「えきめんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この酸化防止膜Ｓは、膜厚が約７０ｎｍのＳｉＯ_2 から形成し、共振器のストライプ状の平頂面Σに沿って形成する。例文帳に追加

The anti-oxidation film S is formed of SiO_2 having a thickness of about 70 nm along the flat stripe top surface Σ of a resonator. - 特許庁

フィラー計量管３６の排出口から液面レベルＦＬまでの一定量のフィラー液が計り取られ、精度のよい計量が可能になる。例文帳に追加

A given quantity of filler fluid from an exhaust port of the gauge tube 36 to the fluid level FL is measured to enable accurate measurement. - 特許庁

この挙動は恣意的に見えるが、経験的に決められたものであり、ほとんどのシステムでうまく動作する。例文帳に追加

Although this behavior may seem arbitrary, it has been empirically developed and works quite well on most systems. - XFree86

前記Ｐｂ−Ｓｂ合金層の厚みおよびＳｂ濃度は電気めっき法により適正に形成できる。例文帳に追加

The thickness and Sb concentration of the Pb-Sb alloy layer can be properly formed by an electroplating method. - 特許庁

また、１対の内壁面１００ａ、１０１ａは、対称面ＳＦに対して、面対称に形成される。例文帳に追加

Further, the pair of inner wall surfaces 100a, 101a are formed plane-symmetrically with respect to a symmetric surface SF. - 特許庁

予め比重が分かっていない被測定液の液面レベルを簡単に計測できるようにする。例文帳に追加

To enable a simple measurement of the liquid level of a liquid to be measured, in which its specific gravity is not known beforehand. - 特許庁

壁面等に備え付けられている掛止具に掛時計を簡単かつ確実に掛止する。例文帳に追加

To easily and surely hang a wall clock on a hanging tool placed on a wall surface and the like. - 特許庁

運転サイクル末期前まで、上昇通路１０内に液面２０が形成される。例文帳に追加

A liquid level 20 is formed in the rising passage 10 till the end stage of an operation cycle. - 特許庁

警報が発出された後、液面レベル検出装置１００により、液面レベルが最低液面レベルＭＩＮよりも低いフェイルセーフモード作動液面レベルＦＬとなったことが検出された場合に、ＥＣＵは、通常制御モードからフェイルセーフモードに切り替えて制動制御を行う。例文帳に追加

After the alarm is output, in the case wherein the liquid face level detecting device 100 detects that the liquid face level reaches a fail-safe mode operating liquid face level FL lower than the minimum liquid face level MIN, the ECU controls braking by switching mode from the normal control mode to the fail-safe mode. - 特許庁

複数の液面計を使用する場合において、液面計同士の相互干渉を防止し、安定して容量を計測できる容量計測システムを実現する。例文帳に追加

To provide a capacity measuring system capable of preventing mutual interference between each level gage when using a plurality of level gages, and measuring a capacity stably. - 特許庁

セメント系板、珪酸カルシウム板等の無機質板１の表面から複数本の切断用の溝２を凹設して壁面材Ａを形成した。例文帳に追加

This wall face material A is formed by recessing a plurality of cutting grooves 2 from a surface of an inorganic plate 1 such as a cement-based plate and a calcium silicate plate. - 特許庁

合波体１０は、断面形状が楕円形状の中空部１１を有し、その壁面の全面に反射層１２が形成されている。例文帳に追加

The multiplexing element 10 has a hollow portion 11 with a section of an elliptical shape, and a reflective layer 12 is formed on the whole wall surface of the hollow portion 11. - 特許庁

動的メモリ管理装置と動的メモリ管理方法とコンピュータプログラムとこれを記録した記録媒体およびこれらを備えた携帯端末例文帳に追加

DYNAMIC MEMORY MANAGEMENT DEVICE, DYNAMIC MEMORY MANAGEMENT METHOD, COMPUTER PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON AND PORTABLE TERMINAL HAVING THESE - 特許庁

通常、入国管理措置は最恵国待遇が基本であるが、EPAを通じてきめ細やかな検討を踏まえた二国間での対応となっている。例文帳に追加

Conventionally, immigration control measures are based on most favored nation treatment, but this system adopts a bilateral approach through an EPA taking into account meticulous studies. - 経済産業省

そのため、液面計１０は容器１の上端と下端とでの両端支持となり、その結果、輸送時でも液面計全体の振れを防止することができ、また、液面計を取り付ける被取付部材の取付部の破損を防止することができ、使用時において正確な計測を維持することができる。例文帳に追加

Hereby, the level gage 10 is supported on both ends, the upper end and the lower end of the vessel 1, therefore swing of the whole level gage can be prevented even at the transportation time, and damage of the mounting part of the mounted member where the level gage is to be mounted can be prevented, to thereby maintain accurate measurement at the using time. - 特許庁

Ｚ巻き用壁面とＳ巻き用壁面とが、各螺旋成形ダイスの長手方向中央部で交差し、この交差部の前後において、Ｚ巻き用壁面とＳ巻き用壁面とに挟まれた領域が前記底面で構成される。例文帳に追加

The Z-winding wall face and the S-winding wall face intersect at the longitudinal center of each spiral forming dice and, in front and rear of the intersection, the region held between the Z-winding wall face and the S-winding wall face is constituted of the bottom face. - 特許庁

壁面に備え付けられる壁面収納装置１であって、壁面収納装置の上端と天井８との間に空間９が形成され、壁面収納装置の上端に凹部が設けられる。例文帳に追加

The wall storage apparatus 1 is fixed to the wall surface, a space 9 is formed between the upper end of the wall storage apparatus and a ceiling 8, and a recessed part is provided in the upper end of the wall storage apparatus. - 特許庁

我が国経済の基盤を形成する中小企業者が、多様で活力ある成長発展を図ることを支援するため、経営基盤の強化等の観点から、きめ細かな税制面の支援を行う。例文帳に追加

In order to support the diverse and dynamic growth and development of SMEs, which form the foundations of the Japanese economy, finely tuned taxation support will be provided in order to, among other things, strengthen their business bases. - 経済産業省

翼端３４と粉砕室４０の側面内壁面４２との間にクリアランス５Ａが形成される。例文帳に追加

A clearance 5A is formed between the blade end 34 and the side inner wall face 42 of the crushing chamber 40. - 特許庁

パトローネ室２を形成している本体部１は半円形の壁面を有し、その一部に面してミラーボックス３が形成されている。例文帳に追加

A main body part 1 forming a cartridge chamber 2 has a semicircular wall surface and a mirror box 3 is formed to face one part of the wall surface. - 特許庁

液面計の本パージシステム８０は、ガス化装置２０の液面計４２、４４の上下連通ノズル４６Ａ、Ｂ、及び４８Ａ、Ｂに洗浄液を供給して洗浄するパージシステムである。例文帳に追加

The purge system 80 of the liquid level meter is a purge system supplying upper and lower connection level 46A, B and 48A and B of the liquid level meter 42 and 44 of a gasifying device 20 with washing liquid and washing. - 特許庁

床面に対して壁面が傾斜している室内に間仕切りパネルを取り付ける場合に、簡単な取り付け作業で間仕切りパネル端部と壁面の隙間を確実に塞ぎ、壁面を見栄え良く形成する。例文帳に追加

To form a wall surface with a good appearance by surely closing a gap between an end of a partition panel and the wall surface through simple mounting work, when the partition panel is mounted in a room, the wall surface of which is inclined with respect to a floor surface. - 特許庁

フィラー計量管１１内で液面レベルＦＬが安定した後に、フィラー計量器１１内に窒素配管４１から窒素を送る。例文帳に追加

After a fluid level FL is stabilized inside the filler meter 11, nitrogen is fed from nitrogen piping 41 into the filler meter 11. - 特許庁

したがって、携帯電話機本体の操作キーを見ながら、表示本体の確認をすることができ、メールや携帯サイトの閲覧が容易に行える。例文帳に追加

The user can, therefore, confirm the display body over a look at operation keys of the cellular phone body, and easily browse mails and cellular phone sites. - 特許庁

複数の駅名が検索された場合、それら駅名の内、ユーザと関係のある地域名に存在する駅名については該当する地域名の優先度を高める重み付けを行い（ステップＳＥ６）、重み付けされた地域名の優先度の大きさに対応した順序で複数の乗車駅名を並べ換えて路線検索画面中に表示する（ステップＳＥ８）。例文帳に追加

The route search device applies weight of enhancing the priority of the corresponding area name to the station name existing in the area name related to the user (step SE6) when a plurality of station names are obtained, and displays the plurality of getting-on station names on a route search screen in the order of the priority of the weighted area name (step SE8). - 特許庁

労働者の最低生活を保証することをたてまえとして決められている賃金体系例文帳に追加

a wage system based on the principle of securing a minimum standard of living for workers  - EDR日英対訳辞書

駅名が同じで紛らわしいため、一般的には京阪宇治駅と呼ばれる。例文帳に追加

This station is usually called Keihan Uji Station, because it's confusing that the two stations have the same name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ装置、スイッチ装置を備えた電子装置、及び電波修正式目覚し時計例文帳に追加

SWITCH APPARATUS, ELECTRONIC EQUIPMENT PROVIDED WITH SWITCH APPARATUS AND ELECTRIC WAVE CORRECTION TYPE ALARM CLOCK - 特許庁

一実施形態において、記憶装置（４２／１４２）は、磁気メモリ（１２０）および制御回路（１６０）を備える。例文帳に追加

In one embodiment, the storage device (42/142) comprises a magnetic memory (120) and a control circuit (160). - 特許庁

開放面１６Ａと対向する外壁面２０Ａには開口部２２が形成されている。例文帳に追加

An external wall surface 20A facing the open surface 16A has an opening 22. - 特許庁

トイレ内で、屋内信号中継器を壁面を汚すことなく、見映え良く設置する。例文帳に追加

To install an indoor signal repeater in a toilet room so as to look fine externally without deteriorating the wall surface. - 特許庁

凹所が形成されたプレート、頂面及び底面を具備するベースを備えるカートリッジ・キャリア。例文帳に追加

The cartridge carrier has a base with a recessed plate, a top surface and a bottom surface. - 特許庁

ニッケルめっき液及びそのニッケルめっき液を用いた電気めっき方法並びにその電気めっき方法でニッケルめっき皮膜を形成したチップ部品例文帳に追加

NICKEL PLATING SOLUTION, ELECTROPLATING METHOD USING THE SAME, AND CHIP COMPONENT WITH NICKEL-PLATED FILM FORMED BY THE ELECTROPLATING METHOD - 特許庁

制御回路６０は、液面レベル計測装置１００に接続されている液面センサの種類を識別する。例文帳に追加

A control circuit 60 discriminates the type of the liquid surface sensor connected to the liquid level measuring apparatus 100. - 特許庁

第１部材は、側壁面の近傍に配置される突起部と、側壁面と突起部との間に形成された第１取付部とを備える。例文帳に追加

The first member prepares a projection unit arranged near the sidewall plane, and a first mounting unit formed between the sidewall plane and the projection unit. - 特許庁

壁面構成部材Ｈに形成された開口部１を通して、袋状体１０が壁面構成部材Ｈの裏面側に位置される。例文帳に追加

The bag-shaped body 10 is located at the rear face side of the wall surface construction member H through an opening 1 formed in the wall surface construction member H. - 特許庁

固着性の高い液や気泡のでき易い液でのレベル計測を可能にする多連浮子式液面レベル計及び液面レベル計測方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple float type liquid level gage and a liquid level measuring method capable of level measurement of highly adhesive liquid or liquid easily forming bubbles. - 特許庁

風車Ｆ本体を難メッキ性の合成樹脂Ａと易メッキ性の合成樹脂Ｂを用いて２色成型機により一体成型し、易メッキ性の合成樹脂Ｂの表面にのみメッキ皮膜Ｐを形成する。例文帳に追加

The body of the pinwheel F is integrally molded with a two- color molding machine by use of a hardly plating synthetic resin A and an easily plating synthetic resin B, and the plating film P is formed only on the surface of the easily plating synthetic resin B. - 特許庁

鋼矢板１は、壁面板２と壁面つなぎ板３との交点Ａを頂点とする断面形状が山形をなしている。例文帳に追加

The steel sheet pile 1 has a chevron cross section with the intersection A of a wall surface sheet 2 and a wall surface joining sheet 3 as a crest point. - 特許庁

信頼性や精度が高く、大型化された貯蔵容器にも使用可能な超低温液化ガス液面測定用センサ及び超低温液化ガス液面測定用液面計を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor and a liquid level meter for measuring the liquid level of ultra cold liquefied gas high in reliability and precision capable of using for an enlarged storage vessel. - 特許庁

次いで、エッチングにより、ｎ型ＧａＮ層４からｎ型ＧａＮ層６に跨る壁面８を有する積層構造部３を形成する。例文帳に追加

Then a laminate structure portion 3 which has a wall surface 8 ranging from the n-type GaN layer 4 to the n-type GaN layer 6 is formed by etching. - 特許庁

キャビティは、ボトル胴部形成部とボトル底部形成部とに夫々対応する型壁面９，１１と、ボトル底部形成部とボトル胴部形成部との境界部分の肉厚増加部に対応する型壁面１０とを備える。例文帳に追加

The cavity includes mold wall surfaces 9, 11 respectively corresponding to a bottle barrel forming part and a bottle bottom forming part, and a mold wall surface 10 corresponding to a wall-thickness increasing part in a boundary part between the bottle bottom forming part and the bottle barrel forming part. - 特許庁

慣性センサ１２の出力を用いて、タンク１に対する燃料液面１３の姿勢を計算する。例文帳に追加

Using an inertial sensor 12, an attitude of a fuel level 13 with respect to the tank 1 is computed. - 特許庁

窒化物半導体積層構造部１には、断面台形（メサ形状）となるようにエッチングされることにより、壁面７が形成されている。例文帳に追加

At the nitride semiconductor laminated structure section 1, a wall surface 7 is formed by etching to form a trapezoidal cross section (mesa shape). - 特許庁

他方、ＣＯＮＳＴＡＮＳ遺伝子とＥＡＲモチーフのＤＮＡ配列とを含むキメラ遺伝子を含むベクターを、植物に塊茎形成を抑制するための塊茎形成抑制ベクターとして使用する。例文帳に追加

On the other hand, a vector containing a chimera gene containing CONSTANS gene and the DNA sequence of EAR motif is used as a tuber formation-inhibiting vector for inhibiting the tuber formation in the plant. - 特許庁