「かいそうば」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の記憶媒体に階層構造が適用される場合に、データを適切な階層の記憶媒体に効率良く確実に記憶すること。例文帳に追加

To efficiently and surely store data in a storage medium in an appropriate hierarchy when a hierarchical structure is applied to a plurality of storage media. - 特許庁

階層伝送により同一内容の番組が弱階層と強階層で放送されている場合において、放送電波の受信状態に応じて、弱階層と強階層を適切なタイミングで切り替えるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of switching between a weak hierarchy and a strong hierarchy at a suitable timing according to the reception state of broadcasting electric-waves, when a program of the same content is broadcast in the weak hierarchy and the strong hierarchy by hierarchy transmission. - 特許庁

例えば、現在フレームと探索フレーム間での階層化位相ずれ量を既知の動きベクトルに基づいて注目ブロック毎に推定し、当該注目ブロックに対応する探索フレームの探索領域について階層化位相ずれ量だけオフセットした階層化範囲を選択する。例文帳に追加

For example, the hierarchized phase deviation value between the current frame and the retrieval frame is estimated by block under consideration on the basis of the already known moving vectors, and the hierarchization range offset only by the hierarchized phase deviation value about the retrieval range of the retrieval frame corresponding to the block under consideration is selected. - 特許庁

階層間予測符号化方法，装置，階層間予測復号方法，装置，階層間予測符号化プログラム，階層間予測復号プログラムおよびそれらのプログラム記録媒体例文帳に追加

INTERHIERARCHY PREDICTION CODING METHOD, APPARATUS THEREOF, INTERHIERARCHY PREDICTION DECODING METHOD, APPARATUS THEREOF, INTERHIERARCHY PREDICTION CODING PROGRAM, INTERHIERARCHY PREDICTION DECODING PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

前記階層番号ｉに対して、最上位階層からｉ＋１までまたは最上位階層からｉまでの階層型逆ウェーブレット変換を行うことにより伸長画像６を得る。例文帳に追加

The hierarchical inverse wavelet transform is applied to the image from the highest layer to the layer (i+1) or to the layer (i) to obtain an expanded image 6. - 特許庁

油圧ショベルにおいて、走行旋回操作を行う左右一対の走行旋回操作ペダル３Ｌ，３Ｒと、これらとは別体に設けられて同じく走行旋回操作を行う一本の走行旋回操作レバー７とを設けた。例文帳に追加

The hydraulic shovel is equipped with a couple of left and right travel swiveling operation pedals 3L and 3R for travel swiveling operation and one travel swiveling operation lever 7 which is provided as a body separated from them and used for travel swiveling operation as well. - 特許庁

また、整合化を実施する階層が基準階層より下位の場合には、基準階層に設定されている値を、整合化を実施する階層に設定されている値の比率に応じて按分する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the hierarchy for executing the matching has a rank lower than that of the reference hierarchy, the value set in the reference hierarchy is divided proportionally in response to a rate of the set value in the hierarchy for executing the matching (S5). - 特許庁

ＴＭＣＣ情報等が付随しない場合でも、入力したパケットの階層を判定することができる階層判定装置、階層判定方法及び階層判定プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for judging hierarchy by which hierarchy of an input packet is judged even when it is not accompanied by TMCC information, etc. - 特許庁

測位システム、仲介装置、仲介装置の制御方法、仲介装置の制御プログラム、仲介装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

POSITIONING SYSTEM, INTERMEDIATION DEVICE, CONTROL METHOD FOR THE INTERMEDIATION DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR THE INTERMEDIATION DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH CONTROL PROGRAM FOR THE INTERMEDIATION DEVICE - 特許庁

整合化を実施する階層が基準階層より上位の場合には（Ｓ１，Ｙｅｓ）、基準階層に設定されている値の合計を整合化を実施する階層の値に設定する（Ｓ２）。例文帳に追加

When the hierarchy for executing the matching has a rank higher than that of a reference hierarchy (S1, Yes), total of values set in the reference hierarchy is set to an hierarchy value for executing the matching (S2). - 特許庁

人工海草により海中に天然海草・海藻を効率良く育成し、磯焼け防止を図ると共に、魚礁を提供し、魚類の産卵・稚魚の育成を図る人工海草付着基盤の提供。例文帳に追加

To provide an adhesion board with artificial seaweeds capable of effectively raising natural seaweeds/marine algae by artificial seaweeds, preventing seawater damage, providing a fishing bank, laying fish eggs and raising fries. - 特許庁

海藻灰、例えば、海藻灰が、コンブ（Laminaria japonica）、アラメ（Eisenia bicyclies）、ワカメ（Undaria pinnatifida）、ホンダワラ（Saragassum enerve）、モズク（Nemacytus decipiens）、レッソニア ニグレキシエンス（Lessonia nigrescens）、マクロシイティス ピリフェラ（Macrocystispyrifera）から選ばれた少なくとも１種を灰化処理して得られた海藻灰を有効成分とするネズミ忌避剤。例文帳に追加

This ash of seaweed is produced by incineration of at least one kind selected from, for example, Laminaria japonica, Eisenia bicyclies, Undaria pinnatifida, Sargassum enerve, Nemacystus decipiens, Lessonia nigrescens and Macrocystis pyrifera. - 特許庁

バックアップ用ストレージ階層制御ソフトウェア１２は、ストレージ階層制御ソフトウェア６から階層化ストレージ５のストレージ階層情報を入手し、このストレージ階層情報に基づいてファイルシステム９およびディスクドライバ１０を制御することにより、バックアップ用階層化ストレージ１１をバックアップソフトウェア８に対して単一ファイルシステムとして認識させる。例文帳に追加

Backup storage hierarchical control software 12 acquires storage hierarchical information of the hierarchical storage 5 from storage hierarchical control software 6, and controls a disk driver 10 and a file system 9 on the basis of the storage hierarchical information to make backup software 8 recognize the backup hierarchical storage 11 as a single file system. - 特許庁

下流側バイパス通路１６の途中にバイパス触媒コンバータ１８が介装される。例文帳に追加

The bypass catalyst converter 18 is provided in a halfway section of the downstream side bypass passage 16. - 特許庁

各上流側メイン通路から分岐するバイパス通路にバイパス触媒コンバータを介装する。例文帳に追加

The bypass catalytic converter is interposed in a bypass passage branching off from the respective upstream side main passages. - 特許庁

バンド１００の幅方向に対向するスライド部材４の間にコイルばね６１を介装する。例文帳に追加

A coiled spring 61 is interposed between slide members 4 facing each other in the width direction of a band 100. - 特許庁

そして、この皿ばね８ａと受圧板１との間には支圧板８ｄを介装する。例文帳に追加

A pressure supporting plate 8d is interposed between the coned disk spring 8a and the pressure bearing plate 1. - 特許庁

１つの電解槽で用いる電極板を他の電解槽で用いる電極板と兼用して電解水製造装置を構成する。例文帳に追加

In this electrolytic water production apparatus, an electrode plate used in one electrolytic cell is used also in another electrolytic cell. - 特許庁

電解精錬における陰極板の懸垂性の測定装置、電解装置、陰極板の懸垂性の測定方法、及び電解装置の操業方法例文帳に追加

DEVICE OF MEASURING SUSPENSION PROPERTY OF CATHODE PLATE IN ELECTROLYTIC REFINING, ELECTROLYSIS APPARATUS, METHOD OF MEASURING SUSPENSION PROPERTY OF CATHODE PLATE, AND METHOD OF OPERATING THE ELECTROLYSIS APPARATUS - 特許庁

階層化されたＰＣＩバスで階層を跨ったトランザクションのアクセス時間を短縮し、ＰＣＩバス負荷を軽減する。例文帳に追加

To lighten a PCI bus load by shortening the access time of a transaction extending over different layers of a PCI bus made hierarchical. - 特許庁

３階層ウェブサーバシステムにおいて、サーバ装置からのデータ取得時の処理負荷を軽減し、各階層の装置間の通信負荷を削減する。例文帳に追加

To lighten the load of communication between devices of respective layers by reducing the load of processing for data acquisition from a server device of the three-layered web server system. - 特許庁

ヒバマタ科の海藻を含む栄養補助食品の改善、及びヒバマタ科の海藻を一般食品素材としての利用拡大方法例文帳に追加

IMPROVEMENT OF NUTRITION SUPPLEMENTAL FOOD CONTAINING SEA ALGA OF KHIVA MATA FAMILY AND METHOD FOR EXPANDING UTILIZATION OF THE SAME AS GENERAL FOOD RAW MATERIAL - 特許庁

その他の記号であって新規階層と判断された場合、コンバータ１０は、下位階層を生成して保存する。例文帳に追加

When the sign is the other one and the converter 10 determines it as a new hierarchy, the converter 10 produces a lower hierarchy for storage. - 特許庁

高品質な階層を受信していた場合でも、受信品質が劣化してしまった場合には、受信可能な階層に自動的に切り替え可能にする。例文帳に追加

To automatically attain switching to a receivable hierarchy when receiving quality is deteriorated even when the hierarchy with high quality is received. - 特許庁

ブースタ側配管部４１に絞り２０を介装し、バルブ・絞り間配管部４１ａにサブチャンバ２１を介装した。例文帳に追加

A restrictor 20 is interposed in a booster side piping part 41, and a sub-chamber 21 is interposed in a valve-to-restrictor piping part 41a. - 特許庁

温度変化を１０℃／日以下に制御された環境下で不稔性海藻を培養することを特徴とする不稔性海藻の培養方法である。例文帳に追加

This culturing method comprises culturing the sterile marine algae under the environment controlled in temperature change to ≤10°C/day. - 特許庁

これにより、建物用ＣΑＤ１では、上位の階層を選択すれば、自動的に下位の階層も選択することができる。例文帳に追加

When an upper story is selected, a building CAD 1 can automatically select also lower stories. - 特許庁

リフォーム仲介装置、リフォーム仲介方法、販売対象仲介装置、販売対象仲介方法、およびプログラム例文帳に追加

RENOVATION MEDIATION DEVICE, RENOVATION MEDIATION METHOD, SALE OBJECT MEDIATION DEVICE, SALE OBJECT MEDIATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

機械操作盤表示画面データを作成し表示する機械操作盤表示システムは、表示装置１と画面作成装置３とを備えている。例文帳に追加

The machine control panel display system, which creates and displays machine control panel display screen data, includes the display device 1 and a screen creation device 3. - 特許庁

制御回路１１０は、比較器１０９の比較の結果、Ｂ階層の安定再生に必要な信号レベルでない場合、階層分離部１０４で分離されたＢ階層についての復調動作をおこなうＢ階層処理部１３０ＢによるＢ階層についての復調動作を停止させる。例文帳に追加

If a signal level required for stable reproduction of the layer B is not reached, as a result of comparison by the comparator 109, a control circuit 110 stops demodulation operation of the layer B at a layer B processing section 130B performing demodulation operation of the layer B separated at the layer separating section 104. - 特許庁

この海藻類に海藻類の３倍量の真水と、海藻類と真水の合計量の３重量％の炭酸水素ナトリウムを加えて溶解液とし、この溶解液を煮沸させることによって海藻類を液体化し冷却させて液体海藻類を製造する。例文帳に追加

The method for producing the liquid seaweed feed comprises making solution by adding to the seaweed fresh water of 3 times amount of the seaweed and 3 wt% of the total amount of the seaweed and the fresh water of sodium hydrogencarbonate, boiling the solution to liquidize the seaweed and cooling the product. - 特許庁

階層化動画符号を評価する際の符号化回数，通信回数，復号処理規模を軽減でき、階層化動画中継装置が階層数を減らした階層ストリームを送出した場合の画質を評価する階層動画評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical moving picture evaluation device where number of times of coding, number of times of communication and a scale of decoding processing in the case of evaluating a hierarchical moving picture code can be reduced and that evaluates image quality when a hierarchical moving picture repeater transmits a hierarchical stream with a reduced hierarchical number. - 特許庁

プロトコール上のエラー発生などによる無線リンク制御(ＲＬＣ)階層のリセットが発生すると、ＲＬＣ階層の高速媒体接続階層(ＭＡＣ-ｈｓ)とリセットが発生したＲＬＣ階層の相手方ＲＬＣ階層のＭＡＣ-ｈｓを共にリセットさせ、不必要なデータ伝送を防止する。例文帳に追加

When a radio link control (RLC) layer entity is reset due to the occurrence of a protocol error, both the high-speed medium access control layer entity (MAC-hs) of the RLC layer entity and the MAC-hs of its counterpart RLC are reset so as to prevent unnecessary data from being transmitted. - 特許庁

低供与量の放射線を海藻に照射し、海藻に激成作用して、海藻の生長速度が加速し、海藻の人工養殖の生産量を増加し、また、海藻のバイオマスエネルギーが向上され、新規エネルギーを提供できる。例文帳に追加

A small dose amount of radiated ray is irradiated on seaweed to act on and to activate seaweed so that the seaweed growth rate is accelerated and production of seaweed artificial cultivation is increased, and seaweed biomass energy is increased and a new energy is provided. - 特許庁

設定モードの場合に、論理的に階層構造で表される各階層の複数の設定項目のうち、階層間で相互に関連づけられた各階層の設定項目を同時に表示すると共に、任意の階層の設定項目の変更操作を受付可能とするようにした。例文帳に追加

In setting mode, setting items in respective layers logically represented by the hierarchical structure which are mutually related among layers among a plurality of setting items in the respective layers are displayed at the same time and altering operation for setting items in an arbitrary layer is made acceptable. - 特許庁

また、前記階層管理テーブルを参照し、図形の複数の階層を関連づける結合情報が有る場合は、前記関連づけられた複数の階層間に他の階層が挿入されないように多階層構造を設定した図形情報を出力する。例文帳に追加

The hierarchy management table is referred to, and if there is combination information relating a plurality of graphic hierarchies, graphic information setting a multilayer structure with no insertion of other hierarchies between the plurality of related hierarchies is output. - 特許庁

彼女の階層的な価値観の中で、誠実さが一番大切である例文帳に追加

in her hierarchical set of values honesty comes first  - 日本語WordNet

特にヒバマタ科の海草やケルプなどの大きな形体の植物の成長例文帳に追加

growth of marine vegetation especially of the large forms such as rockweeds and kelp  - 日本語WordNet

芸術家の仕事場と居間に改装された工場のロフト例文帳に追加

a factory loft that has been converted into an artist's workroom and living area  - 日本語WordNet

芝や庭に水をやるために庭のホースにつなぐ機械装置例文帳に追加

mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden  - 日本語WordNet

カートリッジを運ぶ軽量のバランスのとれたアームで成る機械装置例文帳に追加

mechanical device consisting of a light balanced arm that carries the cartridge  - 日本語WordNet

これは、人為的に狂乱買い相場を作り出すごい方法だ。例文帳に追加

It's a great way to artificially create a buying frenzy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

がパス名に複数の階層を持っている場合、それを削除し、例文帳に追加

includes more than one pathname component, remove it, then strip  - JM

また、郷士内においても、細分化された階層に分かれている場合がある。例文帳に追加

In addition, there are examples where within goshi classes there was further sub-division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は小幡の宝積寺、後に崇福寺に改葬。例文帳に追加

His graveyard was located in Hoshaku-ji Temple in Obata, but was later transferred to Sofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス