「おんらいんかんしほうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カリウムイオン交換ＣａＸ型ゼオライト及び酸素窒素分離方法例文帳に追加

CaX TYPE ZEOLITE EXCHANGED WITH POTASSIUM ION AND METHOD FOR SEPARATING OXYGEN FROM NITROGEN - 特許庁

レーザービーム溶接機の溶接精度オンライン監視方法及び装置例文帳に追加

ON-LINE MONITORING METHOD AND APPARATUS FOR WELDING ACCURACY OF LASER BEAM WELDING MACHINE - 特許庁

磁気ディスク装置のオンライン交換システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE EXCHANGE OF MAGNETIC DISK DRIVES - 特許庁

情報共有機能を備えたオンライン監視システム例文帳に追加

ONLINE MONITORING SYSTEM WITH INFORMATION SHARING FUNCTION - 特許庁

ハイドロソーダライト中のＮａを陽イオンで置換した高温酸性ガス固定化剤及びその製造方法例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE ACIDIC GAS IMMOBILIZING AGENT HAVING CATION IN PLACE OF SODIUM IN HYDROSODALITE - 特許庁

オンライン監視・解析画面作成装置、オンライン監視・解析画面作成方法、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING ONLINE SUPERVISION AND ANALYSIS SCREEN, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

オンライブレンド式成形システムの運転状態監視方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING OPERATION STATE OF ON-LINE BLEND TYPE MOLDING SYSTEM - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物半導体装置の高温保管信頼性評価方法例文帳に追加

HIGH-TEMPERATURE STORAGE RELIABILITY ASSESSMENT METHOD OF THERMOSETTING RESIN COMPOSITION SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

回転構成要素のクリープのオンライン監視システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for online monitoring of creep of rotating components. - 特許庁

監視装置３６は、防災対策車両４２が運用されたときの運用履歴に関する情報を示すオンライン情報を監視する。例文帳に追加

The monitoring device 36 monitors the online information indicating the information relating to the operation record when the disaster prevention vehicle 42 is operated. - 特許庁

高温保管信頼性の評価時間を、処理温度を上げずに短くする手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for shortening evaluation time of high temperature storage reliability without raising treatment temperature. - 特許庁

監視カメラ１、１１は、マイクロホン２、３、１２、１３を有し、マイクロホン２、３、１２、１３により受音したオーディオ信号を元に音源方向情報を求め、サーバー２０は、監視カメラ１、１１で求められた音源方向情報に基づき、音源位置情報を特定する。例文帳に追加

Monitoring cameras 1, 11 have microphones 2, 3, 12 and 13, and determine sound source direction information based on audio signals received by the microphones 2, 3, 12 and 13, and a server 20 specifies sound source position information based on the sound source direction information determined by the monitoring cameras 1, 11. - 特許庁

一般に腐食のモニターに関し、特に高温部品の溶融塩腐食をオンラインでモニターするためのシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for online monitoring of molten salt corrosion of, in particular, a high temperature component, relating generally to corrosion monitoring. - 特許庁

ドライプロセスにより固体中の所望のイオンを交換し得、複雑なパターン形成も容易であるイオン交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion-exchanging method that is capable of exchanging desired ions in a solid by a dry process and that is easy to produce a complex pattern formation. - 特許庁

統一形式に変換して一時的にデータ貯溜するオンラインデータプリントの代行実現方式例文帳に追加

SYSTEM FOR SUBSTITUTIVELY PROVIDING ONLINE DATA PRINT FOR TEMPORARILY HOLDING DATA BY CONVERSION TO UNIFIED FORM - 特許庁

超音波映像を形成する装置及び方法に関し、複数のトランスデューサそれぞれにおいて、仮想共通点に基づいて定められるスキャンラインに沿って超音波信号を送受信する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

As regards an apparatus and a method for forming an ultrasound image, ultrasound signals are transmitted and received along a scan line determined on the basis of a virtual common point at each of a plurality of transducers. - 特許庁

従来有効に利用されていなかったステロール脂肪酸エステルを温和な条件にて遊離ステロールに変換し回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for transforming a fatty acid sterol ester which has not been effectively used to free sterol and recover the sterol. - 特許庁

オンラインでのフィルムのしわを監視することによって、良好な品質のフィルム得ることのできるフィルムのしわ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method for a film which makes it possible to obtain a film of good quality by monitoring wrinkles of the on-line film. - 特許庁

確実な監視が実行されるとともに安価に構成された、タンクに貯蔵された低温液化ガスの液面位等のタンク内状態を監視する状態監視方法及び状態監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system constituted inexpensively for reliably monitoring inside conditions of a tank such as the level of low temperature liquefied gas stored in the tank. - 特許庁

歴史学者によると，このお盆の祭りは豊穣の女神ケレスに豊作を感謝した古代の祭りに由来するそうです。例文帳に追加

According to historians, the Tray Festival is descended from an ancient festival that gave thanks to Ceres, the goddess of fertility, for a good harvest.  - 浜島書店 Catch a Wave

温度監視の高い応答性および信頼性を確保し、更に、小型化を図ることが可能な二次電池装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery device that secures quick response and high reliability of temperature monitoring, and is made compact, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

水槽温度管理及び異常時対応の信頼性が高い観賞魚用水槽保冷装置の制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for an ornamental fish aquarium, having high reliability of aquarium temperature control and of the response in a case of abnormality. - 特許庁

監視操作システムは、製造プロセスの稼動情報をオンラインで取得するオンラインサーバと、稼動情報に基づいて製品のトラッキング情報を出力するオンライン端末と、オンライン端末に同期してオンライン端末にて出力されるトラッキング情報を生成して保存し、保存したトラッキング情報を再生するトラッキング支援装置と、からなる。例文帳に追加

The monitoring operation system includes: an online server for acquiring operation information of a manufacturing process online; an online terminal for outputting tracking information of a product on the basis of the operation information; and a tracking support device for generating and preserving the tracking information outputted in the online terminal in synchronism with the online terminal and reproducing the preserved tracking information. - 特許庁

この音声品質観測装置は、非定期に到来する音声パケットを音声情報として蓄積すると共に、定期的に音声情報を音声復号手段に出力するパケットバッファ手段と、音声復号手段に入力される音声情報の連続性を監視し、その連続性の良否を反映させた復号音声信号の音声品質の指標を算出する音声情報監視手段とを有する。例文帳に追加

The speech quality observation device comprises a packet buffer means for storing speech packets arriving non-regularly as speech information, and outputting the speech information to the speech decoding means regularly, and a speech information monitoring means for monitoring continuity of the speech information input to the speech decoding means, and calculating the index of speech quality of the decoded speech signal reflecting the acceptability of continuity. - 特許庁

本発明は一般に航空機エンジンをサービスするための方法および装置に関し、より詳細には航空機エンジンのストラットをオンラインでサービスするための方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for generally providing service to an aircraft engine and, to explain in details, to provide a method and a device for providing service to a strut of the aircraft engine on-line. - 特許庁

デコーダ３２ａはイベント情報を音源部３３特有の音源パラメータ変換して、レジスタライト制御部３２ｅに供給する。例文帳に追加

The decoder 32a performs the parameter conversion of the event information characteristic of a sound source part 33 and supplies the result to a register write control part 32e. - 特許庁

エンジン付き走行機によるレースの着順に関して、従来に較べ格段に迅速に、高い確度で予想を立てる方法を開発し、着順予想情報をインターネットを通して顧客にオンライン伝達するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method that predicts the order of finish in a race of engined vehicles much more quickly and accurately than before, and provide a system that transmits finish order prediction information to customers online via the Internet. - 特許庁

色を用いてユーザの属性を表示する方法に関し、更に詳細には、色データを用いてオンラインキャラクターまたは人物の属性を表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying attributes of a user using colors, more specifically, a method for displaying attributes of an online character or a person by using color data. - 特許庁

容器内の流体の温度を調節する方法および装置ならびに微細加工システムに関し、従来のＰＣＲ技術による方法よりも大きな熱伝達速度を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for adjusting the fluid temperature in a container, and a micro fabrication system whereby a higher heat transfer rate is realized than a prior art method based on a PCR technique. - 特許庁

イオンの広報担当者は「お客様に海の環境と水産資源の危機的状況に関心を持ってもらいたい。」と話した。例文帳に追加

An AEON spokesperson said, "We hope that our customers will take an interest in the critical state of the marine environment and fishery resources."  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバ１０は、検出した新規情報を文字列、表音文字列及び合成音声の何れかに変換し、それを各クライアント２０〜２２に配信する。例文帳に追加

The server 10 converts the detected new information into a character string, a phonogram string or synthetic voice and distributes it to each client 20 to 22. - 特許庁

関心領域における互いに直行する第１方向及び第２方向のうち各スライス面間の時相差が短くなる方向に沿ってスライス面を自動的に設定する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which automatically sets the faces of slices in the direction in which a time phase difference between the faces of slices become shorter from among a first direction and a second direction orthogonal to each other in an area concerned. - 特許庁

担体３の表面に備えられるイオノマー１のイオン交換基を、金属イオンでイオン交換し、金属イオン由来の金属を検出することで、イオノマー１を検出することを特徴とする、イオノマーの検出方法。例文帳に追加

This detection method of ionomer is characterized by detecting the ionomer 1 by ion-exchanging an ion-exchange group of the ionomer 1 provided for the surface of each support 3 with a metal ion to detect the metal originated from the metal ion. - 特許庁

本発明は、液体吐出装置、液体吐出装置の制御方法に関し、例えばサーマル方式のラインプリンタに適用して、従来に比して温度測定に関する構成を小型化する。例文帳に追加

To obtain a liquid ejector and its control method which are applied to a thermal line printer, for example, and miniaturizes the arrangement for measuring the temperature. - 特許庁

携帯用端末器の表示部及びバックライトの動作方法に関し、ユーザのキー入力がなくても表示モードを変換したりバックライトをオンオフできるようにする。例文帳に追加

To convert a display mode or to turn on and off a backlight without a key input by a user in relation to a method for operating a display and a backlight in a portable terminal. - 特許庁

溶融状態や突合せ状態等の電縫管の状態を、オンラインで且つ従来よりも正確に監視できるようにするための溶接状態監視装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for monitoring a welded state for enabling a molten state, a butting state, or other state of an electric-resistance-welded pipe on-line more accurately than in the past. - 特許庁

本発明は、音声信号処理装置及び音声信号処理方法に関し、例えばカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、ステレオ方式によるマイクロホンを複数本用いてサラウンド方式により録音する場合にあっても、臨場感の高い音場を正しく作成することができるようにする。例文帳に追加

To correctly create a sound field of high presence even in the case of recording in a surround system using a plurality of microphones of stereo systems by applying an audio signal processing apparatus and an audio signal processing method to a camera-equipped video tape recorder, for example. - 特許庁

さらに、玄関子機からＩＰ電話に音声信号を送信する一方向の通話ラインと、玄関子機及びＩＰ電話間で音声信号を送受信する双方向の通話ラインとのうち何れか１の当該通話ラインを形成する。例文帳に追加

Further, any one of a one-way speech communication line for transmitting a voice signal from the entrance slave unit to the IP telephone and a two-way speech communication line for transmitting and receiving the voice signal between the entrance slave unit and the IP telephone is formed. - 特許庁

オンラインシステムのネットワーク定義チェック方法において、ネットワークノード構成だけでなく、バッファ長、監視タイマ値まで、実際に通信を行うために十分な整合性のとれたオンライン定義を提供する。例文帳に追加

To obtain an on-line definition sufficiently matched with the practical execution of communication up to buffer length and a monitoring timer value in addition to a network node constitution in the method for checking the network definition in an on-line system. - 特許庁

金属帯同士を突き合わせ溶接した溶接部の溶接品質を目視によらず、検出器によりオンラインで監視することにより連続ラインの操業の安定化を達成可能なレーザービーム溶接機の溶接精度オンライン監視方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line monitoring method and apparatus for welding accuracy of a laser beam welding machine which can stabilze a continuous line operation by monitoring the welding quality of a weld zone in butt-welded metallic belts by a detector without any visual observation. - 特許庁

該キメラ遺伝子を含む形質転換植物をアンモニウムイオンの存在下または不存在下で育成し、レポーター遺伝子の発現を制御した形質転換植物の育成方法。例文帳に追加

Besides, a method for raising a transformed plant with controlled expression of the reporter gene comprises raising the transformed plant containing the chimeric gene in the presence or absence of ammonium ion so as to or so as not to express the reporter gene. - 特許庁

本発明は、熱延鋼帯等の圧延を行う熱間仕上圧延機および圧延機列および圧延方法に関し、特に、ワークロールプロフィルのオンライン制御に関する。例文帳に追加

To provide a hot finishing mill, a mill array and a rolling method for rolling a hot strip or the like especially by the on-line control of the profile of a work roll. - 特許庁

ハロメチルスチレンを他のスチレン誘導体に変換して、カルボニル化における自己重合性を低減することにより、従来法よりも効率的な２−置換プロピオン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently obtain the subject compound useful as an intermediate for producing loxoprofen by coupling a specific carboxylic acid ester with a halomethylstyrene in the presence of a base so as to reduce the self polymerizability of the halomethylstyrene. - 特許庁

光輝性顔料を含有する塗膜に、相関色温度が５０００Ｋ以下である光線を放射するセラミックメタルハライドランプを具備する光照射装置を用いて、相関色温度が５０００Ｋ以下である光線を照射することを特徴とする塗膜の色調を判定する方法。例文帳に追加

This method for determining the color tone of the coating film is characterized in that a coating film containing a luster pigment is irradiated with a light beam with a correlated color temperature of 5,000 K or less using a light irradiation device equipped with a ceramic metal halide lamp for radiating the light beam with the correlated color temperature of 5,000 K or less. - 特許庁

遠隔監視などで音声情報をモニターする場合に、モニターに必要な環境音は残しつつ、発言者の音声プライバシーのために、音声情報に含まれるスピーチの明瞭性を低減させること。例文帳に追加

To reduce intelligibility of speech included in sound information in order to protect speech privacy of a speaker while preserving environmental sound needed for monitoring, when the sound information is monitored by remote monitoring. - 特許庁