「うんようしきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運転席からの死角である助手席側の前輪周辺の状況を運転席から確認できるようした自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile capable of confirming a front passenger seat side front wheel peripheral situation where is a dead ground from a driver's seat from the driver's seat. - 特許庁

医療用液化酸素の供給方法および酸素運搬用車両例文帳に追加

SUPPLY METHOD AND CARRYING VEHICLE FOR MEDICAL TREATMENT LIQUEFIED OXYGEN - 特許庁

衛星通信を使用したタンクローリーの積み荷の運行・危機管理システム例文帳に追加

TANK TRUCK LOAD OPERATION AND CRISIS MANAGEMENT SYSTEM USING SATELLITE COMMUNICATION - 特許庁

交通機関運行情報取得システム及びその利用者端末例文帳に追加

INFORMATION ACQUISITION SYSTEM FOR TRANSPORTATION SYSTEM OPERATION AND ITS USER TERMINAL - 特許庁

そして、新規の利用者呼出を不可能とし、利用者行き先階及び利用者行き先階に乗りかごを移動させた後に、利用者専用運転モードをロボット専用運転モードに切り替える。例文帳に追加

Calling-out of a new user is made impossible, and after moving the car to the user destination floor and the user calling-out floor, the user exclusive operation mode is switched to the robot exclusive operation mode. - 特許庁

差動装置という,二つ以上の機械の運動差を利用した装置例文帳に追加

a mechanical arrangement called differential gearing  - EDR日英対訳辞書

新築ビルの開発期間に一時使用借地権を活用し開発型ＳＰＣに役割を担わせ、運用期間に事業用借地権を活用し運用型ＳＰＣに役割を担わせて定期借地権とＳＰＣによる新築ビル建設の「定期借地権ビルＳＰＣ開発・運用システム」を開発。例文帳に追加

A term leasehold building SPC development/application system when constructing a new building with term leasehold and SPC is developed by carrying role with a development type SPC by using temporary leasehold during the development period of the new building and carrying a role with application type SPC by using business leasehold during the application period. - 特許庁

観測衛星を利用した地域管理システム，地域管理方法と農業育成管理システム及び観測衛星運用システム例文帳に追加

AREA MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING OBSERVATION SATELLITE, AREA MANAGING METHOD, AGRICULTURE RAISING MANAGEMENT SYSTEM AND OBSERVATION SATELLITE OPERATION SYSTEM - 特許庁

適正なルールの下、マスメディアを利用して公開資産運用競争を行なう企画を運営する。例文帳に追加

A plan for open assets operation competition, based upon proper rules, is run by using mass media. - 特許庁

また、複数の割引運賃が存在する場合には、それぞれの割引を適用した場合の運賃を積算して利用者の記録媒体内に蓄積しておき、各割引運賃を比較して、最も易い運賃を適用して精算を行う。例文帳に追加

Besides, when a plurality of discounted fare exist, the fare, for which each discount is applied, is integrated and accumulated in the recording medium of the user, and each discounted fare is compared, then the lowest fare is applied and charged. - 特許庁

デジタル伝言板の運営を事業として考え、利用者が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の資源を活用する。例文帳に追加

To consider the operation of a digital message board as a business and to use temporal, spatial, opportune, and commercial resources, etc., while a user is using them. - 特許庁

開示用識別子生成手段２１が、利用者識別子Ｒ及び個人情報の開示条件情報Ｃに基づき、開示用識別子復元手段３２でのみ復元できるような開示用識別子Ｔを生成する。例文帳に追加

An identifier for disclosure generation means 21 generates an identifier T for disclosure capable of being restored only by an identifier for disclosure restoring means 32, based on a user identifier R and disclosure condition information C of the personal information. - 特許庁

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。例文帳に追加

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. - Tatoeba例文

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。例文帳に追加

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that there exist three possible exits.  - Tanaka Corpus

不審者が先の利用者の目的階にエレベータを利用して移動することを防ぐことのできるエレベータの防犯運転装置の提供。例文帳に追加

To provide a crime preventive operating method for an elevator capable of hindering any doubtful person from traveling to the destination floor of the preceding passenger using the same elevator. - 特許庁

ホームページ改ざん攻撃からＷｅｂサーバを守る監視／運用システム，方法およびプログラム例文帳に追加

MONITORING/OPERATING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM TO PROTECT WEB SERVER FROM WEB PAGE ALTERATION ATTACK - 特許庁

本発明は、脱塩水を使用した場合でも、水圧機械の運転を可能とする課題に基づいている。例文帳に追加

To enable an operation of a hydraulic machine even when demineralized water is used. - 特許庁

所定時間以内に利用者から与えられる機械的な運動を認知する。例文帳に追加

The device 2 recognizes a mechanical motion which is imparted by the user within a specified period of time. - 特許庁

液化ガスの冷熱を利用したコージェネレーションシステム及びその運転方法例文帳に追加

COGENERATION SYSTEM USING COLD OF LIQUEFIED GAS AND METHOD FOR OPERATING SAME - 特許庁

所定の利用者が搭乗する航空機の運行情報を、当該利用者に対応した所定の宛先へ自動的且つ迅速に提供する。例文帳に追加

To automatically and quickly provide the flight information of an aircraft that a prescribed user boards to a prescribed destination corresponding to the user. - 特許庁

機械刺激提示装置に制約されることなく、使用者に反射運動を誘発する。例文帳に追加

To induce a reflex movement of a user without being restricted by a mechanical stimulation presenting device. - 特許庁

オシレータとカウンタとを利用した遅延同期回路及びクロック同期方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay synchronous circuit that utilizes an oscillator and a counter, and a clock synchronizing method. - 特許庁

ビームダウン式太陽集光装置を利用して空気を確実に加熱することができる太陽熱式空気加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat type air heating device which can surely heat air by utilizing a beam down-type solar light collector. - 特許庁

一時使用借地権とミニＳＰＣと選択システムを組み合わせ、アパート等を５年〜９年の短期の借地期間でミニＳＰＣが運用し、期間の延長が選択できる「短期活財システム」の開発。例文帳に追加

In a developed 'short-period property utilizing system', the temporary-use land lease, a mini SPC and a selection system are combined, the mini SPC makes use of an apartment house or the like in a short-period land lease period of 5-9 years, and extension of the period can be selected. - 特許庁

内燃機関の運転中に、使用している燃料のセタン価を検出することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an internal combustion engine, capable of detecting a cetane number of the fuel in use in operating the internal combustion engine. - 特許庁

もっとも積極的かつ効率的に一領具足を運用したのは、国親の子の長宗我部元親である。例文帳に追加

It was Motochika CHOSOKABE, the son of Kunichika, who made use of Ichiryo gusoku eagerly and effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが所望の場所で、コンテンツを予約することができ、かつ、安全な認証方法を利用してコンテンツをダウンロードできる。例文帳に追加

To enable a user to reserve contents in a required place and download the contents by using a safe certification method. - 特許庁

運転席からの死角である助手席側の前輪周辺の状況を運転席から確認できるようした自動車の死角監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dad angle monitor of an automobile capable of confirming from a driver's seat a peripheral condition of front passenger seat side front wheel where is a dead group from the driver's seat. - 特許庁

交通機関に事故その他の原因により運行の遅れが生じた場合に、交通機関利用者に対して、交通機関利用者が目的地に到着するまでに実際にどのくらい遅れるかを示す実遅れ時間を提供する。例文帳に追加

To provide actual delay time to show a user of a traffic facility how long the user will actually be late before reaching his/her destination, when the traffic is delayed due to an accident or other causes of the traffic facility. - 特許庁

ディーゼル機関のＮＯｘ低減方法は、アルコールを添加したディーゼル燃料を使用してディーゼル機関を運転させる方法である。例文帳に追加

The NOx reduction method of the diesel engine is a method with which the diesel engine is operated using diesel fuel added with alcohol. - 特許庁

この発明は、ＩＣカードの認証データに対する制限を運用者が書き換えることができ、各運用者が独自の認証データの管理を行ったり、ＩＣカードでの認証処理に汎用性を持たせたりすることができる。例文帳に追加

To allow an operator to rewrite restriction on authentication data of an IC card, and to allow each the operator to perform management of original authentication data or to impart versatility to an authentication process by the IC card. - 特許庁

更に頼家は乳母の夫の比企能員を重用し、能員の娘は頼家の長子・源一幡を生んで、権勢を誇っていた。例文帳に追加

Furthermore, Yoriie appointed a wet nurse's husband, Yoshikazu HIKI, to an important position, and Yoshikazu's daughter gave birth to Yoriie's first son, MINAMOTO no Ichiman, which placed Yoshikazu in a position of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この購入可能運用商品リストは、投資教育に対する各従業員の受講結果に基づき、その従業員が購入してよい（運営管理機関が運用指図を受けてよい）と判断される運用商品をリスト化したものであり、投資教育提供者から運営管理機関に提供される。例文帳に追加

This purchasable operation article list is formed by listing judged operation articles that the employee may buy (an operation managing institution may receive an operation command) according to the lecture attendance results of respective employees to the investment education, and the list is provided by the investment education provider for the operation managing institution. - 特許庁

排気時のピストン速度を機関運転状態に応じた最適なものとし、排気慣性効果を有効に利用して掃気効果の向上を図る。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine control device effectively utilizing exhaust inertial effects for improving scavenging effects by optimizing a piston speed corresponding to the operating condition of an engine during exhaust. - 特許庁

タンク給水時に給水を迅速に行うことができ、かつ、通常運転時に使用者にとっての使用感が良好な給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of quickly supplying water in water supply to a tank, and improving user's convenience in a normal operation. - 特許庁

使用者の運動姿勢を的確に目標の運動姿勢となるように誘導することができる揺動型運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking-type exercise device capable of accurately leading a user's exercise posture to a target exercise posture. - 特許庁

自社に居ながらにして、すばやく簡単かつ的確に診断ができるシステム運用診断支援方法、システム運用診断支援システム及びコンピュータをシステム運用診断支援手段として機能させるためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system operation diagnostic support method for enabling a user to quickly, simply, and accurately perform diagnostics even though the user is in his/her own company, and to provide a system operation diagnostic support system and a program for making a computer function as a system operation diagnostic support means. - 特許庁

基地局間に別のＣＤＭＡチャンネルを運用し、ＦＡ別に別のＣＤＭＡチャンネルを運用できるようし、基地局と端末局間のＣＤＭＡ周波数運用を最適化した基地局のＣＤＭＡチャンネル運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CDMA channel operating method of a base station fox operating a different CDMA channel between base stations, making is possible to operate a different CDMA channel in each different FA and optimizing CDMA frequency operation between a base station and a terminal station. - 特許庁

その後，機器構成を最適化された構成Ａに固定し，その機器構成での運転パターンについて遺伝的アルゴリズムを適用して最適化する。例文帳に追加

The apparatus constitution is subsequently fixed to the optimized constitution A, so as to optimize the operation pattern in the apparatus constitution by applying the genetic algorithm. - 特許庁

エレベータ制御装置２０は、利用者専用運転モードでエレベータ１の乗りかご３を利用者呼出階又は利用者行き先階に移動させている途中で、ロボット専用運転モードへの変更を選択する指示をエレベータ監視センタ２１から受けた場合に、その利用者呼出階又は利用者行き先階への移動を継続させる。例文帳に追加

This elevator control device 20 continues the movement to a user calling-out floor or a user destination floor, when indication for selecting a change to a robot exclusive operation mode is received from an elevator monitoring center 21, in the middle of moving a car 3 of an elevator 1 to the user calling-out floor or the user destination floor in a user exclusive operation mode. - 特許庁

エマルジョン燃料を使用してボイラーを自動運転する方法であって、重油とエマルジョン燃料を併用して運転するボイラーの自動運転方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the automatic operation method of the boiler for automatically operating the boiler by using the emulsion fuel together with heavy oil. - 特許庁

運転者などの車両の使用者が、車両の運転環境などの影響を受けることなく、迅速、かつ、確実に警報を認識可能とする。例文帳に追加

To quickly and surely recognize an alarm without an influence of a drive environment of a vehicle or the like on a vehicle user such as a driver. - 特許庁

冷却と除湿を効果的に行うことができ、かつ、運転コストが廉価な地中熱を利用した空調設備を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning facility utilizing soil heat, capable of effectively cooling and dehumidifying and low in operation cost. - 特許庁

従来よりも簡易に車両に設置することができ、かつコストダウンを図ることができる車両用障害物検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an obstacle detection device for a vehicle mountable on a vehicle more easily than hitherto, and reducing cost. - 特許庁

資産運用シミュレーション結果を表示する際に運用期間とポートフォリオとの対応関係を判り易く表示する。例文帳に追加

To easily understandably display the correspondence relation between a management period and a portfolio when displaying an asset management simulation result. - 特許庁