「えいたろうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私達が家に帰ると太郎が来ていた。例文帳に追加

Taro was coming when we went home.  - Weblio Email例文集

若齢マウスから得た血液を 注入された老齢マウスは若返る例文帳に追加

That animals old mice that share a blood supply with young mice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。例文帳に追加

I'm thinking of going to Germany to study medicine. - Tatoeba例文

医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。例文帳に追加

I'm thinking of going to Germany to study medicine.  - Tanaka Corpus

外套を脱ぎながら、上の階に乾いた衣服がなかったろうかと、彼は考えていた。例文帳に追加

He was divesting himself of his coat, intending to find some dry clothing upstairs.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ローディア人が飢えてる時に共和国はどこにいた?例文帳に追加

Where was the republic as my people starved? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太郎が私にそれについて教えてくれました。例文帳に追加

Taro told me about it. - Weblio Email例文集

何にもできない私に 盆太郎さんが 教えてくれたんですよ。例文帳に追加

Bontarou taught me, someone who can't do anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には太郎という名前の息子がいます。例文帳に追加

I have a son whose name is Taro.  - Weblio Email例文集

蝦夷地(北海道)へ渡ろうとするが果たせずにいる。例文帳に追加

He made an attempt to visit Ezo (Hokkaido), but he was not successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロイドはぼくがお祝いを述べようとするのを遮った。例文帳に追加

he interrupted my congratulations.  - JACK LONDON『影と光』

「おまえさんにとってはつらいことだったろう、自分がなにを言っているのかわからんくなるくらいにな。例文帳に追加

"This has been a strain to you and you don't know what you're saying.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

植治の流れは甥の岩城亘太郎ほか、各地に受け継がれていく。例文帳に追加

Ueji's techniques were taken over by his nephew Kotaro IWAKI and other local gardeners in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部開口部５ａと内部開口部５ｂの両方を上側（外部コネクタ６側）に設ける。例文帳に追加

Both an external opening part 5a and an internal opening part 5b are provided on the upper side (the side of the external connector 6). - 特許庁

私が美術館で会った犬の名前は太郎です。例文帳に追加

The name of the dog that I met at the museum is Taro.  - Weblio Email例文集

私は今日は太郎と映画に行ってきます。例文帳に追加

I'll go to the movies with Taro today.  - Weblio Email例文集

小島龍太郎や加藤時次郎、岩崎革也らが資金援助をおこなった。例文帳に追加

Ryutaro KOJIMA, Tokijiro KATO and Kakuya IWASAKI helped financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地獄門』（1953年大映、監督：衣笠貞之助、演：黒川弥太郎）例文帳に追加

"Jigokumon" (directed by Teinosuke KINUGASA, starring Yataro KUROSAWA, Daiei, 1953)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画では，朔太郎(大沢たかお)はおとなになっている。例文帳に追加

In the movie, Sakutaro (Osawa Takao) has become a grown man.  - 浜島書店 Catch a Wave

同じ下宿にいた阪東妻三郎、二川文太郎、井上金太郎ら俳優と映画論を戦わせ、まだ無名だった阪東を牧野に推薦する。例文帳に追加

Susukita lived in the same boarding house with actors such as Tsumasaburo BANDO, Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE, used to discuss films with them, and recommended Bando, a then-uncredited actor, to Makino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働組合の要求に対して, 経営側は有額回答を出した.例文帳に追加

The management has agreed to meet the labor union's demand for a pay rise.  - 研究社 新和英中辞典

６割以上の親が子育てについて不安を抱えていた。例文帳に追加

More than six out of ten parents had worries about how to raise their children.  - 浜島書店 Catch a Wave

両側テレセントリック投影光学系および該投影光学系を備えた露光装置例文帳に追加

BOTH SIDE TELECENTRIC PROJECTION OPTICAL SYSTEM AND EXPOSURE DEVICE HAVING THIS PROJECTION OPTICAL SYSTEM - 特許庁

ここで、Ｘ線検査装置１は側方漏洩防止壁７をさらに備える。例文帳に追加

The X-ray inspecting apparatus 1 is further provided with side leakage preventing walls 7. - 特許庁

さらに幸逸門下の前田良太郎の系譜が東京や関西に伝わっている。例文帳に追加

The teaching of Ryotaro MAEDA, another of Koitsu's students, is popular in Tokyo and Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月12日，金沢21世紀美術館が100万人目の入館者を迎えた。例文帳に追加

The 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, received its millionth visitor on June 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

街路を清掃するために雇われた労働者（特に市の衛生局に雇われた人）例文帳に追加

a worker employed to clean streets (especially one employed by a municipal sanitation department)  - 日本語WordNet

その後、角太郎に縁談話が持ち上がり、彼の足はおきぬから遠ざかっていった。例文帳に追加

Given an offer of marriage, Kakutaro was estranged from Okinu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、上書きされた保管情報の更新日を含むカタログが移動パケット通信網ＭＰＮ側から携帯電話機ＭＳ側へ送信され、これにより、携帯電話機ＭＳ側において、保管情報が更新されたことが確認される。例文帳に追加

Then the packet communication network MPN transmits a catalog including an update data of the overwritten storage information to the portable phone MS so that the portable phone MS can confirm the update of the storage information. - 特許庁

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他例文帳に追加

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上型４と下型６とが合わせられることにより、球状のキャビティが形成される。例文帳に追加

The upper die 4 and the lower die 6 form a spherical cavity by being combined. - 特許庁

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：小沢栄太郎）例文帳に追加

Shin Heike Monogatari (NHK Taiga drama series)" (1972: NHK Taiga drama series, portrayed by Eitaro OZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調圧弁４０の後側には、エアダスタ６０が配設されている。例文帳に追加

The air duster 60 is arranged on the rear side of the pressure regulating valve 40. - 特許庁

高村光太郎『回想録』には、近世の風俗の名残が、近代の流れに洗われてゆく風情を描く。例文帳に追加

In his writing of "Kaisoroku" (Memoirs), Kotaro TAKAMURA depicted fading relics of early-modern folkways in the tide of the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月29日，郡山市の小学校で２年ぶりとなる屋外での水泳の授業が行われた。例文帳に追加

On June 29, the first outdoor swimming class in two years was held at an elementary school in Koriyama.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月，初代はやぶさが小惑星｢イトカワ｣への７年の旅を終え，地球に無事帰還した。例文帳に追加

In June, the original Hayabusa successfully returned to the earth from its seven-year trip to the asteroid Itokawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。例文帳に追加

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. - Tatoeba例文

日本語用のワープロソフトでは、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。例文帳に追加

For wordprocessors for use with Japanese, there is Microsoft's "Word", JustSystem's "Ichitarou" and such.  - Tanaka Corpus

1302年（乾元元年）当時の幕府要人には当然得宗被官は現れないが、その裏で得宗家を支える存在であったろう。例文帳に追加

Of course, although the names of the Tokuso's vassals can't be seen in the leading members of the government in 1302, they would have supported the Tokuso family from behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の侍従を務めた入江相政は岩崎豊弥の娘婿（すなわち郷純造及び岩崎弥太郎の義理の孫）であり、実業家の岩崎勝太郎は豊弥の長男（従って純造及び弥太郎の孫）である。例文帳に追加

Sukemasa IRIE, who assumed office as Palace staff for Emperor Showa, was the adopted son-in-law of Toyoya IWASAKI (in other words, grandson-in-law of Junzo GO and Yataro IWASAKI), and the businessman Katsutaro IWASAKI was the first son of Toyoya (in other words, grandson of Junzo and Yataro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車が通過する前に線路を渡ろうとしてはいけません。例文帳に追加

NEVER try to get across the track before the train gets there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新大臣に、私が敷いた路線をしっかり継承して欲しいものだというふうに考えております。例文帳に追加

I would like the new minister to follow the path that I have set.  - 金融庁

『誘惑』には岡本太郎と東郷青児が本人役で特別出演。例文帳に追加

In "Yuwaku," Taro OKAMOTO and Seiji TOGO played themselves, making a guest appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは峠道の険しさから切実に求められた立場茶屋であったろうものが、店としてずいぶん賑わって見える。例文帳に追加

Initially it was a teahouse located at a rest stop along a steep mountain pass road but, as a shop it managed to prosper to a large degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより胴型８のガイド穴８０内において、上型６の上型側突起６２、あるいは下型７の下型側突起７２が傾くことがない。例文帳に追加

This prevents the projection 62 on the upper die 6 and the projection 72 on the lower die 7 from tilting inside the guide hole 80 of the body mold 8. - 特許庁