「かいそうば」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

荷重取扱装置におけるアーム自重のバランス方法とその機構例文帳に追加

ARM WEIGHT BALANCING METHOD AND MECHANISM IN LOAD HANDLING DEVICE - 特許庁

空洞含有層を境界層として成長用基板を剥離する。例文帳に追加

The growth substrate is peeled off the cavity containing layer as a boundary layer. - 特許庁

電子または電子機械装置を照明するための方法およびデバイス例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ILLUMINATING ELECTRONIC OR ELECTROMECHANICAL APPARATUS - 特許庁

画面表示装置、選択階層表示方法、プログラム、及び記憶媒体例文帳に追加

IMAGE DISPLAY DEVICE, SELECTIVE HIERARCHY DISPLAY METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

海草類植栽用基盤およびこれを用いたアマモ類の養殖法例文帳に追加

SEAWEED PLANTING BASE AND METHOD FOR CULTIVATING EELGRASS USING THE SAME - 特許庁

異常対応方法、異常対応システム、仲介装置、及び記録媒体例文帳に追加

ABNORMARITY COUNTERMEASURE METHOD AND SYSTEM, MEDIATING DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

サバチエ反応装置及びこれを用いた水蒸気電解装置例文帳に追加

SABATIER REACTOR AND WATER VAPOR ELECTROLYZER USING THE SAME - 特許庁

情報照会システム、情報照会装置及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION COLLATION SYSTEM, INFORMATION COLLATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

海洋深層水利用による海洋緑化・海藻栽培システム例文帳に追加

OCEAN-GREENING/SEAWEED-CULTIVATING SYSTEM UTILIZING DEEP OCEAN WATER - 特許庁

透過位相板、偏光ビームスプリッタ及び投射型表示装置例文帳に追加

TRANSMISSION PHASE PLATE, POLARIZED BEAM SPLITTER, AND PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

階層依存ラインは、共通ラインに比べて最大の幅が大きい。例文帳に追加

The layer-dependent lines are greater than the common lines in maximum width. - 特許庁

携帯端末２００は、配信サーバ３００により階層化して管理される。例文帳に追加

A mobile terminal 200 is hierarchized and managed by a distribution server 300. - 特許庁

情報照会システム、情報照会装置及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION INQUIRY SYSTEM, INFORMATION INQUIRY DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

処理ガス供給路４０には、圧力調整バルブ５０が介装されている。例文帳に追加

The treatment gas supply path 40 includes a pressure adjustment valve 50. - 特許庁

第2-2-11図　年齢階層別の日常的に利用する場所・業態例文帳に追加

Fig. 2-2-11 Location and type of business utilized on an ordinary basis by age group - 経済産業省

第2-2-14図　品目別の最もよく利用する場所・実態（年齢階層別）例文帳に追加

Fig. 2-2-14 Most used location/business type by category (separated by age group) - 経済産業省

付注2-2-4　年齢階層別の購買行動の変化（今後5年間の変化）例文帳に追加

Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years) - 経済産業省

ユーザが要求する番組が他のセグメント（Ｂ階層）に存在する場合には、Ｂ階層についても復調処理を実行してトランスポートストリームを生成し、Ｂ階層の番組を提供する。例文帳に追加

When a program requested by a user exists in another segment (layer B), the tuner module 22 performs demodulation processing on the layer B to produce the transport stream and provides the program of the layer B. - 特許庁

媒介層により、媒介層を通過した光の性質を変化させることが可能な照明装置及びその媒介層のトナーの色の選択方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device that has a mediation layer capable of changing properties of light that has passed the mediation layer, and a method of selecting color of toner for the mediation layer. - 特許庁

情報処理装置は、第１階層及び当該第１階層の下位にある第２階層の構造を有する記憶媒体（例えばＣＤ−ＲＯＭ）から情報を読み出す。例文帳に追加

The information processor reads information from the storage medium (e.g. CVD-ROM) having structure of a first layer and a second layer lower than the first layer. - 特許庁

本多階層情報管理システムでは、多階層情報管理サーバ１１０と仮想ディスクサーバ２１０とがインターネット２００を介し接続され、ＰＣ１２０、ＰＣ１３０が多階層情報管理サーバ１１０に接続されている。例文帳に追加

In a multilevel information managing system, a multilevel information managing server 110 and a virtual disk server 210 are connected via the Internet 200 and the PCs 120 and 130 are connected to the multilevel information managing server 110. - 特許庁

これにより、例えば階層（解像度）を変更して表示するような場合に、階層（解像度）に応じて管理されている画像関連情報を当該階層（解像度）の画像とともに表示することができる。例文帳に追加

Thus, in the case of displaying an image by revising e.g. its hierarchy (resolution), the image related information managed according to the hierarchy (resolution) can be displayed together with the image of the hierarchy (with the resolution). - 特許庁

そのアドレス変換バッファは、該アドレス変換バッファの下位階層として配置され、エントリのロック機能を有しない下位階層バッファと、該アドレス変換バッファの上位階層として配置され、該下位階層バッファの連想性よりも高い連想性を有し、エントリのロック機能を有する上位階層バッファと、を含む。例文帳に追加

The address conversion buffer is provided with a low order hierarchical buffer arranged as the low order hierarchy of the address conversion buffer, which is not provided with any entry lock function and a high order hieratical buffer arranged as the high order hierarchy of the address conversion buffer, which is provided with higher association than that of the low order hierarchy buffer, and the entry lock function. - 特許庁

売買取引方法、売買取引システム、販売装置、購買装置、売買仲介装置、仲介者用決済装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SALES TRANSACTION, SELLING DEVICE, PURCHASING DEVICE, SALES INTERMEDIATION DEVICE, SETTLEMENT DEVICE FOR INTERMEDIARY, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

階層モバイルIPv6はモビリティ・アンカーポイント（MAP）と呼ばれる新しいノードを利用する。例文帳に追加

Hierarchical Mobile IPv6 utilize a new node called the Mobility Ancor Point (MAP).  - コンピューター用語辞典

絞り滓は2番煮をおこない、1番煮汁に混ぜ、あるいは新原料海藻の1番煮に用いる。例文帳に追加

Again, boil the marc of the squeezed seaweed to obtain the secondary liquid, and mix the liquid with freshly boiled liquid or use it to boil new, raw seaweed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブサーバ仲介装置、方法および対話型ウェブサーバ仲介ポータルサーバ例文帳に追加

WEB SERVER MEDIATION DEVICE, METHOD AND CONVERSATION TYPE WEB SERVER MEDIATION PORTAL SERVER - 特許庁

販売条件交渉方法、販売条件交渉システム、仲介装置、及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SALE CONDITION NEGOTIATION, AGENCY DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

一の階層およびその階層よりも弱階層である他の階層に分離可能なデジタル放送信号を受信するデジタル放送受信装置であって、表示部１０に対して、一の階層に含まれる映像信号に対応する映像を表示させ、他の階層に含まれる番組情報信号に対応する番組表を表示させることができる制御部１５を備えている。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver receives digital broadcasting signals and is capable of separating them into one hierarchy and another hierarchy weaker than that hierarchy, and the receiver is provided with a controller 15 which allows a display portion 10 to display a video image corresponding to a video signal contained in the one hierarchy, and a program table corresponding to a program information signal contained in the other hierarchy. - 特許庁

通信システムに使用する上位アプリケーション階層と下位デバイスドライバ階層との間に中間層としてデバイス独立アクセス(ＤＩＡ)階層を位置させて相互インタフェースを提供し、上位アプリケーション階層と下位デバイスドライバ階層を独立的に共通化して使用可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mutual interface by positioning a device independent access (DIA) hierarchy between a high-order application hierarchy and a low-order device driver hierarchy used for a communication system as an intermediate layer, and a method capable of independently and commonly using the high-order application hierarchy and the low-order device driver hierarchy. - 特許庁

半導体チップ１上に第１階層のバンプアレイ２及び絶縁層３が形成され、絶縁層３に第１階層のバンプアレイ２が露出し、絶縁層３上の配線パターン４上に第２階層のバンプアレイ５が形成され、第２階層のバンプアレイ５と第１階層のバンプアレイ２とが電気接続されている。例文帳に追加

A bump array 2 of a 1st layer and an insulating layer 3 are formed on a semiconductor chip 1, the bump array 2 of the 1st layer is exposed in the insulating layer 3, and a bump array 5 of a 2nd layer is formed on a wiring pattern 4 on the insulating layer 5 and is electrically connected to the bump array 2 of the 1st layer. - 特許庁

バスマスタの性質に応じて、緊急性が高い第１階層のバスマスタＢＭＧ＿１と、リアルタイムにデータ処理を行う必要がある第２の階層のバスマスタＢＭＧ＿２と、第１階層および第２階層のバスマスタのいずれでもない第３階層のバスマスタＢＭＧ＿３と、に対して、順に優先して調停を行う。例文帳に追加

Arbitration is performed giving priority sequentially to a first hierarchy bus master BMG_1 of high urgency, to a second hierarchy bus master BMG_2 required to perform data processing in real time, and a third hierarchy bus master BMG_3 which is neither the first nor second hierarchy bus master according to the properties of the bus masters. - 特許庁

階層関係および非階層関係が公開鍵インフラストラクチャ(PKI)コンポーネント間に存在するかもしれないが,管理という観点から見れば,連邦PKIは認証局の階層である．例文帳に追加

Even though hierarchical and non-hierarchical relationships may exist between PKI (public key infrastructure) components, from the management point of view, the Federal PKI is a hierarchy of certification authorities.  - コンピューター用語辞典

コントローラ１１２は、記憶デバイス１０４の階層に連結され、記憶デバイス１０４の階層に対するアクセスを選択的に制御する階層記憶管理能力を実行することができる。例文帳に追加

The controller 112 is coupled to the storage device 104 hierarchy and can execute an hierarchical storage management capability that selectively controls access to the hierarchy of storage devices. - 特許庁

塩類溶解槽の壁面に塩類の析出および結晶成長が生じる状況でも、塩類の析出が塩類溶解槽の外へ及ばない塩類溶解槽を提供する。例文帳に追加

To provide a salts dissolution tank in which deposition of salts is prevented from extending to the outside of the salts dissolution tank even in a condition where the deposition and crystal growth of the salts occurs on a wall surface of the salts dissolution tank. - 特許庁

そして、デジタル放送システムのデジタル放送受信機１４において、その多重に割り当てられた各階層（例えば階層１および階層２）のデータから１つのデータを合成して信号処理を行う。例文帳に追加

Than the digital broadcast receiver 14 of the digital broadcast system composes multiplexed data of each of the layers (e.g. the layers 1 and 2) to apply signal processing to the composed data. - 特許庁

選択されたメニューアイテムが階層を有する場合、次の階層に進み、同様に表示されたメニューアイテムのうちの１つを選択し、階層を有していない場合、そのメニューアイテムに対応する画像を表示する。例文帳に追加

When the selected menu item has a hierarchy, the menu item is proceeded to the next hierarchy, and one of the similarly displayed menu items is selected. - 特許庁

例えば、表示要求を行ったユーザが最もよくアクセスする階層をトップ階層に持ってきて表示したり、ユーザのアクセス頻度ベクトルを用いて、各階層に該当するアクセス頻度を視覚化するようにする。例文帳に追加

For instance, the hierarchy accessed most frequently by the user who requests the display is brought to a top hierarchy and displayed or the access frequency pertinent to each hierarchy is visualized by using the access frequency vector of the user. - 特許庁

任意の上位層グループとその下の下位層グループについては、上位層中継サーバーが、下位層グループの下位層中継サーバーから選定優先度に基づいて選定される。例文帳に追加

About an arbitrary high order layer group and its lower low order layer group, a high order layer relay server is selected based on the selection priority from a low order layer relay server in the low order layer group. - 特許庁

デジタル放送受信装置は、高階層の番組情報と、低階層の番組情報とを比較した結果に応じて、ＯＳＤ表示と、ユーザ入力取り込みとを行ない、低階層映像へ切替える。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver conducts an OSD display and user input capturing in response to a compared result of program information of a high hierarchy with program information of a low hierarchy, and switches to the low hierarchical video. - 特許庁

効率の良い、安定した海草種苗の生産が一度に大量に行うことができ、実海域に基盤ごとの移植ができる海草類種苗生産システムおよびそれに使用する海草類基盤ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a system for producing seeds and seedlings of seaweed enabling stable and mass production of seeds and seedlings at a time and transplantation of every base in a real sea area; and to provide a seaweed base unit used in the system. - 特許庁

高炉水砕スラグと他の底質構成材との混合物を、海底に敷設して海草類の地下茎又は根を定着させるための基盤を設け、該基盤に海草類を着生・増殖させることで海草藻場を形成する。例文帳に追加

This method for creating the seaweed bed includes installing a base for fixing the underground stems or roots of seaweeds by laying a mixture of granulated blast furnace slag and other low-quality components on the sea bottom, and curing and proliferating seaweeds on the base. - 特許庁

また、バイオ分解が活発で、分解槽１の内部温度が６０℃を上回る場合には、温湯ヒータ１３を循環する温湯が分解槽１内の熱を吸収して持ち去るので、分解槽１の内部温度は、分解速度が最も高い６０℃前後に保たれる。例文帳に追加

Thus, the temperature inside the decomposition vessel 1 is maintained at about 60°C at which the decomposition rate is maximum. - 特許庁

登録画像を１つずつ読み出し、任意の低解像度の階層画像、例えば、参照画像の階層画像Ｉ１と登録画像の階層画像Ｊ１との類似度に基づいて、読み出した登録画像と参照画像とを照合する。例文帳に追加

A registered image is read one by one, and the read registered image is collated with the reference image on the basis of similarity between layer images having any low resolution, for example, the layer image I1 of the reference image and a layer image J1 of the registered image. - 特許庁

同羽根の回送路の上方を閉鎖する隔板５を固設し、同隔板５に回送方向に従って開口面積を大きくする粉粒体流下口５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄを設け、又回送路の途中に排出部４を設ける。例文帳に追加

A diaphragm 5 for closing the upper side of the routing passage of the blades is mounted to be fixed, granular body flowing down ports 5a, 5b, 5c and 5d are provided in the diaphragm to increase the opening area in the routing direction and a discharge part 4 is provided in the midst of the routing passage. - 特許庁