water-tightly mounted by fitting. - 特許庁

インサート成形は防水性に優れエラストマーは弾性があり嵌着により水密に取付け得る。例文帳に追加

The insert molding is superior in water proof, and the elastomer is an elastic material and is fitted together water-tightly. - 特許庁