「えんげつう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主な劇の後で演じられる（通例コミカルな）寸劇例文帳に追加

a brief dramatic piece (usually comic) presented after a play  - 日本語WordNet

外国通貨に対する円の相対価値を引き上げること例文帳に追加

to raise the relative value of the yen against a foreign currency  - EDR日英対訳辞書

彼は日本の演劇にたいへんつうじている。例文帳に追加

He has a good acquaintance with Japanese theater. - Tatoeba例文

彼は日本の演劇にたいへんつうじている。例文帳に追加

He has a good acquaintance with Japanese theater.  - Tanaka Corpus

ふつうと違うものがくべられて、ふたたび火はもえあがり炎をあげた。例文帳に追加

which blazed and roared again over this unusual fuel.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

橋の東詰には、狂言の「通円」にちなむ通円茶屋がある。例文帳に追加

At the east foot of the bridge stands Tsuen Tea Shop associated with 'Tsuen,' one of Kyogen (farce played during a Noh cycle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ピーピー」は共通の婉曲表現用語である例文帳に追加

`peepee' is a common euphemistic term  - 日本語WordNet

リュートに関連した弦楽器で、通例ばちで演奏する例文帳に追加

a stringed instrument related to the lute, usually played with a plectrum  - 日本語WordNet

疼痛や発熱（炎症は含まない）を軽減する薬物。例文帳に追加

a drug that reduces pain and fever (but not inflammation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄炎は、患部の骨の強い疼痛の原因となる。例文帳に追加

osteomyelitis can cause severe pain in the infected bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

何年もかけて発生し、通常は喫煙が原因となる。例文帳に追加

it develops over many years and is usually caused by cigarette smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鹿児島市交通局「祇園之洲公園」バス停下車。例文帳に追加

The place is accessible by exiting 'Gionnosu Park' Bus Station of the Kagoshima City Transportation Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言は通常，能舞台で演じられます。例文帳に追加

Kyogen is usually performed on a Noh stage. - 浜島書店 Catch a Wave

エンジン情報通信方法、ゲートウェイおよびプログラム例文帳に追加

ENGINE INFORMATION COMMUNICATION METHOD, GATEWAY, AND PROGRAM - 特許庁

逆通電型の絶縁ゲート型バイポーラトランジスタ例文帳に追加

INSULATED GATE TYPE BIPOLAR TRANSISTOR OF REVERSE CONDUCTING TYPE - 特許庁

多言語間意思疎通支援装置及びシステム例文帳に追加

INTER-MULTILANGUAGE COMMUNICATION SUPPORT APPARATUS AND SYSTEM - 特許庁

ＡＴＭ通信遅延時間低減方式例文帳に追加

ATM COMMUNICATION RELAY TIME REDUCTION SYSTEM - 特許庁

関節運動式エンドエフェクタを有する外科用器械例文帳に追加

SURGICAL APPARATUS WITH ARTHROKINEMATIC END EFFECTOR - 特許庁

環境負荷低減支援のための情報流通モール例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTION MALL FOR SUPPORTING ENVIRONMENTAL BURDEN REDUCTION - 特許庁

２つのエンティティ間の通信ゲートウェイ例文帳に追加

COMMUNICATION GATEWAY BETWEEN TWO ENTITIES - 特許庁

仕上げ圧延機の通板速度を上昇させることなく、仕上げ出側の目標温度を確保する。例文帳に追加

To secure the target temperature on the outlet side of a finishing mill without increasing sheet passing speed at the finishing mill. - 特許庁

大人普通旅客料金（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Normal passenger fare for adults (half fare for children, less than 10 yen rounded up)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人普通旅客運賃（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Normal passenger fare for adults (half fare for children: less than 10 yen is rounded up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人普通旅客運賃（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Ordinary fare for an adult (fare for a child is half price, rounded up to nearest ten yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信端末（携帯端末）の遠隔制御の利用範囲を拡げる。例文帳に追加

To expand the utilization range of remote control of a communication terminal (portable terminal). - 特許庁

電源制御装置、情報通信機器および遠隔電源制御システム例文帳に追加

POWER CONTROLLER, INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT, AND REMOTE POWER CONTROL SYSTEM - 特許庁

赤外線通信を利用の端末による遠距離通信を実現する。例文帳に追加

To realize long-distance communication by terminals using infrared communication. - 特許庁

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。例文帳に追加

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. - Tatoeba例文

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。例文帳に追加

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.  - Tanaka Corpus

通称を役行者（えんのぎょうじゃ）と呼ばれ修験道の開祖とされている。例文帳に追加

Commonly called En no Gyoja, he is thought as the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔通信ゲームシステム、組み合わせ管理装置、ゲーム機、対戦ゲームの通信方法、対戦ゲームの通信プログラム例文帳に追加

REMOTE COMMUNICATION GAME SYSTEM, COMBINATION MANAGEMENT APPARATUS, GAME MACHINE, COMMUNICATION METHOD OF VERSUS GAME, AND COMMUNICATION PROGRAM OF VERSUS GAME - 特許庁

横穴式石室は、通路である羨道（せんどう）部と埋葬用の空間である玄室（げんしつ）部を持つ。例文帳に追加

Yokoana-shiki sekishitsu consists of a tunnel part as a passage (called sendo) and a room part for entombment (called genshitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇の台詞を母国語としない観客が、演劇を違和感なく理解するための演劇通訳装置、及び演劇通訳システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a drama translating device for allowing an audience to understand a drama without an unnatural feeling, when the script of the drama is not the native language of the audience, and also to provide its system. - 特許庁

海外の営業拠点２ａ，２ｂ，…から、売上情報を現地通貨で受け取り、その現地通貨を換算部１２にて基軸通貨（日本円）に換算する。例文帳に追加

Sales information is received with local currency from overseas business base points 2a, 2b,..., and the local currency is converted into pivotal currency (Japanese yen) by a converting part 12. - 特許庁

情報通知装置の負荷を低減し、また、ネットワークのトラフィックを低減して、情報の通知遅延や通知不達の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce generation of notification non-arrival or notification delay of information by reducing a load of an information notification device or reducing traffic of a network. - 特許庁

更に現金・電子通貨両替装置や電子通貨偽造防止システムの支援により電子通貨を円滑に流通させる。例文帳に追加

Electronic money is smoothly circulated by support of a cash/electronic money exchange device and an electronic money forgery prevention system. - 特許庁

絶縁性棒部材３は絶縁性リブ４に設けられた貫通孔４２に貫通しているため、曲げ剛性を向上させることができる。例文帳に追加

The bending stiffness can be improved since the insulating stick members 3 go through holes 42 provided on the insulating ribs 4. - 特許庁

ゲート線と共通電極線の上にはゲート絶縁膜が形成されており、ゲート絶縁膜の上にはデータ線が形成されている。例文帳に追加

A gate insulation film is formed on the gate line and the common electrode line, and a data line is formed on the gate insulation film. - 特許庁

そして、前記胴縁６のうちの少なくとも一部の胴縁６は、上下方向に貫通する貫通孔が形成される水抜き胴縁９とされている。例文帳に追加

At least a part of the furring strips 6 is formed to be drainable with a through hole penetrating in the vertical direction. - 特許庁

支払期限の延期についてのご要望を本日受け取りました。例文帳に追加

We received your request about the payment postponement today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

未構文解析エンティティ宣言イベントの通知を受け取りますHandle an unparsed entity declaration event.例文帳に追加

Handle an unparsed entity declaration event.  - Python

1924（T13)年、正則英語学校（現正則学園）の普通科に入学。例文帳に追加

In 1924, he entered a general course for Seisoku English School (present Seisoku-gakuen School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家、期間限定で牛丼（並）通常400円から値引きをおこなった。例文帳に追加

Yoshinoya lowered its regular price of the (regular size of) gyudon from 400 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減塩しょうゆの塩分は9%で通常の醤油の半分。例文帳に追加

The salt content of reduced-salt soy-sauce is 9%, which is a half of that of general soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎における演出では、普通の人間役は使用しないと決めてある。例文帳に追加

In kabuki stage, it is not used by actors playing the roles of normal people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス