「うめい２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材の内部に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(2) The personal effect with a laser carved statue is formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the same by utilizing the same process as described above. - 特許庁

(2) (1)(e)の適用上、表明は書面をもって、聴聞において、又は登録官が合理的に許可するその他の方法で行うことができる。例文帳に追加

(2) For the purposes of paragraph (1)(e) the representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows. - 特許庁

本発明の方法は、被加熱体２を高周波誘導加熱する際に、前記被加熱体２の表面からの加熱深さを調整する方法である。例文帳に追加

This method is to adjust the heating depth from the surface of the body to be heated 2, when induction-heating the body to be heated 2 with a high-frequency power. - 特許庁

出力部２は、この判定結果情報をもとに強調表示対象のグループ名を強調表示させた表示データ２１を画面表示する。例文帳に追加

An output section 2 displays the display data 21 in which the group name of the emphasized display object is emphasis-displayed based on this decision result information. - 特許庁

慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。例文帳に追加

In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤の記述は実朝暗殺の承久元年1月27日(旧暦)（1219年2月13日）以降不明となる。例文帳に追加

A record of Shigetane became unclear after the assassination of Sanetomo on February 13, 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義直（さたけよしなお、慶長17年（1612年）-明暦2年閏4月8日(旧暦)（1656年5月31日））は江戸時代の人物。例文帳に追加

Yoshinao SATAKE (1612 - May 31, 1656) was a person in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』により、建長2年（1250年）3月には既に死亡してことが知られているが、詳細は不明である。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," he was already dead in March 1250 but details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織本部１は利用客２からの相談に応じて、加盟店３に調査を依頼する。例文帳に追加

The organization headquarters 1 requests a member store 3 to take a survey in accordance with a consultation from a user 2. - 特許庁

本発明に係る空気調和機１ｃは、輻射部５ｃと、送風部２とを備える。例文帳に追加

The air-conditioner 1c comprises a radiation part 5c and a blowing part 2. - 特許庁

本発明により、好適にｎ＝２のとき差分４位相偏移変調を用いる。例文帳に追加

The present invention uses differential four-phase shift key appropriately under n=2. - 特許庁

発明の本質的特徴を記述するクレームは，当該発明を詳細に具体化するため1又は2以上のクレームにより補足することができる。例文帳に追加

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention.  - 特許庁

クライアント端末３は、ＰＤＦ文書と電子署名に用いる秘密鍵を長期署名サーバ２に渡さずに、長期署名サーバ２と通信しながらＰＡｄＥＳを生成することができる。例文帳に追加

A client terminal 3 can generate a PAdES by communicating with a long-term-signature server 2 without passing a PDF document and a secret key used for an electronic signature to the long-term-signature server 2. - 特許庁

そして、カメラ２のズーム動作をしたときに、そのカメラ２のズーム動作に連動して、照明装置４の照射方向をカメラ２の撮影方向に対して相対的に変えることにより、照明の配光を調節する。例文帳に追加

Then the luminous intensity distribution is adjusted by relatively changing the light emission direction of the lighting device 4 with respect to the photographing direction of the camera 2 in interlocking with the zooming of the camera 2 when the camera 2 takes the zooming. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体筐体１の前面に仕切板２を取り付け、その前面にフロントパネル３を取り付ける。例文帳に追加

The air conditioner has a partition plate 2 on the front face of the body enclosure 1 and a front panel 3 on the front face of the partition plate 2. - 特許庁

(3) (2)(b)の適用上、表明は書面をもって、又は聴聞において、又は登録官が合理的に許可する他の手段によって、行うことができる。例文帳に追加

(3) For the purposes of paragraph (2)(b), the representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows. - 特許庁

本発明は、大入熱溶接性に優れた６１０Ｎ／ｍｍ^2級高張力鋼及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-tension steel of 610 N/mm^2 grade showing an excellent weldability in high heat input welding and its manufacturing process. - 特許庁

(2) クレームに記載した2番目以降の発明に関する調査の実施を出願人が希望する場合は，出願人は，(1)にいう登録官の通知の日から2月以内に特許様式10により補足調査報告を請求するものとし，調査の対象となる各発明について所定の調査手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(2) If the applicant desires a search to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (1), request on Patents Form 10 for a supplementary search report and pay the prescribed search fee for each invention in respect of which the search is to be made. - 特許庁

２　調査命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(2) An immediate appeal may be entered against an order to investigate and a ruling under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、貞和元年（1345年）2月、今度は朝廷によって建仁寺の住持を命じられ、就任。例文帳に追加

Nevertheless, the Imperial Court this time ordered him to become the chief priest of the Kennin-ji Temple, and he was inaugurated in March or April 1345.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）北野連歌所宗匠となり、名実ともに連歌界の第一人者となった。例文帳に追加

In 1488, he was appointed as the Renga Master of Kitano Shrine and became the leading figure in renga circles in both name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿　徳川家康の命令で建立　平成2年（1990年）の修理で、極彩色の彫刻が復元された例文帳に追加

Main hall: Constructed by the order of Ieyasu TOKUGAWA and repaired in 1990 when its richly colored carvings were restored  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍源院の創建より古い鎌倉時代の作で、建長2年（1250年）、行心作の銘がある。例文帳に追加

A Kamakura period statue crafted in 1250 that predates the founding of Ryogen-in Temple and carries the inscription "created by Gyoshin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同15年関白を辞した後、長享2年（1488年）太政大臣に任命される（翌々年辞去）。例文帳に追加

After he retired from the Kanpaku position in 1483, he was assigned to be Daijo-daijin in 1488 (He left the position two years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。例文帳に追加

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江（のみおりえ、文政5年1月28日(旧暦)（1822年2月19日）-明治39年（1906年）7月24日）は長州藩志士。例文帳に追加

Orie NOMI (February 19, 1822 - July 24, 1906) was a patriot of Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）の日清戦争では第2師団長として出征し威海衛の攻略に当った。例文帳に追加

He participated in the Sino-Japanese War in 1894, as Division Commander of the Second Infantry Division and was engaged in capturing Weihai Garrison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年（1689年）に従四位下左近衛少将に進んだ際に基長と改名した。例文帳に追加

In 1689 he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Saonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), renaming himself as Motonaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインバーナ２のそれぞれは，その下流側の端に設けられた延長管２４Ａを含む。例文帳に追加

Each main burner 2 includes an extended pipe 24A disposed at the end on the downstream side. - 特許庁

加熱調理器の扉２を、２枚の透明基板２ａ・２ｂの貼り合わせで構成する。例文帳に追加

The door 2 of this heating cooker is constituted by sticking two sheets of transparent bases 2a, 2b. - 特許庁

２は火薬であり、３は本発明の大きな特徴である突起様状点火用着火部である。例文帳に追加

An explosive is "2", and a protrusion like ignition part for firing is "3". - 特許庁

また、本発明のストロボ装置１は、前記放電管２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stroboscopic device 1 is characterized by being provided with the discharge tube 2. - 特許庁

電子楽器のメインパネル１０にベンダー操作部１と拡張センサ部２を設ける。例文帳に追加

A bender operation part 1 and an extension sensor part 2 are arranged on a main panel 10 of the electronic musical instrument. - 特許庁

且つ、前記突起物（２）には、少なくとも、透明な骨材（３）とを混入したことを特徴とする。例文帳に追加

At least transparent aggregate 3 is mixed into the protrusions 2. - 特許庁

電子楽器のメインパネル１０にベンダー操作部１と拡張センサ部２を設ける。例文帳に追加

A bender operating part 1 and an expanded sensor part 2 are provided on a main panel 10 of an electronic musical instrument. - 特許庁

乾電池Ｂ１，Ｂ２の大きさに合わせてメインケース１のサブケース２への差し込み程度が調節され、調節された位置でメインケース１とサブケース２とが留め具により留められる。例文帳に追加

The degree of the insertion of the main case 1 to the subcase 2 is adjusted in accordance with magnitudes of the dry batteries B1, B2, and the main case 1 and the sub case 2 are fastened with fasteners at the adjusted position. - 特許庁

２ 主任調停委員に事故があるときは、あらかじめその指名する調停委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(2) In the event that the Chief of the Conciliation Commission is prevented by unavoidable circumstances from performing his/her duties, a conciliation commissioner who has been designated in advance by the Chief of the Conciliation Commission shall serve as his/her deputy. - 厚生労働省

(2)神戸市北区山田町藍那では、雌垣村（現・茨木市）で手に入れた種が良質の酒米に育ち、1890（明治23）年の博覧会で日本一となったことから地名を取って山田穂と命名されたと伝えられる。例文帳に追加

(2) In Aina, Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City (Town), it is said that seeds obtained in Megaki-mura (the present-day Ibaraki City) grew into high-quality sakamai, which, as it was honored as Japan's best at the exhibition of 1890, it was named Yamadaboafter the name of the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太開拓使（からふとかいたくし）は、明治3年（1870年）2月13日から明治4年（1871年）8月7日まで、樺太開拓のために設けられた官庁である。例文帳に追加

Sakhalin Development Commissioner is an authority arranged for the Sakhalin reclamation from February 13, 1870 to August 7, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869)、人形町具足屋嘉兵衛を版元にし、彫工太田升吉による役者似顔大首絵を多数制作し、力量を示した。例文帳に追加

In 1869, he demonstrated his skills by producing a large series of okubi-e (large-head pictures) of Kabuki actors with woodcrafter Shokichi OTA, and armor maker Kahei GUSOKUYA in Ningyocho district as publisher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明部材５は、カバー部材１０を筐体１に装着したとき、ちょうど表示パネル２の表示面の前方に配置される。例文帳に追加

When the cover member 10 is mounted on the housing 1, the transparent member 5 is arranged in front of the display surface of the display panel 2. - 特許庁

情報の記入欄を設けた用紙（１）の裏面に、のり（２）をつけ、シールとして名刺に貼付して、整理、保存できることを特徴とする。例文帳に追加

The seal is adhered to a name card by applying an adhesive (2) on the rear face of a paper (1) provided with an information recording column, thereby the information can be arranged and preserved. - 特許庁

募兵、新兵教練を終えた薩軍では2月13日、次のように大隊編成がなされた（隊長の正式名称は指揮長。一般に大隊長とも呼ばれた。副長役は各大隊の一番小隊隊長がつとめた）。例文帳に追加

On February 13, with soldiers having been recruited and trained, the Satsuma army has formed into the battalions as below (The battalion commander was formally called Shikicho and generally called Daitaicho. The leader of the 1st platoon in each battalion served as Fukucho, the second in command.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利忠綱（あしかがただつな、長寛2年（1164年）？-没年不明）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tadatsuna ASHIKAGA (1164? - date of death unknown) was a military commander who lived towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、鹿児島常備隊がつくられとき、第一大隊の隊長となった。例文帳に追加

In 1869, when the Kagoshima regular army was established, he was appointed to the commander of the first battalion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス