「おきしぶちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジブチルヒドロキシトルエン及びブチルヒドロキシアニソールからなる群より選ばれる１種又は２種を配合し、ミノキシジルの濃度が３〜６質量％であり、ｐＨを５．７〜６．４としたミノキシジル含有組成物。例文帳に追加

This minoxidil-containing composition is obtained by formulating at least one component selected from the group consisting of dibutyl hydroxytoluene and butyl hydroxyanisole so as to be 3-6 mass% in minoxidil concentration and pH 5.7-6.4. - 特許庁

Ｎ−（α−プロピル−３，４−メチレンジオキシベンジリデン）−α−（３，４−メチレンジオキシフェニル）ブチルアミン例文帳に追加

N-(α-PROPYL-3,4-METHYLENEDIOXYBENZYLIDENE)-α-(3,4- METHYLENEDIOXYPHENYL)BUTYLAMINE - 特許庁

画像表示をおこなう液晶表示装置において、信号処理機能を有し、額縁の小さな液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display of a small frame that has a signal processing function of displaying images. - 特許庁

水性組成物において、(A)プラノプロフェン及び／又はその塩と、(B) ジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールと共に、(C)サルファ剤を組み合わせて配合する。例文帳に追加

In the aqueous composition, (A) pranoprofen and/or the salt of the same, (B) dibutylhydroxytoluene and/or butylated hydroxyanisole and also (C) sulfa drug are combined and compounded. - 特許庁

エチレンオキシド−ブチレンオキシド系共重合体樹脂の包装方法及びこれに用いる包装材料例文帳に追加

METHOD FOR PACKAGING ETHYLENE OXIDE-BUTYLENE OXIDE COPOLYMER RESIN AND PACKAGING MATERIAL USED FOR IT - 特許庁

光学活性４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミド及び光学活性カルニチンアミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 4-HALO-3-HYDROXYBUTYRAMIDE AND OPTICALLY ACTIVE CARNITINE AMIDE - 特許庁

光学活性Ｎ−（３−ヒドロキシヘプタノイル）−２−アミノ−γ−ブチロラクトン及びその製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE N-(3-HYDROXYHEPTANOYL)-2-AMINO-GAMMA- BUTYLOLACTONE AND METHOD OF PREPARATION OF THE SAME - 特許庁

三百六十三　五―ターシャリ―ブチル―三―（二・四―ジクロロ―五―イソプロポキシフェニル）―一・三・四―オキサジアゾール―二（三Ｈ）―オン（別名オキサジアゾン）例文帳に追加

(ccclxiii) 5-tert-butyl-3-(2,4-dichloro-5-isopropoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one; oxadiazon  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また時雨が低温のときに変わる雪や風花を雪時雨と呼ぶ地方がある。例文帳に追加

Also, shigure which changes to snow or fuka when in low temperature is called yuki-shigure in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機過酸化物として、ベンゾイルパーオキシド、またはｔ−ブチルパーオキシベンゾエート、またはジ（２−ｔ−ブチルパーオキシイソプロピル）ベンゼンを使用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, benzoyl peroxide, t-butyl peroxybenzoate or di(2-t-butylperoxyisopropyl)benzene is used as the organic peroxide. - 特許庁

２−（２,６−ジフルオロフェニル）−４−（２−エトキシ−４−tert−ブチルフェニル）−２−オキサゾリンを有効成分として含有する殺ダニ剤。例文帳に追加

This acaricide comprises 2-(2,6-difluorophenyl)-4-(2-ethoxy-4-tert- butylphenyl)-2-oxazoline as an active ingredient. - 特許庁

身体表面又は膜を通しての透過によってオキシブチニンを投与するために、身体表面又は膜に適用する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition of matter for application to a body surface or membrane to administer oxybutynin by permeation through the body surface or membrane. - 特許庁

交換部品１１を真空カートリッジ１２に収納し真空排気した後に第１の温度ならしを行い、続いて真空カートリッジ１２をサブチャンバ２２に搬入し、サブチャンバ２２を真空排気し、交換部品１１を真空カートリッジ１２から取り出して真空チャンバ２１に搬入する。例文帳に追加

First temperature leveling is performed after being evacuated by storing a replacing component 11 in a vacuum cartridge 12, and then, the vacuum cartridge 12 is carried in a sub-chamber 22, and the sub-chamber 22 is evacuated, and the replacing component 11 is taken out of the vacuum cartridge 12, and is carried in a vacuum chamber 21. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物は、ポリブチレンテレフタレート樹脂、ポリエチレンテレフタレート樹脂、及び、ガラス繊維を含有したポリブチレンテレフタレート樹脂組成物において、さらに、不飽和二重結合をエポキシ化したエポキシ化スチレンブタジエンスチレンを含有する。例文帳に追加

The polybutylene terephthalate resin composition contains a polybutylene terephthalate resin, a polyethylene terephthalate resin and glass fiber and further contains an epoxidized styrene butadiene styrene having epoxidized unsaturated double bond. - 特許庁

プローブ治具とＬＣＤ基板の位置合わせを高精度で得ることができ、しかも温度ドリフトや外乱に影響を受けにくいものとする。例文帳に追加

To precisely position a probe tool and an LCD substrate and to hardly receive influence from temperature drift or disturbance. - 特許庁

ウワウルシと、亜硫酸塩、トコフェロール類、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、Ｌ−システイン、チオグリコール酸塩、レシチンから選ばれる安定化剤の一種または二種以上とを含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use is obtained by including uva ursi and one or more kinds of stabilizing agents selected from sulfites, tocopherols, erythorbic acid, dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisol, L- cystein, thioglycolates or lecithin. - 特許庁

壁部４ａは、シール材３の液晶層側に配置され、これによってシール材３に起因する液晶層３０の劣化部分の拡大を抑え、額縁部の液晶層側の大きさについてマージン確保を不要にする。例文帳に追加

The wall part 4a is disposed on the side of a liquid crystal layer of the sealing material 3 and thereby expansion of a deteriorated part of the liquid crystal later 30 caused by the sealing material 3 is suppressed and it is made unnecessary to secure a margin for the size on the liquid crystal layer side of the frame part. - 特許庁

きき手はずっとなにも言いませんでしたが、いもむしに『ウィリアム父さんお歳をめして』を暗唱して、ことばがぜんぶちがって出てきたところにくると、にせウミガメが思いっきり息をすいこんで言いました。例文帳に追加

Her listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating `YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM,' to the Caterpillar, and the words all coming different, and then the Mock Turtle drew a long breath, and said  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

小野伸(しん)二(じ)選手は，2001年から日本と欧州のクラブチームを行き来した後，清水エスパルスに入団した。例文帳に追加

Ono Shinji joined Shimizu S-Pulse after having gone back and forth between Japanese and European clubs since 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

６−アミノ−２−クロロ−９−［トランス−トランス−２，３−ビス（ヒドロキシメチル）シクロブチル］プリンや６−アミノ−２−チオメトキシ−９−［トランス−トランス−２，３−ビス（ヒドロキシメチル）シクロブチル］プリン等で代表されるシクロブチルプリン誘導体。例文帳に追加

The hair grower contains cyclobutyl purine derivatives represented by 6-amino-2-chloro-9-[trans-trans-2,3-bis(hydroxymethyl)cyclobutyl] purine and 6-amino-2-thiomethoxy-9-[trans-trans-2,3-bis(hydroxymethyl)cyclobutyl] purine. - 特許庁

アルキル化反応の際には塩素化合物ではなく、例えば下記式の様にターシャリブチルブロミド、および臭化アルミニウムを用いて合成する。例文帳に追加

Synthesis is carried out by using not a chlorine compound, but tertiary butyl bromide, and aluminum bromide as in, e.g. formula during an alkylation reaction. - 特許庁

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。例文帳に追加

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome. - 特許庁

表示斑を抑制するとともに、コントラストが改善された液晶表示素子および液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element and a liquid crystal display device suppressing display speckles and improved in contrast. - 特許庁

壁部４ｂは、シール材３の液晶層３０に相対する外側に配置され、これによってシール材３の額縁部外側への染み出しを抑え、額縁部の外側への大きさについてマージン確保を不要にする。例文帳に追加

The wall part 4b is disposed on the outside opposed to the liquid crystal layer 30 of sealing material 3 and thereby oozing of the sealing material 3 to the outside of the frame part is suppressed and it is made unnecessary to secure a margin for the size on the outer side of the frame part. - 特許庁

これにより、エキシマ光取り出し窓７の面積に対する放電空間４の端面面積比（開口率）が大きくなり、照射斑も少ない。例文帳に追加

This increases the area ratio of the discharge space 4 with respect to the excimer-light takeout window 7 (opening rate) and reduces irradiation mottles. - 特許庁

カルボン酸又はその塩を、ブチロニトリル、イソブチロニトリル等の水と分液可能なニトリルからなる溶媒中、ホスゲン、オキシ塩化リン、塩化チオニル等のクロロ化剤と反応させることにより、カルボン酸クロリドを製造する。例文帳に追加

The method for producing a carboxylic acid chloride comprises reacting a carboxylic acid or its salt with a chlorinating agent such as phosgene, phosphorus oxychloride, thionyl chloride, etc., in a solvent composed of a nitrile such as butyronitrile, isobutyronitrile, etc., separable from water. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエートシンターゼ、アシルＣｏＡトランスフェラーゼ、ヒドロキシアシルＣｏＡトランスフェラーゼ、およびヒドロキシアシルＣｏＡシンテターゼからなる群から選択される１以上酵素を発現する細胞系に、３−ヒドロキシブチレート、３−ヒドロキシプロピオネート、２−ヒドロキシブチレート、３−ヒドロキシバレレート、４−ヒドロキシブチレート、４−ヒドロキシバレレート、および５−ヒドロキシバレレートのようなモノマーを基質として提供することによって、ポリマーを蓄積させることからなる。例文帳に追加

There is disclosed a means of making polymers accumulate by supplying monomers such as 3-hydroxybutyrate, 3-hydroxypropionate, 2-hydroxybutyrate, 3-hydroxyvalerate, 4-hydroxybutyrate, 4-hydroxyvalerate and 5-hydroxyvalerate as a substrate to cell lines expressing one or more enzymes selected from the group consisting of polyhydroxyalkanoate synthase, acyl-CoA transferase, hydroxyacyl-CoA transferase, and hydroxyacyl-CoA synthetase. - 特許庁

投薬ユニット中には、クエン酸シルデナフィル、ニコチン、ヒドロモルホン、オキシブチニンあるいはエストラジオールが有効剤として使用される。例文帳に追加

In the dosage unit, silenafil citrate, nicotine, hydromorphone, oxybutynin or estradiol are used as active agents. - 特許庁

２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルフェノール化合物、酸化防止剤、及びそれを用いた液晶組成物例文帳に追加

2,6-DI-tert-BUTYLPHENOL DERIVATIVE, ANTIOXIDANT AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION USING IT - 特許庁

１）ポリクオタニウム３９と、２）（グリセリン／オキシブチレン）コポリマーステアリルとを水性洗顔料に含有させる。例文帳に追加

The water-based facial wash is incorporated with (1) a polyquaternium 39 and a (glycerol/oxybutylene) copolymer stearyl. - 特許庁

撮影時に同期信号は、遅延処理部２４及び内部遅延処理部２３において補正データに基づく遅延処理を受け、各撮影制御部２６、４２に入力される同期信号の時間ずれはなくなる。例文帳に追加

During photographing, a synchronizing signal is subjected to delay processing based on the correction data in a delay processing part 24 and an internal delay processing part 23 to eliminate time deviation of the synchronizing signal input to respective photographing control parts 26 and 42. - 特許庁

[2-｛1-[4-（ジメチルアミノ）-3,3-ジフェニル-4-オキソブチル]-4-ヒドロキシピペリジン-4-イル｝フェノキシ]酢酸又はその塩を有効成分とする痒み抑制剤。例文帳に追加

This itch-suppressing agent comprises as an effective ingredient [2-{1-[4-(dimethylamino)-3,3-diphenyl-4-oxobutyl]-4-hydroxypiperidin-4-yl}phenoxy]acetic acid or a salt thereof. - 特許庁

表示領域周辺の額縁領域を反射型表示領域とする構成の液晶表示装置において、額縁領域に保護ダイオードを形成する。例文帳に追加

To form protection diodes in a frame region in a liquid crystal display having a configuration in which the frame region around a display region is set as a reflective display region. - 特許庁

３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸のアルカリ金属塩を含む水性溶媒溶液を酸により酸析し、３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸を製造する方法において、水性溶媒溶液中に、アルカリ金属重炭酸塩を濃度０．３〜１０重量％にて含むことを特徴とする、３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid by acidifying an aqueous solvent solution containing an alkali metal salt of the 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid is characterized by the alkali metal bicarbonate at 0.3-10 wt.% concentration contained in the aqueous solvent solution. - 特許庁

アレイ基板上において、表示領域の外周には、表示領域周縁の光漏れを防止する額縁パターン３２が設けられている。例文帳に追加

A picture frame pattern 32 to prevent light leakage on the periphery of the display region is arranged on the outer circumference of the display region on the array substrate. - 特許庁

前記シェル、末端キャップ、中心管、管シート、およびプラグは同じ材料から作製され、外部注入材料により封止される。例文帳に追加

The shell, end caps, central tube, tube sheet and plug are made of the same material and are sealed by a material injecting from outside. - 特許庁

排尿障害の治療に用いられるオキシブチニン薬剤およびその薬剤許容塩の持続放出製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oxybutynin formulation used for treatment of urinary disturbance, and to provide a sustained release formulation of a pharmaceutically permissible salt thereof. - 特許庁

４−ヒドロキシメチル−γ−ブチロラクトンの製造方法および該製造方法に有用な中間体並びに該中間体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 4-HYDROXYMETHYL-GAMMA-BUTYRO-LACTONE, INTERMEDIATE USEFUL FOR THE PRODUCTION AND PRODUCTION OF THE INTERMEDIATE - 特許庁

冬虫夏草を超臨界流体又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物とカロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract obtained by extraction of Cordyceps sinensis or the like with a supercritical fluid or a subcritical fluid with (an) antioxidant component(s) selected from carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and its salts and its esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole. - 特許庁

補助容量ライン反転方式のアクティブマトリクス型液晶表示装置において、額縁が大きくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent enlargement of a frame, in an active matrix type liquid crystal display device of an auxiliary capacity line inversion system. - 特許庁

額縁層24が狭い狭額縁に対応した液晶パネル１でも高歩留まりおよび高品質に製造できる。例文帳に追加

Even a liquid crystal panel 1 such that the frame layer 24 corresponds to a narrow frame can be manufactured in high yield with high quality. - 特許庁

本開示は、メチルエチルケトン（ＭＥＫ）および酢酸ブチルのような有機溶媒中で金属酸化物ナノ粒子を分散させるための、２−［２−（２−メトキシエトキシ）エトキシ］酢酸を含む酸系高分子分散剤に関係する。例文帳に追加

To provide an acid-based polymeric dispersant containing 2-[2-(2-methoxyethoxy)ethoxy]acetic acid for dispersing metal oxide nanoparticles in an organic solvent such as methylethyl ketone (MEK) and butyl acetate. - 特許庁

ポリエン構造を有する成分は安定性が悪く、時間の経過においてその含有量が減少しやすいので、抗酸化剤であるブチルヒドロキシアニソール、ジブチルヒドロキシトルエンの配合を行うが、抗酸化剤の使用をできるだけ抑え、長期においても安定性が高い製剤を得る。例文帳に追加

To provide a preparation which reduces the employment of an antioxidant as much as possible and has high stability for a long period, as an ingredient having a polyene structure is unstable, is liable to reduce its content with the passage of time, and thereby needs butylhydroxyanisol or dibutylhydroxytoluene as an antioxidant. - 特許庁

ポリブチレンサクシネート樹脂、およびポリブチレンサクシネート樹脂１００重量部に対して１〜６０重量部の液晶ポリマーを含む、ポリブチレンサクシネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This polybutylene succinate resin composition includes a polybutylene succinate resin and 1-60 pts.wt. of a liquid crystalline polymer to 100 pts.wt. of the polybutylene succinate resin. - 特許庁

他の消臭成分としては、柿渋抽出物、茶抽出物、果実抽出物のような植物抽出物系消臭成分；銅イオン系消臭成分；鉄イオン系消臭成分等が例示され、その代表例は柿渋抽出物系消臭成分である。例文帳に追加

The other deodorant components are exemplified by plant extract-base deodorant components, such as persimmon juice extract, tea extract and fruit extract, copper ion-base deodorant components, iron ion deodorant components, etc., and the representative examples thereof are the persimmon juice extract-base deodorant components. - 特許庁