「おきしぶちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

イ草に茶カテキン、柿渋中のタンニン及び、光触媒酸化チタンのイ草加工技術によるイ草製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RUSH PRODUCT BY RUSH PROCESSING TECHNIQUE USING TEA CATECHIN, PERSIMMON TANNIN AND PHOTOCATALITIC TITANIUM OXIDE - 特許庁

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and the antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and salts and esters thereof, tocopherol and derivatives thereof, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination therein. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合すること例文帳に追加

The hair growing composition containing carpronium chloride or a hydrate thereof, and minoxidil or a salt thereof contains ethylene diamine tetraacetate or a salt thereof, and dibutyl hydroxytoluene. - 特許庁

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合する。例文帳に追加

In the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt, ethylenediaminetetraacetic acid or its salt and dibutylhydroxytoluene are formulated therein. - 特許庁

凸部３３および凹所３４は液晶表示装置２１ａの表示領域Ａだけでなくその周辺の額縁領域Ｂにも設けられる。例文帳に追加

The projections 33 and recesses 34 are formed not only in the display region A of the liquid crystal display device 21a, but also in the frame region B around the region A. - 特許庁

α−ヒドロキシ−４−メチルチオブチロニトリルをα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドに変換する能力を有しアグロバクテリウム（Agrobacterium）属に属する微生物の培養液、菌体、または菌体処理物を、α−ヒドロキシ−４−メチルチオブチロニトリルに作用させ、α−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドを生成させることを特徴とするα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドの製造方法。例文帳に追加

α-Hydroxy-4-methylthiobutylonitrile is treated with a culture solution, a microbial cell or a treated microbial cell of a bacterium belonging to the genus Agrobacterium capable of converting α-hydroxy-4- methylthiobutylonitrile into α-hydroxy-4-methylthiobutyric acid amide to form α-hydroxy-4-methylthiobutyric acid amide. - 特許庁

少なくとも着色剤と、３−メトキシ−３−メチル−ブチルアセテート及び／またはその誘導体と、この３−メトキシ−３−メチル−ブチルアセテート及び／またはその誘導体に可溶な樹脂とを含む油性インキ組成物。例文帳に追加

The oil-based ink composition at least contains a coloring agent, 3-methoxy-3-methyl-butyl acetate and/or its derivative and a resin soluble in the 3-methoxy-3-methyl-butyl acetate and/or its derivative. - 特許庁

本発明による液晶表示パネルは、画像を表示する表示領域、及び前記表示領域周囲の額縁領域を有する。例文帳に追加

The liquid crystal display panel has a display area where an image is displayed and a frame area at the periphery of the display area. - 特許庁

２−メトキシカルボニル−４−クロロトリフルオロメタンスルホンアニリドと２−（２，６−ジフルオロフェニル）−４−（２−エトキシ−４−タ−シャリ−ブチルフェニル）−２−オキサゾリンとを有効成分として含有する防ダニ組成物。例文帳に追加

This mite and tick-proofing composition contains 2- methoxycarbonyl-4-chlorotrifluoromethanesulfonanilide and 2-(2,6- difluorophenyl)-4-(2-ethoxy-4-tert-butylphenyl)-2-oxazoline as active ingredients. - 特許庁

光学活性４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミド及び光学活性４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリル、並びに光学活性カルニチンアミドの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARATION OF OPTICALLY-ACTIVE 4-HALO-3-HYDROXYBUTYLAMIDE AND OPTICALLY-ACTIVE 4-HALO-3-HYDROXY BUTYRONITRILE AS WELL AS OPTICALLY ACTIVE CARNITINE AMIDE - 特許庁

キャビネットの額縁部と、液晶パネルの周縁部後側を保持してある保持体とにより液晶パネルの周縁部を前後で挾持する構成において、額縁部の剛性を高めることができ、液晶パネル周縁側の防塵性を高めることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device raising rigidity of a frame portion and raising dust-proofness on the peripheral side of a liquid crystal panel in structure for holding the peripheral part of the liquid crystal panel between front and rear by a frame portion of a cabinet and a holding body which holds the rear side of the peripheral portion of the liquid crystal panel. - 特許庁

本製造方法は、樹脂がポリブチレンテレフタレートおよび／またはポリカーボネートを含有する場合に特に適している。例文帳に追加

This production method is particularly suitable for the case where the resin comprises polybutylene terephthalates and/or polycarbonates. - 特許庁

炭素数７〜２３の脂肪族炭化水素基と、オキシエチレン基と、オキシプロピレン基および／またはオキシブチレン基と、を有し、生分解度６０％以上、かつ、平均分子量１，５００以下の化合物からなる脱墨剤。例文帳に追加

The deinking agent comprises a compound having a 7-23C aliphatic hydrocarbon group, an oxyethylene group, an oxypropylene group and/or an oxybutylene group and has ≥60% biodegradability and ≤1,500 average molecular weight. - 特許庁

着色層17R，17G，17Bおよび額縁状遮光層にコーティング層などを設けてプロセスを増加させることなく、着色層17R，17G，17Bおよび額縁状遮光層からの顔料が液晶層に溶出しにくくなる。例文帳に追加

The pigments out of the coloring layers 17R, 17G, 17B and the frame shaped light shielding layer turn out to be hard to dissolve in the liquid crystal layer without increasing processes such as disposing coating layers or the like on the coloring layers 17R, 17G, 17B and the frame shaped light shielding layer. - 特許庁

ソーセージノキ属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Kigelia DC. and an antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole in combination. - 特許庁

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルとパラメトキシケイ皮酸オクチルを配合した製剤における低温でのジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの析出を抑制するために４−ｔｅｒｔ一ブチルー４’一メトキシジベンゾイルメタンを添加することを特長とするジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの低温安定化方法。例文帳に追加

The low-temperature stabilization method of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate comprises adding 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane in order to suppress separation out of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate at a low temperature in a preparation comprising hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and, incorporated therewith, octyl para-methoxycinnamate. - 特許庁

下記式［II］で表されるヒドロキシブチル（メタ）アクリル酸エステルと下記式［III］で表される２−（ハロメチル）オキシランを反応させる、下記式［Ｉ］で表されるエポキシ基末端（メタ）アクリレートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the epoxy-terminated (meth)acrylate represented by formula [I] involves reacting a hydroxybutyl (meth)acrylate represented by formula [II] with a 2-(halomethyl)oxirane represented by formula [III]. - 特許庁

したがって、電源オフ時には、薄型液晶テレビジョン受像機１は、いわば額縁に入れられた絵画や写真などのインテリア製品と化す。例文帳に追加

While the power source is turned off, the low profile liquid crystal television receiver 1 is thereby transformed into an interior product such as the picture or the photograph put in a frame. - 特許庁

２−（３−シアノ−４−イソブチルオキシフェニル）−４−メチル−５−チアゾールカルボン酸のＡ晶を選択的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively manufacturing crystal A of 2-(3-cyano-4-isobutyloxyphenyl)-4-methylthiazole-5-carboxylic acid. - 特許庁

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、ゲラニルアセテート、β−シトロネロール、ネロール、へプタン酸、β−イオノン、イソブチルイソブチラート、およびシス−リナロールオキシドを少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-tasting beverage at least contains (Z)-3-hexen-1-ol, linalool, geranyl acetate, β-citronellol, nerol, heptanoic acid, β-ionone, isobutyl isobutyrate, and cis-linalool oxide. - 特許庁

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、ゲラニルアセテート、β−シトロネロール、ネロール、β−イオノン、イソブチルイソブチラート、シス−リナロールオキシド、およびヘプタン酸を少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-flavored beverage includes at least: (Z)-3-hexen-1-ol; linalool; geranyl acetate; β-citronellol; nerol; β-ionone; isobutyl isobutyrate; cis-linalool oxide; and heptanoic acid. - 特許庁

合成繊維の横断面形状を画像データとして取り込み、取り込んだ画像データを画像処理した後に正常な横断面形状と比較し、正常な横断面形状からの変化を解析して、解析した変化から該合成繊維の染斑の発生を予測し、染斑の発生予測によって合成繊維の染斑を管理する合成繊維の染斑管理方法。例文帳に追加

The cross section of a synthetic fiber is taken in as an image data, the data is processed and compared with a normal cross section, the discrepancy of the observed cross section from the normal cross section is analyzed, the generation of dyeing speck of the synthetic fiber is estimated from the analyzed discrepancy and the dyeing speck of the synthetic fiber is controlled by the estimation result. - 特許庁

内部抽選のために必要な判定値データのデータ量を抑えると共に、量産機種までの開発を容易にする。例文帳に追加

To suppress the quantity of data of judgment value data required for internal lottery, and to facilitate the development of a mass production model. - 特許庁

光学活性エポキシアルコール、（２Ｒ，３Ｓ）−４−ｔｅｒｔ−ブチルジフェニルシリルオキシ−２，３−エポキシブタン−１−オール及び（２Ｓ，３Ｒ）−４−ｔｅｒｔ−ブチルジフェニルシリルオキシ−２，３−エポキシブタン−１−オールを再結晶等の煩雑な操作を必要とせず高い光学純度で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active epoxy alcohols such as (2R,3S)-4-tert-butyldiphenylsilyloxy-2,3-epoxy butane-2-ol and (2S,3R)-4- tert-butyldiphenylsilyloxy-2,3-epoxy butane-2-ol with high optical purity without requiring a complicated operation such as recrystallization. - 特許庁

少属の下に「史生」（しせい）→「職掌」（しきしょう）→「使部」（しぶ）→「直丁」（じきちょう）の下級職員と「侍長」（さむらいのおさ）→「侍」（さむらい）の警備職員､および「女孺」（にょじゅ）の女官が存在する。例文帳に追加

Under shosakan, there were lower class employees called Shisho, Shikisho, Shibu and Jikicho, security officers called Samurai no osa and Samurai, and female employees called 'Nyoju' (a court lady in a lower rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明品に係る培養物などは、過酸化水素と、クメンヒドロペルオキシドまたはｔ−ブチルヒドロペルオキシドのうち少なくとも一つと、リノール酸ヒドロペルオキシドに対する分解特性を示す。例文帳に追加

The cultured substance or the like exhibits decomposition characteristic for at least one of hydrogen peroxide, cumene hydroperoxide and t-buthyl hydroperoxide, and linoleic acid hydroperoxide. - 特許庁

フロントカバーの額縁幅に与える影響を抑えて液晶パネルを固定できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which restrains an influence given to the width of a frame of a front cover to fix a liquid crystal panel. - 特許庁

１，３-ジ-ｔｅｒｔ-ブチル-１，１，３，３-テトラヒドロキシジシロキサンに対して非反応性、非相溶性であり、且つ、非水溶性の有機溶媒と水との２相系において、tert-ブチルトリクロロシランを加水分解する。例文帳に追加

Tert-Butyltrichlorosilane is hydrolyzed in a two-phase system unreactive and incompatible with 1,3-di-tert-butyl-1,1,3,3-tetrahydroxydisiloxane and comprising a water-insoluble organic solvent and water. - 特許庁

三百六十二　一―ターシャリ―ブチル―三―（二・六―ジイソプロピル―四―フェノキシフェニル）チオ尿素（別名ジアフェンチウロン）例文帳に追加

(ccclxii) 1-tert-butyl-3-(2,6-diisopropyl-4-phenoxyphenyl)thiourea; diafenthiuron  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クメン−及びｓ−ブチルベンゼンを含有する混合物の酸化及び酸化の際に生じたクメン−及びｓ−ブチルベンゼンヒドロペルオキシドのホック分解によりフェノール、ＭＥＫ及びアセトンを、全体で利用可能な生成物に関して改善された収率で製造する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing phenol, MEK and acetone in an improved yield in terms of wholly usable products by oxidation of a mixture containing cumene and s-butylbenzene and a Hock decomposition of cumene hydroperoxide and s-butylbenzene hydroperoxide produced in the oxidation. - 特許庁

該オルガノ金属化合物は、たとえばジブチルスズジラウレート、スズ（ＩＩ）２−エチルヘキサノエート、ジブトキシチタンビス−２，４−ペンタンジオネート、およびジブトキシジルコニウムビス−２，４−ペンタンジオネートから選ぶことができる。例文帳に追加

The organometallic compound can be selected e.g. from dibutyltin dilaurate, tin (II) 2-ethylhexanoate, dibutoxytitanium bis-2,4-pentanedionate and dibutoxyzirconium bis-2,4-pentanedionate. - 特許庁

ニオブテトラアルコキシジイソブチリルメタネートおよびその製造方法ならびにそれを用いたＰｂ（Ｚｒ，Ｔｉ，Ｎｂ）Ｏ３膜形成用原料溶液例文帳に追加

NIOBIUM TETRAALKOXY DIISOBUTYRYL METHANATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND Pb(Zr, Ti, Nb)O3 MEMBRANE-FORMING RAW MATERIAL SOLUTION USING THE SAME - 特許庁

本発明の目的はプラノプロフェン及び／又はその塩と、ジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールとを含有する水性組成物の熱に対する安定性が改善されており、製剤的に優れた水性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous composition whose stability to heat is improved as the aqueous composition containing pranoprofen and/or a salt of the same, dibutylhydroxytoluene and/or butylated hydroxyanisole, and which is excellent in preparation. - 特許庁

表示装置と頭部着用ビデオソースとの間の変位距離に起因する視差を、修正する動的視差修正システムおよび方法を提示する。例文帳に追加

To provide a system and method for dynamically correcting parallax due to displacement between a display device and a head borne video source. - 特許庁

本発明の目的は、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへのジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールの吸着を抑制できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens that suppresses adsorption of dibutylhydroxytoluene and/or butylhydroxyanisole to the silicone hydrogel contact lens. - 特許庁

プロピレン、イソブチレン、第三級ブチルアルコール又はメチル第三級ブチルエーテルを分子状酸素を用いて気相接触酸化することにより、それぞれに対応する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸を高収率で製造可能な触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a catalyst capable of producing corresponding unsaturated aldehydes or corresponding unsaturated carboxylic acids at a high yield by the vapor phase catalytic oxidation of propylene, isobutylene, tertiary-butyl alcohol, or methyl tertiary-butyl ether with molecular oxygen. - 特許庁

そのアミダーゼは、アンモニア耐性が高く、かつ２−ヒドロキシ−４−メチルチオブチルアミドに対して非常に高い比活性を示す。例文帳に追加

The amidase has the high ammonia resistance and exhibits very high specific activities on 2-hydroxy-4-methylthiobutylamide. - 特許庁

具体的化合物としては、１−（４，４−ビス（４−フルオロフェニル）ブチル）−４−（２−ヒドロキシ−３−フェニルアミノプロピル）ピペラジンが挙げられる。例文帳に追加

Specific examples include 1-(4,4-bis(4-fluorophenyl)butyl)-4-(2-hydroxy-3-phenylaminopropyl)piperazine is cited as the concrete compound. - 特許庁

また、光学活性２−ヒドロキシ−３−フェニルプロピオン酸を、ｔ−ブチルメチルエーテル及び炭化水素系溶媒を用いて晶析する。例文帳に追加

The optically active 2- hydroxy-3-phenylpropionic acid is crystallized by using both of t-butyl methyl ether and a hydrocarbon-based solvent. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体及びカルボジイミド化合物、さらに好ましくはタルク、からなる成形加工性に優れるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物。例文帳に追加

This poly-3-hydroxybutyrate polymer resin composition excellent in the moldability comprises a poly-3-hydroxybutyrate-based polymer, a carbodiimide compound, and further preferably talc. - 特許庁

２−（３−シアノ−４−イソブチルオキシフェニル）−４−メチル−５−チアゾールカルボン酸を１−プロパノールまたは２−プロパノールまたはアセトニトリルに溶解し、これを冷却することを特徴とする２−（３−シアノ−４−イソブチルオキシフェニル）−４−メチル−５−チアゾールカルボン酸のＡ晶の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for crystal A of 2-(3-cyano-4-isobutyloxyphenyl)-4-methylthiazole-5-carboxylic acid comprises dissolving 2-(3-cyano-4-isobutyloxyphenyl)-4-methylthiazole-5-carboxylic acid in 1-propanol, 2-propanol or acetonitrile and then cooling it. - 特許庁

ハロブチルエラストマー、充填剤の粒子、およびシランの珪素原子に結合した少なくとも1個のヒドロキシル基または加水分解性基を有するシランを混合し、充填剤入りハロブチルエラストマーを硫黄で硬化することにより、充填剤入りハロブチルエラストマーを製造する。例文帳に追加

A filler-loaded halobutyl elastomer is produced by mixing a halobutyl elastomer, filler particles, and a silane having at least one Si-bonded hydroxyl or hydrolyzable group and vulcanizing the resultant mixture with sulfur. - 特許庁

支持部材２４は、平面視において額縁状に形成され、ヘッドユニット４，５は、平面視において前記支持部材２４の内側に位置付けられ、かつ一つの支持部材２４に複数装備される。例文帳に追加

The supporting member 24 is formed like a frame in plan view, the head units 4, 5 are positioned on the inside of the supporting member 24 in plan view, and a plurality of head units are provided on one supporting member 24. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート、ポリ３−ヒドロキシブチレート−３−ヒドロキシバリレート共重合体、ポリ３−ヒドロキシブチレート−３−ヒドロキシヘキサノエート共重合体、ポリ乳酸、及びポリカプロラクトンなどの脂肪族ポリエステル樹脂にカテキン類を０．５〜４０重量％添加して得られる生分解性ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The biodegradable polyester resin composition is produced by adding 0.5-40 wt.% catechins to an aliphatic polyester resin such as a poly-3- hydroxybutyrate, a poly-3-hydroxybutyrate-3-hydroxyvalerate copolymer, a poly-3-hydroxybutyrate-3-hydroxyhexanoate copolymer, polylactic acid and polycaprolactone. - 特許庁

(A)ジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールと共に、(B)ヒドロキシプロピルメチルセルロース類、ヒアルロン酸類、及びトコフェロール類からなる群より選択される少なくとも１種を配合して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。例文帳に追加

The ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens is prepared by compounding (A) dibutylhydroxytoluene and/or butylhydroxyanisole with (B) at least one selected from the group consisting of hydroxypropylmethylcelluloses, hyaluronic acids and tocopherols. - 特許庁