「えきめんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

釣竿収納ケ−ス１は布や合成樹脂シ−トで一対の対向する正面壁面１ａ、裏面壁面１ｂと一対の対向する側壁面１ｃ、１ｄで袋状に形成され、上方に裏面壁面１ｂが延長されて折り返し部１ｅと開口部１ｆが形成されている。例文帳に追加

This case for housing fishing rod is made of a fabric or a synthetic resin sheet and formed in a bag-like shape from a pair of opposed front wall face 1a and rear wall face 1b and a pair of opposed side wall faces 1c and 1d and the rear wall face 1b is extended upward and a folding part 1e and an opening part 1f are formed. - 特許庁

ブロック２０の踏面には、サブブロック２８内で閉じるようにその半径Ｒが決められた円形状の浅溝２６が複数形成される。例文帳に追加

A plurality of circular shallow grooves 26 having the radius R determined so as to be closed in a sub block 28 are formed in a tread of a block 20. - 特許庁

経路が指定されていない場合には、位置の履歴から経路を判別してその経路における駅名等を判別して送信することもできる。例文帳に追加

When the path is not designated, the path is discriminated from a position history, a station name of the path or the like is discriminated and transmitted. - 特許庁

画像形成装置では、画像形成装置に用いる各部品について制御部が使用頻度を計数し（ステップＳ１）、前記メモリに記憶させる。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a control unit counts frequencies of use of respective components used for the image forming apparatus (step S1) and stores them in a memory. - 特許庁

（「紫の上系」と「玉鬘系」はそれぞれ「a系」と「b系」、「本系」と「傍系」あるいはそれぞれの筆頭に来る巻の巻名から「桐壺系」と「帚木系」といった呼び方をされることもある。）例文帳に追加

('Murasaki no Ue Series' and 'Tamakazura Series' are respectively called 'Group a' and 'Group b,' 'main group' and 'side group,' or the 'Kiritsubo Series' and 'Hahakigi Series,' based on the name of the first chapter in each group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、小規模企業は、我が国経済を下支えしており、その強みが最大限に発揮できるよう、政府もきめ細やかな施策を講じていく。例文帳に追加

As demonstrated above, small enterprises support Japan’s economy, and the government will devise highly detailed measures so they can manifest their maximum strengths.  - 経済産業省

メタデータ管理装置１２は、サービス要素の意味的メタデータと、その意味的メタデータ同士の同値関係および継承関係のリンクの情報とを、与えられた意味的メタデータを用いて意味的に同値関係にあるサービス要素を検索できるように記憶する。例文帳に追加

In this metadata management system, a metadata management device 12 stores information about a link of succession relation and equivalence relation of the mutual semantic metadata and the semantic metadata of the service element such that the service element having semantically equivalent relation can be retrieved by use of the given semantic metadata. - 特許庁

バルブ室の両端壁２３Ａ、２３Ｂの内面を、各弁座２８Ａ、２８Ｂ側への流れを誘導する傾斜壁面として形成する。例文帳に追加

Inside surfaces of the two end walls 23A and 23B of the valve chamber are formed as inclining wall surfaces to guide the flow toward the valve seats 28A and 28B. - 特許庁

本発明の金属板は、合金元素のイオンを含有する亜鉛系めっき浴を用いて母材表面に亜鉛系合金電気めっきを施した後、めっき面に酸性溶液を付着させ、次いで水洗する工程で製造できる。例文帳に追加

The plated surface is dipped into acidic water solution having 1-4 pH to dissolve and remove Zn on the film surface and the alloy element content on the surface layer is enriched to ≥3 times of this content in the inner part of the film. - 特許庁

板材１，２には、その対向端側に斜め傾斜した開先面１Ａ，２Ａとエッジ端１Ｂ，２Ｂとを予め形成する。例文帳に追加

On plate members 1, 2, groove faces 1A, 2A inclined aslant toward the opposing end of the plate members and edge ends 1B, 2B are previously provided. - 特許庁

管の内壁に形成された溝部を形成するグルーブ壁面部と、グルーブ壁面部との間で、毛細管力の高い微細間隙部を形成するグルーブ金属膜部とを備えた金属管である。例文帳に追加

A metal pipe includes a groove wall face part having a groove part formed in an inner wall of the pipe, and a groove metal film part forming fine gap parts having high capillary force between itself and the group wall face. - 特許庁

そして、排水経路の一端は、建築物の外側において外気に対して開放され、排水経路の他端では、排水経路の延長上の前記開口部内壁面において、内壁面上から遮水壁が突設されている。例文帳に追加

One end of the water draining passage is opened to the outside air at the outer side of the building; and at the other end of the water draining passage, an impervious wall is projected out from the top of the interior wall surface of the opening on the line extended from the water draining passage. - 特許庁

また、傾斜板ｉを配設した壁面に対向する筐体ａ壁面から風路ｏ内に突出するダクトｎや他の傾斜板と、傾斜板ｉとが、垂直方向から見て互いに重なり合う部分が存在するように配設する。例文帳に追加

Further, a duct n projecting into the air path o from the wall surface of the housing (a) which faces the wall surface where the tilt plate i is arranged, other tilt plates and the tilt plate i are so arranged that they overlap with one another when vertically viewed. - 特許庁

小壁面には、山中羅漢図の壁画18面があった（6箇所にある扉の上にも小壁面があったので計18面となる）。例文帳に追加

On the Shoheki walls, 18 murals of Sanchu Rakan zu were painted (there were other Shoheki above the six doors, and then the total was 18 walls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス通路５５の上流側の通路壁面４７及び下流側の通路壁面４９が中空円筒状に形成される。例文帳に追加

An upstream-side passage wall face 47 and a downstream-side passage wall face 49 of the gas passage 55 are formed into hollow cylindrical shapes. - 特許庁

さらに、ロードボードの絶縁層、即ち電気めっき高分子層を電気めっきにより形成するため、製造コストを効果的に低減することができる。例文帳に追加

The manufacturing method forms an insulating layer or the electroplating polymer layer of the load board by electroplating, thereby effectively reducing the manufacturing cost. - 特許庁

係止溝１５３は、通路壁面１５２の径外方向へ凹むとともに通路壁面１５２に沿って円環状に形成される。例文帳に追加

A securing groove 153 is recessed in a radial outward direction of the passage wall surface 152 and annularly formed along the passage wall surface 152. - 特許庁

隙間Ｓは、貫通孔１３の内周壁面１３ａと装飾板状部２１の外周壁面２１ａとの間に形成される。例文帳に追加

A gap S is formed between the inner peripheral wall surface 13a of a through-hole 13 and the outer peripheral wall surface 21a of a decoration planar part 21. - 特許庁

各エリアに対してユーザ毎の関心の度合いや傾向を加味したきめ細かな関心度を算出できるようにする。例文帳に追加

To calculate a scrupulous interest level added with the degree of interest and a trend for every user in respective areas. - 特許庁

タンク内壁面はセラミック製なので廃液から分離した固形残渣物は固着しないで壁面を流下する。例文帳に追加

Since the inner wall of the tank is made of the ceramics, the cake debris separated from the waste liquid do not accrete and therefore flow down the wall surface. - 特許庁

慶長19年（1614年）からの大坂の役では、両陣営から誘いを受けたが中立を決め込んだという。例文帳に追加

At Osaka no Eki (The Siege of Osaka), which started in 1614, he was fingered by both camps, but he remained neutral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、基本的に前の経産大臣と総理大臣がお決めになることです。例文帳に追加

Basically, the decision was up to the former Minister of Economy, Trade and Industry and the Prime Minister.  - 金融庁

トレンチ７の壁面８には、ゲート絶縁膜９を介してゲート電極１０が形成されている。例文帳に追加

On the wall faces 8 of the trench 7, a gate electrode 10 is formed via a gate insulating film 9. - 特許庁

湿式の画像形成装置において、簡素な構成で液面高さを連続的に検出する。例文帳に追加

To consecutively detect a liquid level height with a simple configuration in a wet image forming apparatus. - 特許庁

コネクタ本体１の上壁面４には、上方に突起する回転軸５が形成される。例文帳に追加

A rotation axis 5 protruding upward is formed to the upper side surface 4 of the connector body. - 特許庁

インク流路３０６を画成する壁面は、インク吐出方向に対して傾斜している。例文帳に追加

The wall face defining an ink flow channel 306 inclines in an ink discharge direction. - 特許庁

タンク３内のインキ液面ｋ１に内蓋６を自重で降下するように配設する。例文帳に追加

An inner lid 6 is placed to lower by its self-weight on an ink level k1 in a tank 3. - 特許庁

第一軸線方向油溝Ｅは、壁厚減少領域面Ａの範囲内に形成されている。例文帳に追加

The first axial direction oil groove E is formed within the range of the wall thickness decreasing region surface A. - 特許庁

垂直孔部３０の壁面には、絶縁物から形成したサイドウォール５４が設けてある。例文帳に追加

On the wall surface of the vertical hole part 30, a sidewall 54 formed from an insulator is provided. - 特許庁

研削盤にはテーブル、砥石ヘッド及びワークの各上面に液面計１１が載置されている。例文帳に追加

Liquid level meters 11 are placed on each surface of a table, a grind stone head and a work. - 特許庁

また、前記頂面の周縁角部が半径０．１〜０．５ｍｍの曲率となっている。例文帳に追加

Further, a peripheral corner part of the top surface has a curvature of a radius of 0.1-0.5 mm. - 特許庁

樹脂成形機Ｍに装着した成形用金型装置３３により成形されたワークを成形用金型装置３３から取り出して搬送するための成形品取出機２は、樹脂成形機Ｍの外部から該樹脂成形機Ｍに成形用金型装置３３の搬入が可能であり、かつ成形用金型装置３３を樹脂成形機Ｍの外部へ搬出可能に構成する。例文帳に追加

The molded product take-out apparatus 2, which is for taking out the workpiece molded by the molding die apparatus 33 furnished to the resin molding machine M from the apparatus 33 and for transferring it, is so constructed that the molding die apparatus 33 is carried in to the resin molding machine M from outside of it and carried out to the outside of the machine M. - 特許庁

・ ライフサイクル（創業・新事業支援、経営改善支援、事業再生、事業承継）に応じた各段階においてきめ細かい支援に取り組んでいるか。例文帳に追加

. Is detailed support provided corresponding to each stage of the lifecycle (support for founding and new business, business improvement support, business reconstruction, business succession)?  - 金融庁

ふっ酸などの腐食性薬品を対象とするに際して、腐食や金属成分の溶出という問題を生じることのない液面計およびこの液面計を備えた薬品供給装置を提供する。例文帳に追加

To measure the liquid level of a corrosive chemical, e.g. hydrofluoric acid, without causing corrosion or elution of metallic component. - 特許庁

十八　よどみ点における温度が五六〇度を超える流れの壁面摩擦を直接計測することができるように設計した変換器例文帳に追加

(xviii) Converters which are designed so that they are capable of directly measuring the wall friction of a flow in which temperatures at stagnation point are greater than 560 degrees centigrade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンタクトの底面及び側壁面にＴi膜を形成し、アニール処理を加えて底面にＣ４９相のＴiシリサイド膜を形成する。例文帳に追加

The Ti film is formed on the underside and the sidewall of the contact, and a Ti silicide film of C49 phase is formed on the underside by applying annealing treatment. - 特許庁

容器本体３は内壁面１８にアモルファス炭素、アモルファス珪素薄膜、珪素酸化物からなる薄膜を備える。例文帳に追加

The container body 3 includes, on an inner wall surface 18, a membrane comprising amorphous carbon, an amorphous silicon film and a silicon oxide. - 特許庁

円形断面の一部が切欠かれ、該切欠き面が長手方向に不規則に連続して形成されたワイヤ１を、丸めてワイヤ束Ａとする。例文帳に追加

A wire 1 whose circular section is partially cutout, and in which the cutout surface is irregularly continuously formed in the longitudinal direction is balled up to form the wire bundle A. - 特許庁

中空円筒形の形状を有する周壁部材３０の内壁面の下端部には円状突起部が形成されている。例文帳に追加

A circular projecting part is formed in a lower end part of an internal wall face of a peripheral wall member 30 having a hollow cylindrical shape. - 特許庁

中空円筒形の形状を有する周壁部材３０の内壁面の下端部には円状突起部が形成されている。例文帳に追加

A lower end portion of an inner wall face of a peripheral wall member 30 having the hollow cylindrical shape has a circular projecting portion. - 特許庁

中空円筒形の形状を有する周壁部材３０の内壁面の下端部には円状突起部が形成されている。例文帳に追加

A circular projecting part is formed at the lower end of an internal wall surface of a peripheral wall member 30 of hollow cylinder shape. - 特許庁

矩形板状のプレート部１１の隣接する面から挿入孔に向かって切り欠き面１４ａ・１４Ａを有して挿入開口部を形成する。例文帳に追加

It forms an insertion opening by including notched surfaces 14a, 14A from face adjacent to a rectangular plate 11 toward the insertion holes. - 特許庁

貯留槽３の原液２の液面１１に形成される固形油脂分９層を破砕する破砕装置４５を設ける。例文帳に追加

A crushing device 45 for crushing a layer of the solid oil and fat 9 formed on the surface 11 of the raw water 2 of the storage tank 3 is installed. - 特許庁

中空円筒形の形状を有する周壁部材３０の内壁面の下端部には円状突起部が形成されている。例文帳に追加

A circular projecting portion is formed at a lower end portion of an inner wall surface of a peripheral wall member 30 having a hollow cylindrical shape. - 特許庁

打撃センサが、打撃位置に関係なく、打撃面に対してされた打撃の打撃力に応じた振動波形データを検出できるような打撃面形状を備えた。例文帳に追加

A blow sensor has such a blow surface shape which can detect the vibration waveform data meeting the blow force of the blow on a blow surface without relating the blow position. - 特許庁