「おもなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

二次電子又は反射電子の強度が時間的に変化しても適切な条件で検査を行う。例文帳に追加

To perform inspection under proper condition even if the intensities of secondary electrons or reflected electrons vary temporally. - 特許庁

２方向から同じ画面を見るシングルモードと、異なる画面を見るデュアルモードとを選択する。例文帳に追加

A single mode for viewing the same screen from two directions, and a dual mode for viewing different screens are selected. - 特許庁

どのレンズ口径のレンズを装着した場合でも、適正な撮像処理が行えるようにする。例文帳に追加

To achieve appropriate processing of images with a lens having any lens caliber. - 特許庁

電線の確実な保持を行えるとともに作業性の向上を図ることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire having improved work efficiency while reliably holding a cable. - 特許庁

屈曲性、柔軟性を維持しながらも、高透磁率を有する電磁干渉抑制体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic interference suppressor having high permeability while maintaining flexibility and softness. - 特許庁

どのようなレンズにも常に一定の視認性を有するようにマーキングを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform marking on any lens so as to always have certain visibility. - 特許庁

省エネ運転が使用勝手を悪くすることなく容易に行われる風呂装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bath device wherein energy-saving operation is easily performed without impairing usability. - 特許庁

ＰＤＬデータの画像処理を高速に行うとともに、高精細な画像形成を実現することである。例文帳に追加

To speedily perform image processing of PDL data, and to achieve precise image formation. - 特許庁

それにより、開放系の環境下であっても、サンプルＰの正確な検査を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even under an open-system environment, the sample P can be inspected accurately. - 特許庁

通水孔４を有し、少なくともその一部が曲面である排水口用安全蓋。例文帳に追加

The safety cover for the drain outlet with a water passage hole 4 is at least partially formed as a curved one. - 特許庁

第１乃至第４レンズ群の夫々には、少なくとも１つのプラスティックレンズが含まれている。例文帳に追加

Each of the first to fourth lens groups includes at least one plastic lens. - 特許庁

柱状体同士が相対回転しないように接続し、解除操作も行えるようにする。例文帳に追加

To join column-shaped bodies to each other in a manner that they do not relatively rotate, and to release the joint. - 特許庁

部品のコストの見積りを容易に行うことが可能な部品コスト見積りシステムを得ること。例文帳に追加

To provide a component cost estimating system capable of easily estimating a component cost. - 特許庁

短い紙間時間でも搬送距離を伸ばすことなくシフト処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out shifting processing without elongating a carriage distance even for a short paper interval time. - 特許庁

製造コストを抑えながらも電波の遮断性能を高めた導波管を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide whose shield performance from radio wave is improved while a manufacturing cost is reduced. - 特許庁

異なる図形要素間の寸法に対する寸法線についても自動追従が行えるCAD装置を実現する。例文帳に追加

To provide a CAD device for automatically tracking dimension lines for dimensions of different graphic elements. - 特許庁

切削油剤を供給しないドライカットを行っても、刃溝に切削屑が詰まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a chip space from being clogged with chips even when performing a dry cut without supplying a cutting oil agent. - 特許庁

夏場の高温化や冬場の降雪に対処することが可能で、しかも軽量な瓦を提供すること。例文帳に追加

To provide a light weight roof tile capable of coping with high temperature in summer or snow falling in winter. - 特許庁

好ましくは、抽出工程がアルコール抽出又は煮沸の少なくとも一つにより行われる。例文帳に追加

The extracting step is preferably carried out with at least one of alcohol extraction or boiling. - 特許庁

少ない空間でも保守点検作業を容易に行うことができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which enables easy maintenance and inspection work even in a small space. - 特許庁

ソートキーの管理データ項目が“表示”でなければ表示設定項目の変更を行う（Ｓ３０４）。例文帳に追加

When the management data item of the sort key is not at 'display', the display setting item is changed (S304). - 特許庁

船縁がどのような形状をしていても、釣り竿保持装置を安定して取り付けられるようにする。例文帳に追加

To enable a rod-holding device to be stably attached to a side of a ship even if the side is in any shape. - 特許庁

これにより、低温領域で成膜しても、その膜ストレスを向上させることが可能となる。例文帳に追加

By this method, the film stress can be improved even if the film is formed in a low temperature region. - 特許庁

如何なる原稿に対しても傾きの補正を行うことができる原稿情報読取装置を得る。例文帳に追加

To obtain an original information reader capable of performing inclination correction for any original. - 特許庁

装置を誤って倒しても、ゴミ箱に溜まっていた金屑がこぼれないようにする。例文帳に追加

To prevent scrap metal stored in a trash box from falling even when a device is erroneously made to fall. - 特許庁

ストロボ非発光状態でも適正な撮影を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of properly carrying out photographing even when a strobe does not emit light. - 特許庁

不具合が発生した場合の履歴を容易に確認するとともに充分な履歴管理を行う。例文帳に追加

To easily confirm the history in case of a trouble and perform a sufficient history management. - 特許庁

それぞれが同期して同じ動作をする少なくとも３台のサーバ１〜３を有する。例文帳に追加

This system has at least three servers 1-3 to respectively synchronously perform the same operation. - 特許庁

待ち時間を極力低減しながらも複数の操作を行えるようにすることで操作性を高める。例文帳に追加

To improve operability by enabling to perform a plurality of operations even while reducing standby time as much as possible. - 特許庁

釣銭機の補助保管装置１は、少なくとも棒金の収納を行うことができる。例文帳に追加

The auxiliary storage device 1 of a money changer stores at least coin rolls. - 特許庁

正確な位置制御を行うことができるインジェクターを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide an injector capable of accurate position control. - 特許庁

搬送する用紙の紙厚が異なった場合であっても、安定した搬送を行う。例文帳に追加

To perform the consistent conveyance even when the thickness of paper sheets to be conveyed is different. - 特許庁

擬似メモリ格納部４は、仮想マシンのメモリの内容、すなわち命令のデータ等が記憶される。例文帳に追加

The contents of a memory of the virtual machine, i.e., data of the instruction, etc., are stored in a pseudo memory storage part 4. - 特許庁

蒸気ボイラの稼動状態が変化しても最適な給水制御を行うことである。例文帳に追加

To perform an optimum feedwater control for the steam boiler even in the presence of changes in the operating state. - 特許庁

同じ情報カテゴリでも、グループＡ（４）とグループＢ（５）で参照するデータが異なるようにする。例文帳に追加

The group A and the group B are made different in reference data, even if these belong to the same information category. - 特許庁

部品点数を少なくすることができ、加工も容易に行うことのできる電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector wherein the number of parts can be reduced and wherein working can be performed easily. - 特許庁

運転者が操作ペダルを操作していない場合であっても情報提示を確実に行う。例文帳に追加

To reliably present information even when a driver does not operate an operation pedal. - 特許庁

アウタ部材２及びインナ部材３の少なくとも一方にはフィン３３が形成されている。例文帳に追加

A fin 33 is formed in at least either one of the outer member 2 or the inner member 3. - 特許庁

このコモンレール圧の減圧制御は、コモンレール圧が略大気圧になるまで行われる。例文帳に追加

Pressure reduction control of common rail pressure is continued until common rail pressure gets to about atmospheric pressure. - 特許庁

また、以後リバース信号が与えられても、これと連動した傾動操作を行わない。例文帳に追加

Even if the reverse signal is provided hereafter, a tilting operation interlocked with this is not performed. - 特許庁

電界解除をもたらすために、中央区域内にファラデーカップ（７４）が配置される。例文帳に追加

In order to bring about the electric field release, the Faraday cup (74) is arranged in the central section. - 特許庁

視野の変更が行われても露出状態を速やかに適正な状態とする。例文帳に追加

To quickly provide a proper exposure state even when a visual field changes. - 特許庁

よって、ＣＣ駆動を行う走査線駆動回路を含んでいても欠陥検出が容易となる。例文帳に追加

Therefore, defect detection is facilitated regardless of inclusion of the scan line driving circuit of CC driving. - 特許庁

建物の内周部や採光が行い得ない建物に対して採光を可能とする。例文帳に追加

To introduce daylight into inner circumferential parts of a building and into a building incapable of being lighted. - 特許庁

同記憶された電子メールが配信上不適切なものか否かにつき判別部4bで判別する。例文帳に追加

A discrimination section 4b discriminates whether or not the stored electronic mail is improper for delivery. - 特許庁