「おきしぶちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

サブチャンバー２８には、給気手段７０および排気手段７４が接続され、生産運転時には、メインチャンバー２内よりも低い圧力の陽圧に維持している。例文帳に追加

An air feeding means 70 and air vent means 74 are connected with the sub-chamber 28, and when production is operated, a positive pressure with a lower pressure than a pressure in the main chamber 2 is kept. - 特許庁

１，３，５−トリス（４−ｔｅｒｔ−ブチル−３−ヒドロキシ−２，６−ジ−メチルベンジル）−１，３，５−トリアジン−２，４，６−（１Ｈ，３Ｈ，５Ｈ）−トリオンとテトラキス〔メチレン−３−（３′，５′−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４′−ヒドロキシフェニル）プロピオネート〕メタンとからなる共融混合物。例文帳に追加

The eutectic mixture comprises 1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-di-methylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H, 3H, 5H)-trione and tetrakis[methylene-3-(3',5'-di-tert-butyl-4'-hydroxyphenyl)propionate]methane. - 特許庁

二十三　トリブチルスズ＝一・二・三・四・四ａ・四ｂ・五・六・十・十ａ—デカヒドロ—七—イソプロピル—一・四ａ—ジメチル—一—フェナントレンカルボキシラート及びこの類縁化合物の混合物（別名トリブチルスズロジン塩）例文帳に追加

xxiii) Mixture of tributyltin=1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-7-isopropyl- 1,4a-dimethyl-1-phenanthrenecarboxylate and its analogous compounds (also known as Tributyltin salt of rosin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イソブチレン系ブロック共重合体及びルイス酸を含有してなる溶液中のルイス酸を失活させるにあたって、金属アルコキシドによる処理を行う、イソブチレン系ブロック共重合体の製造方法。例文帳に追加

In this process, a treatment with a metal alkoxide is conducted for deactivating the Lewis acid in a solution containing an isobutylene block copolymer and a Lewis acid. - 特許庁

シーラント層は、着色剤と共に、ブチルゴム、有機ペルオキシド、及びシリカから構成されるシーラント前駆体層から誘導される。例文帳に追加

The sealant layer is derived from a sealant precursor layer comprising a butyl rubber, organoperoxide and silica together with a colorant. - 特許庁

樹脂組成物は、チタネート系カップリング剤及び脂肪酸金属塩により粒子表面を疎水化処理したタルクと、ポリ乳酸、ポリヒドロキシブチレート又はポリ（ヒドロキシブチレート−ヒドロキシヘキサノエート）を含む植物由来のポリエステルと、ポリプロピレンとを含有するものである。例文帳に追加

The resin composition contains talc in which the surface of a particle is subjected to hydrophobic treatment by a titanate-based coupling agent and an aliphatic acid metal salt, a polyester derived from a plant including polylactic acid, polyhydroxybutyrate or poly(hydroxybutyrate-hydroxyhexanoate), and polypropylene. - 特許庁

好ましくは、４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリルを凍結処理した後、減圧乾燥を行う、４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミドの製造方法である。例文帳に追加

Preferably, the method for producing the 4-halo-3-hydroxybutyramide subjects the 4-halo-3-hydroxybutyronitrile to freezing-treatment and then drying it, under a reduced pressure. - 特許庁

我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。例文帳に追加

We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks".  - 財務省

γ−ブチロラクトンを含む溶媒に、アゼライン酸Ｎ−メトキシエチルモルホリンをはじめとする、アルコキシアルキルモルホリンと有機カルボン酸の塩を溶解することにより、低温下における比抵抗増大が起こらず、高温下においても高い耐電圧を保つことができる電解液が得られる。例文帳に追加

In a solvent containing γ-butyrolactone, salts of alkoxy alkyl morpholine, e.g. azelaic acid N-methoxy ethyl morpholine and organic carboxylic acid are dissolved to obtain the electrolyte which causes no increase in specific resistance at low temperature and can maintain a high withstand voltage even at high temperature. - 特許庁

パラオキシ安息香酸エステルとしてパラオキシ安息香酸ブチル、パラオキシ安息香酸イソブチル、パラオキシ安息香酸イソプロピルから選ばれる少なくとも１種と、水又は酸性溶液と、上記パラオキシ安息香酸エステルを乳化するための乳化剤としてデカグリセリンモノ脂肪酸エステルとを含有することを特徴とする珪藻駆除剤。例文帳に追加

This diatom expellant is characterized in that the expellant contains at least one kind selected from butyl p-hydroxybenzoate, isobutyl p-hydroxybenzoate and isopropyl p-hydroxybenzoate as a p-hydroxybenzoic acid ester, and a fatty acid monoester of decaglycerin as an emulsifier for emulsifying the p-hydroxy benzoic acid ester. - 特許庁

内壁面１に、複数の窓２が間隔を存して横並びに連設され、それぞれの窓２の内壁周縁部に額縁３が設けられてなる連窓構造において、隣接する窓２の額縁３間の小壁面部１０に、化粧パネル４が設けられてなる連窓構造。例文帳に追加

In the band window structure constituted by continuously arranging a plurality of windows 2 in the horizontal direction on an interior wall surface 1 at regular intervals and providing frames 3 to the circumferential edge sections of the windows 2, it is constituted by having a facing panel 4 on a small wall surface section 10 between the frames 3 of the windows 2 adjacent to each other. - 特許庁

ジブチルヒドロキシトルエンとチオ硫酸ナトリウム等の添加効果により、インドメタシン液剤の色調等の変化を防止することができた。例文帳に追加

A change, etc., in color tone of the indomethacin solution can be prevented by effects of addition of dibutylhydroxytoluene and sodium thiosulfate, etc. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体、及び芳香族ポリカーボネートからなり、好ましくはさらにタルク、ガラス繊維を配合してなる、ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物。例文帳に追加

This poly 3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition comprises a poly 3-hydroxybutyrate-based polymer and an aromatic polycarbonate, and in this poly 3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition, preferably further talc and a glass fiber are blended. - 特許庁

減衰性付与剤は、３，９−ビス｛２−［３−（３−ｔ−ブチル−４−ヒドロキシ−５−メチルフェニル）プロピオニルオキシ］−１，１−ジメチルエチル｝−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５，５］ウンデカンを有効成分として含有する。例文帳に追加

The damping property-imparting agent comprises as an effective ingredient 3,9-bis{2-[3-(3-t-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy]-1,1-dimethylethyl}-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecane. - 特許庁

シール材による液晶層の劣化に起因する表示性能の低下あるいはシール材が額縁部の外側に染み出すことに起因する表示装置の外側端部の製造不良を起すことなく額縁部を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a frame part without generating reduction of display performance caused by deterioration of a liquid crystal layer due to a sealing material or a manufacturing defect of an outside terminal part of a display caused by oozing of the sealing material to the outside of the frame part. - 特許庁

（１）（イ）４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリルを含む溶液と次亜塩素酸及び／又はその塩を接触させる工程、及び（ロ）次いで前記ニトリルをニトリルヒドラターゼによりアミド化する工程、を含む４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミドの製造方法。例文帳に追加

(1) The method for producing 4-halo-3-hydroxybutylamide includes (a) a process in which the solution containing 4-halo-3-hydroxybutyronitrile and hypochlorous acid and/or its salt come into contact with, and, subsequently, (b) a process in which the nitrile is amidated by nitrile hydratase. - 特許庁

アクリル酸とブタノールとを酸触媒の存在下に反応させて得られたアクリル酸ブチルを、製品塔２５を用いて精製して、精製されたアクリル酸ブチルを得る方法において、製品塔２５に供給されるアクリル酸ブチル中のβ−ブトキシプロピオン酸ブチルの濃度を６質量％以下とする。例文帳に追加

The method for obtaining the purified butyl acrylate by purifying the butyl acrylate obtained by reacting acrylic acid with butanol in the presence of an acid catalyst by using a product column 25 includes regulating the concentration of butyl β-butoxypropionate in the butyl acrylate fed to the product column 25 so as to be ≤6 mass%. - 特許庁

可撓性配線基板４０が大きく歪むことなく額縁部２１に接触し、電源オンとオフの繰り返しに伴う熱的衝撃や機械的な歪みの繰り返しに起因する亀裂や断線などの損傷が抑えられる。例文帳に追加

The flexible wiring board 40 is in contact with the frame part 21 without being drastically distorted, thereby damage such as a crack and a disconnection due to a repeat of a thermal shock or a mechanical distortion induced by a repeat of power-on and power-off can be suppressed. - 特許庁

貼り合せ処理の際には，下部チャック１１に補強用基板Ｓが保持され，上部チャック１２にウェハＷが保持され，その補強用基板Ｓ上に固体の液晶ワックスが置かれる。例文帳に追加

At the time of lamination processing, the board S for reinfocing is held by the chuck 11, the wafer W is held by the chuck 12, and a solid-state liquid crystal wax is placed on the board S for reinfocing. - 特許庁

患者における１つ以上の遺伝子の発現レベルを検出することにより、患者における自己免疫疾患および慢性炎症性疾患、特に全身性紅斑性狼瘡および慢性間接リウマチを診断またはモニタリングする方法を、記載する。例文帳に追加

Methods for diagnosing or monitoring autoimmune or chronic inflammatory diseases, particularly systemic lupus erythematosus (SLE) and chronic rheumatoid arthritis (RA) in a patient by detecting the expression level of one or more genes in the patient are provided. - 特許庁

患者における１つ以上の遺伝子の発現レベルを検出することにより、患者における自己免疫疾患および慢性炎症性疾患、特に全身性紅斑性狼瘡および慢性間接リウマチを診断またはモニタリングする方法を、記載する。例文帳に追加

Methods of diagnosing or monitoring auto immune and chronic inflammatory diseases, particularly systemic lupus erythematosis and rheumatoid arthritis, in a patient by detecting the expression level of one or more genes in a patient, are described. - 特許庁

トリス（ジイソブチリルメタナート）ランタンとその製法およびそれを用いた化学気相成長法によるＰＬＺＴ薄膜の製造方法例文帳に追加

LANTHANUM TRIS(DIISOBUTYRYLMETHANATE), METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING PLZT FILM USING THE SAME BY CHEMICAL VAPOR DEPOSITION - 特許庁

式１又は２の化合物が溶解した極性溶媒中に水を添加し晶析して（２Ｒ，３Ｓ）−３−ベンジルオキシカルボニルアミノ−２−ヒドロキシ−１−（Ｎ−イソブチル）アミノ−４−フェニルブタン又は（２Ｓ，３Ｒ）−３−ベンジルオキシカルボニルアミノ−２−ヒドロキシ−１−（Ｎ−イソブチル）アミノ−４−フェニルブタンの結晶を得る。例文帳に追加

Water is added to a polar solvent including a compound of formula 1 or formula 2 dissolved in to crystallize out (2R,3S)-3- benzyloxycarbonylamino-2-hydroxy-1-(N-isobutyl)-amino-4-phenylbutane or (2S,3 R)-3-benzyloxycarbonylamino-2-hydroxy-1-(N-isobutyl)amino-4-phenylbutane. - 特許庁

額縁部に比較的面積の大きいダミーのメタル層を有する液晶表示パネルにおいて剥離帯電等による静電破壊を防止することの可能な構造の液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To prevent a liquid crystal display panel which has a dummy metal layer of relatively large area at its frame part from electrostatically being broken due to exfoliation charging etc. - 特許庁

表示領域の周辺の額縁領域が狭い液晶表示パネルをモールドに組み込んだ液晶表示装置において、液晶表示パネルがモールドから剥がれる現象を対策する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display such that a liquid crystal display panel having a narrow frame area at a periphery of a display area is incorporated in a mold, and measures against peeling of the liquid crystal display panel from the mold being taken. - 特許庁

現在、世界経済は一部地域に持ち直しの動きが見られますが、引き続き深刻な状況にあります。例文帳に追加

At present, while some regions have shown signs of economic recovery, the global economy remains in a severe condition.  - 金融庁

酸素存在下、グリオキサールに作用し、グリオキシル酸と過酸化水素を生成し、基質特異性が、グリオキサール、グリコールアルデヒド、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、プロピオンアルデヒド、ブチルアルデヒド、及び、イソブチルアルデヒドに対して活性を示し、グリオキシル酸には実質的に活性を示さないものであり、作用最適ｐＨ：４．５−５．５であり、作用最適温度：６５−７５℃である酸化酵素。例文帳に追加

The oxidase acting on glycolaldehyde in the presence of oxygen to produce glyoxal and hydrogen peroxide is provided, wherein, as substrate specificity, the oxidase exhibits activity to glyoxal, glycolaldehyde, formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde, butyraldehyde and isobutyraldehyde but substantially does not exhibit activity on glyoxylic acid, wherein the most suitable acting pH is 4.5-5.5 and the most suitable acting temperature is 65-75°C. - 特許庁

本発明において用いられる、好ましいタンニン酸としては、ガロタンニン、タラタンニン、没食子タンニン（加水分解型タンニン）、及び柿シブ（縮合型タンニン）が挙げられる。例文帳に追加

As the desirable tannins to be used here, by gallotannin, tara tannin, and Turkish gallotannin (hydrolyzable tannins) and persimmon tannin (condensed tannin) can be cited. - 特許庁

アセトキシイソプロピリデンマロン酸ジアルキルまたはα、β-不飽和−α-アルコキシカルボニル-β-メチル-γ-ブチロラクトンから、アルカリ加水分解処理、酸処理、及び還元処理によりα-カルボキシ-β-メチル-γ-ブチロラクトンを製造し、次いでこれにホルマリンと第２級アミンを反応させてα-メチレン-β-メチル-γ-ブチロラクトンを取得する。例文帳に追加

α-Carboxy-β-methyl-γ-butyrolactone is produced from a dialkyl acetoxyisopropylidenemalonate or an α,β-unsaturated-α-alkoxycarbonyl-β-methyl-γ-butyrolactone by alkali hydrolysis treatment, acid treatment and reduction treatment and then reacted with formalin and a secondary amine to give α-methylene-β-methyl-γ-butyrolactone. - 特許庁

オキシブチニン１ｎｇ乃至４５０ｍｇ、分子量２００，０００乃至３００，０００のポリアルキレンオキシド４０ｍｇ乃至２５０ｍｇ、分子量９，０００乃至１５０，０００のヒドロキシプロピルアルキルセルロース１ｍｇ乃至２５ｍｇ及びオスマジェント１ｍｇ乃至５０ｍｇを含んで成る治療用組成物であって、オキシブチニンを制御して放出する組成物である。例文帳に追加

The invention relates to the treatment composition with a controlled release function of oxybutynin comprising 1 ng to 450 mg of oxybutynin, 40 to 250 mg of polyalkylene oxide with 200,000 to 300,000 of molecular weight, 1 to 25 mg of hydroxypropylalkylcellulose with 9,000 to 150,000 of molecular weight and 1 to 50 mg of osmagent. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体及び１，１，１−トリス（２−メチル−４−ヒドロキシ−５−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）ブタンを含有する遮蔽用組成物例文帳に追加

SCREEN COMPOSITION COMPRISING DIBENZOYLMETHANE AND 1,1,1- TRIS(2-METHYL-4-HYDROXY-5-tert-BUTYLPHENYL)BUTANE - 特許庁

２−（３−シアノ−４−イソブチルオキシフェニル）−４−メチル−５−チアゾールカルボン酸の結晶多形体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING POLYMORPHIC CRYSTAL OF 2-(3-CYANO-4- ISOBUTYLOXYPHENYL)-4-METHYL-5-THIAZOLECARBOXYLIC ACID - 特許庁

高収率で安定に３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシ安息香酸を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably producing 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxabenzoic acid in high yield. - 特許庁

２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンとメタクリル酸ｎ−ブチルとの共重合体による難水溶性化合物の可溶化方法例文帳に追加

SOLUBILIZATION METHOD FOR WATER-INSOLUBLE COMPOUND BY USING COPOLYMER OF 2-METHACRYLOYLOXYETHYL PHOSPHORYLCHOLINE AND N-BUTYLMETHACRYLATE - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体及び芳香族ポリカーボネートからなる耐熱性、耐衝撃性に優れるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly 3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition comprising a poly 3-hydroxybutyrate-based polymer and an aromatic polycarbonate, which is excellent in heat resistance and impact resistance. - 特許庁

本発明は、プラノプロフェンおよびサルファ剤を同時に配合する点眼剤に防腐剤としてパラベン類（特に、パラオキシ安息香酸メチル、パラオキシ安息香酸エチル、パラオキシ安息香酸プロピルまたはパラオキシ安息香酸ブチルから選ばれた１種以上）を配合することにより、安全かつ高温多湿条件下で長期間安定であり、充分な防腐力を有した点眼剤に関する。例文帳に追加

The stable eye drops blending pranoprofen and the sulfa drug simultaneously are obtained by blending a para-benzoate (especially, ≥1 kind selected from methyl para-oxybenzoate, ethyl para-oxybenzoate, propyl para-oxybenzoate and butyl para-oxybenzoate) so as to be able to provide the eye drops safe and stable for a long time under a high temperature and high humidity condition and further having a sufficient antiseptic property. - 特許庁

ロータジャーナル部２の下部中心に調芯機能を備えた治具３を軸受外輪４に嵌込んで設置し、当該治具３の上に荷重を電気信号として出力する荷重変換器７を載置する。例文帳に追加

A jig 3 provided with an aligning function is equipped to be engaged with a bearing outer ring 4 in the lower center of a rotor journal part 2, and a load converter 7 for outputting a load as an electric signal is mounted on the jig 3. - 特許庁

アルキルアミン類のいずれか１種以上と、γ−ブチロラクトン、４−ヒドロキシ酪酸又は４−ヒドロキシ酪酸低重合体とを反応させて、ピロリドン類を製造する方法において、γ−ブチロラクトン由来の４−ヒドロキシ酪酸及び４−ヒドロキシ酪酸低重合体を除く、カルボン酸、カルボン酸エステル化合物又はカルボン酸アミド化合物の存在下で反応を行う。例文帳に追加

The method producing pyrrolidones by reacting one or more kind of alkylamines, γ-butyrolactone, 4-hydroxybutyric acid or oligomer of 4-hydroxybutyric acid, and the reaction is carried out in the presence of a carboxylic acid, an ester of a carboxylic acid or an carboxylic acid amide excluding 4-hydroxybutyric acid or oligomer of 4-hydroxybutyric acid originating from γ-butyrolactone. - 特許庁

式（Ｉ）の２−メチレン−３−アルキル−４−ヒドロキシブチルアルデヒド類および／またはその互変異性体である式（Ｉ’）の２−ヒドロキシ−３−メチレン−４−アルキル−テトラヒドロフラン類を液相にて、分子状酸素および触媒の存在下で酸化させ、安価且つ安易に高収率で式（ＩＩ）のα−メチレン−β−アルキル−γ−ブチロラクトン類を得る。例文帳に追加

The α-methylene-β-alkyl-γ-butyrolactones of formula (II) are easily produced in high yield at a low cost by oxidizing 2-methylene-3-alkyl-4-hydroxybutylaldehydes of formula (I) and/or their tautomers comprising 2-hydroxy-3-methylene-4-alkyl-tetrahydrofurans of formula (I') in liquid phase in the presence of molecular oxygen and a catalyst. - 特許庁

重合開始剤としてｔ−ブチルパーオキシイソブチレート及びｔ−ブチルパーオキシ−２−エチルヘキサノエートのいずれか１種以上と、１０時間半減期温度（ベンゼン溶液中）が９０〜１０２℃であるパーオキシケタール系重合開始剤１種以上を併用し、重合するα−メチルスチレン系共重合体の製造法。例文帳に追加

The method uses one or more sorts of a peroxyketal polymerization initiator having 10 hours of the half-life temperature of 90-102°C (in a benzene solution) together with any one or more sorts of t-butyl peroxyisobutyrate and t-butyl peroxy-2-ethylhexanoate as a polymerization initiator to perform the polymerization. - 特許庁

また、該錯体複合材料と前記被酸化物とをアルキルヒドロペルオキシドおよび／またはアリールアルキルヒドロペルオキシド（例えば、tert-ブチルヒドロペルオキシド）の存在下に共存させて、被酸化物の有するオレフィン結合からエポキシ基を生じさせることを包含する。例文帳に追加

Furthermore, the method includes making the complex composite material coexist with the substance to be oxidized in the presence of an alkyl hydroperoxide and/or an arylalkyl hydroperoxide (e.g. tert-butyl hydroperoxide) and producing an epoxy group from the olefin bond possessed by the substance to be oxidized. - 特許庁

さらなる態様においては、メチル−２−ヒドロキシイソブチレートのような１以上のオキシイソ酪酸エステルを溶剤成分として含む、有機スピン−オン反射防止コーティング組成物が提供される。例文帳に追加

In a further aspect, organic spin-on antireflective coating compositions are provided that comprise one or more oxyisobutyric acid esters such as methyl-2-hydroxyisobutyrate as a solvent component. - 特許庁

フォトレジスト膜を形成するための高分子樹脂、露光によってフォトレジスト膜の溶解度を変化させる感光性化合物及び溶媒として３−メトキシブチルアセテート及び４−ブチロラクトンを含む。例文帳に追加

The positive photoresist composition contains a polymer resin for forming a photoresist film, a photosensitive compound which varies the solubility of the photoresist film by exposure and 3-methoxybutyl acetate and 4-butyrolactone as solvents. - 特許庁

生産効率の良好なＮ−ｔ−ブチルオキシカルボニルアミノ酸（ＢＯＣＡ）含有溶液の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solution containing an N-t-butyloxycarbonylamino acid (BOCA) with which the production efficiency is good. - 特許庁

マウスウォッシュや水歯磨きなどの口腔内洗浄用の組成物に、ポリオキシブチレンポリグリセリンモノアルキルエーテルを含有させる。例文帳に追加

Polyoxybutylene polyglycerine monoalkyl ether is contained in a composition for a mouth washer such as a mouth wash and water dentrifice. - 特許庁