「おおとうむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）-葛野郡大内村・七条村と、紀伊郡東九条村・上鳥羽村の一部（十条通以北）が下京区に編入例文帳に追加

1918: Shimogyo Ward absorbed Ouchi-mura and Shichijo-mura in Kadono-gun and part of Higashikujo-mura and Kamitoba-mura to the north of Jujo-dori Street in Kii-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度を大きく低下せず、導光板のむら、輝度むら等の外観不良を改善できる拡散シートを提供する。例文帳に追加

To provide a diffusing sheet capable of improving appearance defects such as the unevenness of a light guide plate and luminance unevenness without lowering the luminance significantly. - 特許庁

光源から出射される光の透明樹脂基板に対する入射角度が大きい場合に発生する、輝度むら、色むらを低減する。例文帳に追加

To provide a backlight device, reducing unevenness of brightness and color unevenness which are generated when incident angle of a light emitted from a light source to a transparent resin plate is large. - 特許庁

ちなみに日系アメリカ人の多い名字は田中、山本、中村、渡辺、佐藤、山田、木村、鈴木、加藤、吉田、高橋、小林、中野、林、斉藤の順に多い。例文帳に追加

The common surnames among Japanese Americans are, in order of descending prevalence, Tanaka, Yamamoto, Nakamura, Watanabe, Sato, Yamada, Kimura, Suzuki, Kato, Yoshida, Takahashi, Kobayashi, Nakano, Hayashi, and Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「健筆会」結成（前田黙鳳・土方秦山・中村不折・野村素軒等）。例文帳に追加

"The kenpitsu-kai association" was established (by Mokuho MAEDA, Shinzan HIJIKATA, Fusetsu NAKAMURA, Soken NOMURA, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時は京都府久世郡大久保村と広野村のちょうど間に駅が設置された。例文帳に追加

When the station was opened, it was set right between Okubo-mura and Hirono-mura in Kuse-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）9月25日吉野郡西吉野村、大塔村(奈良県)を編入した。例文帳に追加

On September 25, 2005, Nishi Yoshino Village and Oto Village in Yoshino County (Nara Prefecture) were incorporated into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光透過性の上部電極の配線抵抗が大きいことに起因する表示むらを低減する。例文帳に追加

To reduce display unevenness resulting from a high wiring resistance of a light-transmissive upper electrode. - 特許庁

延暦10年（791年）文屋大原、大伴弟麻呂、百済王俊哲、多治比浜成、坂上田村麻呂投入。例文帳に追加

In 791, FUNYA no Ohara, OTOMO no Otomaro, Shuntetsu KUDARANOKONISHIKI, Hamanari TAJIHI and Tamuramaro SAKANOUE were dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧西吉野村の大字には「（五條市）西吉野町」、旧大塔村の大字には「（五條市）大塔町」をそれぞれ頭に付ける形となった。例文帳に追加

Meanwhile, Oaza of former Nishi Yoshino Village and that of former Oto Village came to start with '(Gojo City) Nishi Yoshino Town' and '(Gojo City) Oto Town' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京を評して「散在せる大きな村」だと言った西洋人がある例文帳に追加

A foreigner has described Tokyo as “a great straggling village.”  - 斎藤和英大辞典

大きな星のような紫とピンクの花をつける北米南部のトウワタ例文帳に追加

milkweed of southern North America having large starry purple and pink flowers  - 日本語WordNet

藤村正員は庸軒の次男で、大阪の関東屋の養子となった。例文帳に追加

Born as the second son of Yoken, Shoin FUJIMURA became an adopted son of Kantoya, a tea dealer in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公暁は義村に対し「我こそは東国の大将軍である。例文帳に追加

Kugyo sent a message to Yoshimura, saying, "I am the new Daishogun (commander-in-chief) of Togoku (Eastern provinces)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述の自然村は、複数の集落の統合体であることが多かった。例文帳に追加

A 'spontaneous village' to be mentioned often indicated a unity of several rural communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国村10大字（小塩、初川、井戸、大野、比賀江、中江、塔、辻、鳥居、下）例文帳に追加

In the Yamakuni village there were ten Oaza (Oshio, Hatsukawa, Ido, Ono, Higae, Nakae, To, Tsuji, Torii and Shimo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の大型化やコストを高騰させずにトナー濃度ムラを解消する。例文帳に追加

To dissolve uneven toner concentration without increase in size or cost of an apparatus. - 特許庁

オオムラサキ越冬幼虫用人工飼料および飼育方法例文帳に追加

ARTIFICIAL FEED FOR WINTERING LARVA OF SASAKIA CHARONDA AND RAISING - 特許庁

この透過率データを基に、塗布ムラの分布と大きさとを調べる。例文帳に追加

Distribution and magnitude of unevenness in coating are examined on the basis of the transmittance data. - 特許庁

その１つは｢紫(むらさき)地(じ)鳳(ほうおう)唐(から)草(くさ)丸(まる)文(もんの)錦(にしき)｣という古い織物の複製品である。例文帳に追加

One of them is a reproduction of the ancient fabric called the "purple brocade with round phoenix and arabesque pattern." - 浜島書店 Catch a Wave

谷崎潤一郎、和辻哲郎、芦田均、木村荘太、後藤末雄、大貫晶川らが参加。例文帳に追加

The participants included: Junichiro TANIZAKI, Tetsuro WATSUJI, Hitoshi ASHIDA, Sota KIMURA, Sueo GOTO and Shosen ONUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県大分市遊歩公園：「伊東ドン・マンショ像」（彫刻家北村西望による作品）例文帳に追加

Yuho-koen Park, Oita City, Oita Prefecture: 'Statue of Ito Mancio' (the work by Sculptor Seibo KITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憤懣やるかたない大村はほどなく辞表を提出したが、当時の政府内には、軍事に関して大村に代わるべき人物はなかった。例文帳に追加

Omura got angry and tendered his resignation but, at the time, there was nobody in the government qualified enough to replace him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天社土御門神道（てんしゃつちみかどしんとう）は、福井県おおい町（旧名田庄村地区）に本庁を置く神道・陰陽道の流派。例文帳に追加

Tensha Tsuchimikado Shinto is a school of Shinto religion/Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) with its headquarters in Oi-cho (formerly Natasho-mura area), Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の液晶表示装置等であっても、輝度むら等を発生させず、電力効率においても優れたバックライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight apparatus which does not generate irregularity of brightness even if it is adopted for a large-sized liquid crystal display etc., and has excellent power efficiency also. - 特許庁

75号系統：（西大路五条経由）京都駅前行/（東映太秦映画村道経由）山越中町行例文帳に追加

Route No. 75: For Kyoto-ekimae (Kyoto Station) (via Nishioji-gojo) / Yamagoe-nakacho (via Uzumasa-eigamura-michi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疱瘡神は庚申塔のように村のはずれに石塔を立てて祀られる事が多い。例文帳に追加

Hoso Kami is often worshipped with a stone pagoda erected at the edge of the village like Koshin-to Tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山町合併に先立ち、1951年（昭和26年）、久世郡を構成している宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、と宇治郡東宇治町の2町3村が合併して宇治市が誕生した。例文帳に追加

Before the merger of Kumiyama-cho, Uji City was formed in 1951 through a merger of the following two towns (pronounced as "cho" in Japanese in this case) and three villages (pronounced as "mura" in Japanese): Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura and Okubo-mura which composed Kuse-gun, and Higashi-Uji-cho, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型で、軽量で、輝度むらのないまたは輝度むらが低減された照明光を射出することができ、かつ大型化が可能な面状照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and lightweight planar lighting system capable of emitting illumination light without luminance irregularity or reduced in luminance irregularity, and allowing increase of its size. - 特許庁

大画面テレビジョン受像機等に用いるに好適な、薄型・軽量で、輝度むらのないまたは輝度むらが低減された照明光を射出することができ、かつ容易に大型化が可能である面状照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and light-weight planar lighting system suited for use in a large-screen TV receiver, capable of irradiating illumination light with no luminance unevenness or with reduced unevenness curtailed, and capable of easily enlarged in size. - 特許庁

1879年（明治12年）郡区町村編制法施行に伴い、奄美諸島を大島郡として大隅国に編入し、郡役所を金久村に設置、鹿児島県大隅国大島郡と呼称された。例文帳に追加

In 1879, with the enforcement of Gunkuchoson henseiho, Amami Islands, as Oshima County, were incorporated in Osumi Province and named Oshima County, Osumi Province, Kagoshima Prefecture, with its county office established in Kaneku Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、伝・紫式部墓が京都市北区(京都市)紫野西御所田町（堀川北大路下ル西側）に残る。例文帳に追加

Also, tradition has it that Murasaki Shikibu's grave can be found at Murasaki no Nishigoshoden-cho (Horikawa Kitaoji Kudaru, West side), Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で大島龍郷に寄って妻子と別れ、喜界島遠島中の村田新八を伴って（村田の兄宛書簡あり。例文帳に追加

On the way he stopped by at Tatsugo, Oshima and left his wife and child with Shinpachi MURATA, who was on duty on a distant island (There was a letter for brother of Murata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京ドームはホームランが出やすい場所だと言われているが，今年はこれまでのところ，通常ほど多くのホームランは出ていない。例文帳に追加

Tokyo Dome is said to be an easy place to get a home run, but there have not been as many homers as usual so far this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体発光素子（ＬＥＤチップ）が大きくなったとしても、色むらの少ない半導体発光装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device, etc. with little color phase irregularity even if a semiconductor light emitting element (LED chip) becomes large. - 特許庁

発光ダイオードの温度上昇が抑制され、また、発光ダイオードを覆うグローブに輝度むら等が発生しにくい照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system in which temperature rise of a light emitting diode is suppressed and brightness unevenness hardly occurs at a globe covering the light emitting diode. - 特許庁

導入体を大型化しても、点灯中、封止部にクラックが発生するのを防止するとともに、色むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a crack in a sealing part during lighting even when an introducing body is large in size and prevent occurrence of color irregularity. - 特許庁

これにより、コンタクト抵抗は５００ＫΩ以下の大きさになり、横スジムラ、画素ムラ等の生じない高品位な表示画像が得られる。例文帳に追加

Thus, contact resistance is made 500 kΩ or less, and the high-definition display image without causing uneven horizontal streaks, uneven pixels or the like can be obtained. - 特許庁

大きな抱茎の白い斑点のある葉と、紫の頭状花序を持つ、丈の高い旧世界の二年生アザミ例文帳に追加

tall Old World biennial thistle with large clasping white-blotched leaves and purple flower heads  - 日本語WordNet

大きな紫の花を持つ、インドとアジア南東部の広がって生える常緑低木例文帳に追加

evergreen spreading shrub of India and southeastern Asia having large purple flowers  - 日本語WordNet

パンジーに似た大きな薄い青または紫の花を持つ、米国東部のよくあるスミレ例文帳に追加

common violet of the eastern United States with large pale blue or purple flowers resembling pansies  - 日本語WordNet