「うど」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ立場の弱い新選組の事を考えての行動だった。例文帳に追加

Such actions were taken with Shinsen-gumi's position, still weak at the time, in consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から中岡と共に薩長同盟への運動を開始する。例文帳に追加

At around that time Ryoma together with NAKAOKA started working on the achievement for Satsuma-Choshu Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で彼の実際の行動について記録されている史料は少ない。例文帳に追加

However, there is only a few historical records on his actual conducts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至誠心とは、誠実に阿弥陀仏を想い浄土往生を願うこと。例文帳に追加

Utterly Sincere Mind means to sincerely meditate on Amitabha Buddha and to wish to be born in the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善導（ぜんどう、ピンイン：sh`an-d~ao）は中国浄土教の大成者。例文帳に追加

Zendo (Shan-dao) was an eminent monk in Chinese Pure Land Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく4年前に道綽（どうしゃく）が浄土教に帰依する。例文帳に追加

Also, 4 years prior to his birth, Doshaku (Tao-cho, Daochuo) became a devout believer in Pure Land Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月23日(旧暦)（8月30日）：従五位上に昇叙し、蔵人に補任。例文帳に追加

August 30: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and he was reassigned to Kurodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、西郷は御小納戸頭取・一代小番に任命された。例文帳に追加

In April, Saigo was appointed to be O-konando-todori (chief of konandoshu, aside of Shogun)/ personal-to-a-person Koban, post (not inherited).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前原一誠らの行動を愉快なものとして受け止めている。例文帳に追加

He faced the action from Seiichi MAEHARA and others as if they were pleasant things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ出家して浄土院(京都市左京区)の門跡となった。例文帳に追加

First he became a priest of Jodoin Temple of the Tendai sect (Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣九条道孝の実姉、貞明皇后の伯母にあたる。例文帳に追加

She was an older sister of Michitaka KUJO, Minister of the Left, as well as an aunt of Empress Dowager Teimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし親北条の貴族らは鎌倉に行動を通報していた。例文帳に追加

But pro-Hojo aristocrats reported their activities to the government in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂は小柄で美男子ながら勇猛果敢な男であったらしい。例文帳に追加

He was a short, handsome and valiant man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武両道の人で特に学識があり、温厚な人柄であったという。例文帳に追加

He excelled in both the literary and military arts and was an educated and warm person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には次の弟教通も没し、院政開始への道が敷かれた。例文帳に追加

Her next younger brother Norimichi's death the following year eventually led to the period of cloistered rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊守を自称、晩年に入道となって勝入と号した。例文帳に追加

He called himself Governor of Kii Province, and he later became a lay priest, taking the name Shonyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺　阿弥陀如来立像（裸形像）　1201年（建仁元年）頃重文例文帳に追加

Jodo-ji Temple - Standing Statue of Amida Nyorai (Naked statue) (1201), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺俊乗堂　阿弥陀如来立像　1203年（建仁3年）頃重文例文帳に追加

Todai-ji Temple Shunjo-do Hall - Standing Statue of Amida Nyorai (around 1203,) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂本印象（どうもといんしょう、1891年12月25日-1975年9月5日）は日本画家。例文帳に追加

Insho DOMOTO (December 25, 1891 - September 5, 1975) was a Japanese-style painting artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三以前の美濃国斎藤氏の一族。例文帳に追加

His family was descended from the Saito clan of Mino Province, which was headed by Dosan SAITO at the time he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前室は斎藤道三の娘、後室は稲葉一鉄の娘。例文帳に追加

Toshimitsu's first lawful wife was a daughter of Dosan SAITO, and his second lawful wife was a daughter of Ittetsu INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏方への接近を疑わせる行動も取っている。例文帳に追加

In fact, he also took actions that might be seen as indicating that he sided with Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の平等院の地は、源融が営んだ別荘だったもの。例文帳に追加

The villa belonging to MINAMOTO no Toru was situated in what are now the grounds of Byodoin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、弟の教通・頼宗の日記と同じく散逸してしまった。例文帳に追加

However, as with the diaries of his younger brothers, Norimichi and Yorimune, the records were lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平8年（896年）六位蔵人になり、昌泰2年（899年）叙爵。例文帳に追加

He became Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) in 896 and was conferred Joshaku (a peerage) in 899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の日記『九暦』、子孫に宛てた遺訓書『九条殿遺誡』を残す。例文帳に追加

He left behind a diary, 'Kyureki,' and 'Kujodonoikai' (Teachings by Kujo dono) for his descendents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、清盛が内大臣となり、時忠も蔵人頭に補された。例文帳に追加

The next month, Kiyomori was appointed naidaijin (Minister of the Center) and Tokitada was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで忠実は忠通に頼長を養子にするように勧め、天治2年（1125年）忠通は頼長を養子とするが、康治2年（1143年）に忠通に男子が生まれると頼長との縁組を破棄したために、これに憤る忠実と忠通は対立する。例文帳に追加

With this Tadazane worked towards having Tadamichi adopt Yorinaga, and Tadamichi adopted Yorinaga in 1125; however, with the birth of a son to Tadamichi in 1143, the link with Yorinaga was severed, and because of this, antagonism ensued between Tadamichi and an angry Tadazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、他の御陵衛士たちを誘い出して夜襲し、藤堂らを殺害した。例文帳に追加

Then, he invited other Goryo Eji out, made a nighttime assault on them, and killed Todo and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1529年（享禄2年）4月3日、能登国に下向（同国守護職：畠山義総）。例文帳に追加

On April 3, 1529, he left the capital for Noto Province (military governor of the province: Yoshifusa HATAKEYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1534年（天文3年）10月、周防国に下向（同国守護職：大内義隆）。例文帳に追加

In October, 1534, he left the capital for Suo Province (military governor of the province: Yoshitaka OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536年（天文5年）3月、甲斐国に下向（同国守護職：武田信虎）。例文帳に追加

In March, 1536, he left the capital for Kai Province (military governor of the province: Nobutora TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1545年（天文14年）4月5日、越前国に下向（同国守護職：朝倉孝景）。例文帳に追加

On April 5, 1545, he left the capital for Echizen Province (military governor of the province: Takakage ASAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

840年仁明天皇の蔵人に任じられ、侍従などをつとめた。例文帳に追加

In 840, he was appointed to a Kurodo (emperor's secretary) for the Emperor Ninmyo and worked as a Jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人品、文武の両道、共に優れ、和歌への造詣も深かった。例文帳に追加

He had an exceptional personality and was both a good warrior and scholar, and was knowledgeable about waka (Japanese poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は二条道平、母（北政所）は西園寺公顕の娘婉子。例文帳に追加

His father was Michihira NIJO who held the title of sessho, his mother Enshi was Michihira's legal wife, a daughter of Kinaki SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何ぞ不可ならん」と啖呵を切ったと言われている（『続本朝通鑑』）。例文帳に追加

There is no reason to disapprove.' ("Zoku honchotsugan")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年十月、近藤勇や藤堂平助の勧誘され上洛。例文帳に追加

Persuaded by Isami KONDO and Heisuke TODO, he went to the capital (Kyoto) in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条道平の妹は天皇の後宮に入る予定だった。例文帳に追加

The younger sister of Michihira NIJO was supposed to enter into the Kokyu (inner palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承3年（1108年）鳥羽天皇の下で蔵人頭、兼内蔵頭例文帳に追加

1108: Under Emperor Toba, he held Kurodo no to (Head Chamberlain) and additionally Kura no kami (Director in the Bureau of Palace Storehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、建武の新政において記録所に寄人として所属する。例文帳に追加

Then, in the Kenmu Restration, he belonged to the Kirokujo (Land Record Office) as a Yoriudo (scribe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治元年（1142年）、近衛天皇の蔵人頭に抜擢される。例文帳に追加

In 1142, he was chosen for Kurodo no To (Head Chamberlain) for the Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代宗哲（1899年～1993年、名：忠蔵号：元斎・叩城・九土）例文帳に追加

11th Sotetsu (1899 - 1993) - name: Tadakura; go: Gensai, Kojo and Kyushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス