| 例文 (999件) |
かきそのがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2454件
１対の電極とその間に位置する誘電体とからなり、少なくとも一方の電極はその誘電体の側が窒化金属からなる容量素子の製造方法であって、窒化金属を有する電極を形成後、窒化金属表面の酸化物を除去Ｉｂした後再窒化Ｉｃする、もしくは再窒化Ｉｃする処理である、該窒化金属の表面に酸化物が生成しにくくなる前処理Ｉを行い、その後誘電体を成膜ＩＩする。例文帳に追加
A capacitor is composed of a pair of electrodes and a dielectric interposed between the electrodes, where at least one of the electrodes on its dielectric side is formed of a metal nitride. - 特許庁
そして、『校異源氏物語』の校異の部分を明融臨模本との異同を書き加えるなど若干改めたものを「校異編」としてその中心に置いた。例文帳に追加
So, he slightly revised "Koi Genji monogatari," adding the differences of Meiyurinmo-bon manuscript to "Koi Genji monogatari," and made a main 'book of comparison.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後近世に至るまで高辻家、五条家、東坊城家、唐橋家、清岡家、桑原家の6家の堂上家を輩出するにいたる。例文帳に追加
Between that time and early-modern times, the Sugawara clan produced the six Houses of Tosho (families which were allowed to provide nobles), these being the houses of Takatsuji, Gojo, Higashibojo, Karahashi, Kiyooka, and Kuwabara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、アジア諸国では為替水準は概ね小康状態を得ており、多くの国で当面の通貨危機を乗り切ったものと考えられます。例文帳に追加
As a result, exchange rates are more or less stabilized in these countries, and one might say that many of them, if not all, have gone through the immediate impact of the crisis. - 財務省
リン酸基含有不飽和単量体及び水素化共役ジエン系液状オリゴマーを共重合してなる固体高分子電解質膜並びにその用途例文帳に追加
SOLID POLYELECTROLYTE MEMBRANE MADE BY COPOLYMERIZING UNSATURATED MONOMER CONTAINING PHOSPHORIC GROUP, HYDROGENATION CONJUGATED DIENE SYSTEM LIQUID OLIGOMER AND ITS USAGE - 特許庁
下記の構造式（3）で表されるピシフェルジオール（Pisiferdiol）またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする破骨細胞分化抑制剤。例文帳に追加
The osteoclast differentiation inhibitor includes pisiferdiol represented by structural formula (3) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁
カメラ本体ではそのヘッド情報の送信を受けて、カメラ本体側の処理変数などを書き換える。例文帳に追加
The camera main body receives the head information and rewrites a processing variable of the camera main body side or the like. - 特許庁
下記一般式（３）で表される部分構造を有する化合物またはその互変異性体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加
The organic electroluminescent device contains a compound having a partial structure represented by a general formula (3) or its tautomer. - 特許庁
本発明は、下記一般式で表される2-チエニルウレア誘導体若しくはその薬理学的に許容な塩。例文帳に追加
The compound is a 2-thienylurea derivative represented by the formula as illustrated by the drawing or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁
下記式（１）で表されるアントシアニジン及びその誘導体の少なくとも１種を有効成分として含有する。例文帳に追加
The keratinocyte growth inhibitor contains anthocyanidin represented by formula (1) and at least one derivative thereof as an active component. - 特許庁
下記式（I）〜（V）で表される化合物、その立体異性体、光学異性体及びラセミ体、並びに、それらの塩、また、それらの製造方法。例文帳に追加
Provided are a compound represented by formula (I) to (V), its stereoisomer, optical isomer and racemate, and their salts, and a method for producing the same. - 特許庁
そして、暖房端末側から熱媒要求を受け付けると、その時点から気化器ヒータの加熱制御を開始する。例文帳に追加
When a heating medium demand is received from the heating terminal side, the heating control of the carburetor heater is started from that point of time. - 特許庁
下記一般式（Ｉ）で表される化合物及びその互変異性体から選択された少なくとも１種を含有する着色組成物。例文帳に追加
This coloring composition includes at least one kind selected from a compound expressed by general formula (1) and a tautomer thereof. - 特許庁
また、下記の式で表される化合物（Ｉ）、又は生理学的に許容されるその塩を有効成分として含む医薬を提供する。例文帳に追加
The pharmaceutical preparation contains as the active ingredient the compound(I) or the physiologically acceptable salt thereof. - 特許庁
プリンタ装置１０２では、その文書データを印刷する際に、当該印刷に対する課金情報を表すバーコードを印刷する。例文帳に追加
The printer device 102 prints a bar code indicating charging information of this print when printing the document data. - 特許庁
下記一般式（Ｉ）で表される化合物Ｉ、その薬学的に許容される塩、またはそれらの溶媒和物もしくはそれらの水和物の微細粒子。例文帳に追加
This fine particle of a compound (I) represented by general formula (I), its pharmacologically acceptable salt, its solvate or its hydrate is obtained. - 特許庁
下記の構造式（5）で表されるピシフェルジオール（Pisiferdiol）またはその薬学的に許容される塩などを有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加
The activation agent contains pisiferdiol expressed by structural formula (5) or its pharmacologically allowable salt, etc., as an active component. - 特許庁
一般式（I)で表される繰返し単位を含有するポリビニルアルコール共重合体またはその架橋物からなる堆肥化助剤を用いる。例文帳に追加
The composting assistant used comprises a polyvinyl alcohol comprising repeating units represented by formula (I) or a crosslinked product thereof. - 特許庁
本発明は、下記の一般式で表されるピラゾール誘導体及びその薬学的に許容される塩を提供する。例文帳に追加
A pyrazole derivative represented by general formula (I) and a salt thereof pharmaceutically permitted are provided. - 特許庁
下記式で表されるジスアゾ化合物又はその塩を７．０質量％以上含有する染料水溶液。例文帳に追加
The aqueous solution of a dye contains ≥7.0 mass% of a dis-azo compound expressed by formula (1) or its salt. - 特許庁
家禽にその生産期間の遅い時期において早い時期よりも多量のオメガ３高度不飽和脂肪酸を与える。例文帳に追加
The poultry is fed with a higher amount of omega-3 highly unsaturated fatty acids in the late phase of poultry's production period than in the early phase. - 特許庁
下記の式（１）〜（３）のいずれかで表される糖カルボン酸及び／又はその塩を有効成分として含有することを特徴とする抗酸化剤。例文帳に追加
The antioxidant is characterized by comprising a sugar carboxylic acid represented by any of formula (1), formula (2) and formula (3) and/or its salt as an active ingredient. - 特許庁
耳部を有するガラスリボンに適度な可撓性を付与し、その最小曲げ半径を可及的に小さくすること。例文帳に追加
To impart moderate flexibility to a glass ribbon having selvage parts for maximally reducing its minimum bending radius. - 特許庁
監視用カメラ１１の映像信号は、半導体映像記録部１５にその記憶容量の範囲内で繰り返し上書きモードで常時書き込まれる。例文帳に追加
A video signal from a monitor camera 11 is always written in a semiconductor video recording section 15 within its storage capacity repetitively in an overwrite mode. - 特許庁
それぞれ異なる言語によって表された文書画像の品質を、その言語に応じた評価基準で評価するための仕組みを提供することにある。例文帳に追加
To provide a mechanism for evaluating the quality of a document image expressed in different language by an evaluation reference corresponding to the language. - 特許庁
下記一般式で表されるアベルメクチンモノ配糖体またはその塩、並びにこれらを有効成分として含有する殺虫剤、または駆虫剤。例文帳に追加
Provided is an avermectin monoglycoside represented by formula (I) or its salt and an insecticide or an anthelmintic comprising the avermectin monoglycoside or its salt as an active ingredient. - 特許庁
他方のペース側半体２０におけるその開口縁２２に係る位置に押出し１５を受け入れる切欠き２５を形成する。例文帳に追加
A notch 25 that receives the extrusion 15 is formed at the position related to the aperture edge 22 half body 20 in the pace side. - 特許庁
下記一般式（Ｉ）で表される新規16員環マクロライド誘導体、又は薬学的に許容し得るその塩。例文帳に追加
A new 16-membered macrolide derivative expressed by the general formula (I) or a pharmaceutically permissible salt of the derivative. - 特許庁
その結果、記録部５０以外の部分、例えば読取部４０までも割込処理のために一旦停止する必要はない。例文帳に追加
As a result, it is not required to once stop other sections such as a read section 40 than the recording section 50 for the performance of interruption processing. - 特許庁
下記一般式（１）で表される化合物又はその塩を有効成分として含有するエンドセリン作用抑制剤および美白剤。例文帳に追加
There are provided the inhibitor of activity of endothelin and the skin whitening agent, containing a compound represented by general formula (1) or a salt thereof as an active ingredient. - 特許庁
ターボ過給機３０を備え、そのタービン２７よりも排気上流側の排気通路２６にＥＧＲ通路３４の上流端を接続する。例文帳に追加
This device is provided with a turbocharger 30 and an upstream end of an EGR passage 34 is connected to an exhaust passage 26 at an exhaust upstream side of its turbine 27. - 特許庁
弁体は硬化材の加圧供給時にその供給圧によって外側に弾性的に膨張して噴出口を開くゴムチューブからなる。例文帳に追加
The valve body comprises a rubber tube which opens the jetting port by being elastically expanded to the outer side by the supply pressure when the hardening material is pressurized and supplied. - 特許庁
ケース６に、弾性を有するケース側端子６ｅをその弾性変形によって切り欠き２ａに係合するように設ける （選択図（ｂ））。例文帳に追加
The case 6 is provided with a resilient case side terminal 6e engaging with the cut 2a through resilient deformation (Fig. (b)). - 特許庁
下記一般式（１）で表される新規５’−デオキシフルオロウリジン化合物又はその塩を有効成分として含有する抗腫瘍剤。例文帳に追加
The antitumor agent contains a new 5'-deoxyfluorouridine compound represented by formula (1) or a salt thereof as an active ingredient. - 特許庁
下記式（１）で表されるビタミンＤ３誘導体、その製造方法、この製造に用いられる光学活性な４位にアミノ置換基を持つ1-オクテン-7-イン誘導体。例文帳に追加
The vitamin D3 derivative is expressed by formula (1). - 特許庁
アーム支軸ピン４２は台座３７の側から植付け本体ケース３４に嵌め込んでおり、その一端部４２ａに切欠き５９を形成している。例文帳に追加
The arm spindle pin 42 is fit into a planting body case 34 from the side of a pedestal 37, and a notch 59 is formed in one end portion 42a of the pin 42. - 特許庁
下記一般式（１）で表される化合物乃至その塩を含有し、炎症性細胞の活性化を抑制する抗炎症剤。例文帳に追加
The antiinflammatory agent contains a compound represented by general formula (1) or a salt thereof and suppresses activation of inflammatory cells. - 特許庁
下記一般式で表される化合物又はその薬理上許容しうる塩を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加
A pharmaceutical contains a compound expressed by general formula (I) or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁
下記一般式（１）で表されるアスコルビン酸誘導体またはその塩からなるＡＤＡＭ阻害剤。例文帳に追加
The ADAM inhibitor comprises an ascorbic acid derivative represented by general formula (1) (wherein, R is a 1-22C linear or branched alkyl group) or a salt thereof. - 特許庁
そこでスリーブ２０に切り欠き２４を設け、その底面２５はクラッチケース３側に対して浅くなる曲面とする。例文帳に追加
A notch 24 is provided with the sleeve 20, and a bottom surface 25 is made into a curved surface, so that the depth may become smaller toward the clutch case 3 side. - 特許庁
下記の一般構造式（Ｉ）で表され化合物又はその医薬適合性の塩、及びこれらを含有する組成物。例文帳に追加
The compounds represented by the general structural formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and compositions containing them are provided by this invention. - 特許庁
その結果、吸入通路１１２を経由して加圧室１１３に連通する弁部材４１の内側の容積は低減される。例文帳に追加
As a result, volume of the inside of the valve member 41 communicating to a pressurizing chamber 113 via a suction passage 112 is reduced. - 特許庁
下記一般式（Ｉ）で表される化合物、その製薬学的に許容できる塩、水和物および／もしくはプロドラッグ。例文帳に追加
There are provided compounds represented by formula (I), pharmaceutically acceptable salts, hydrates and/or prodrugs thereof. - 特許庁
各画像形成部についてその画像形成部の画像書き込み開始からその画像形成部のＨＳＹＮＣをカウントするカウント群を有し，第１カウンタの満了をトリガに先頭順の画像形成部の画像書き込み開始を指示する。例文帳に追加
It has a counting group for counting the HSYNC of the image forming part after starting image write-in at the image forming part for the respective image forming parts, and the start of the image write-in at the image forming part in top order is designated by setting the expiration of a 1st counter as a trigger. - 特許庁
巻名は作中で光源氏と空蝉(源氏物語)が交わした和歌「帚木の心をしらでその原の道にあやなくまどひぬるかな」及び「数ならぬ伏屋に生ふる名のうさにあるにもあらず消ゆる帚木」に因む。例文帳に追加
The title of this chapter came from the waka poems exchanged between Hikaru Genji and Utsusemi: 'I did not know the deceptive ways of the broom tree, so I wander aimlessly in the Sonohara moorlands.' and 'Born in a humble home and crushed by a name, I might like the broom tree vanishing away' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
送信側に送信の成功と受信側の状態を通知し、かつ、その際に受信側で課金されることのないメール送受信端末を提供する。例文帳に追加
To provide a mail transmission and reception terminal which informs the transmission side of a success of transmission and a state of the reception side and does not charge the reception side at such a time. - 特許庁
符号化器３６は、ダミー領域Ｒｄｍｙが付加された状態の暫定画像Ｉ３を符号化するとともに、そのダミー領域Ｒｄｍｙの位置情報Ｄｄｍｙを記録する。例文帳に追加
An encoder 36 encodes a provisional image I3 in the state that the dummy region Rdmy is added, and also records the position information Ddmy of the dummy region Rdmy. - 特許庁
即ち、他とは偏光の異なる色光に対しては、光路変調手段が別の作用状態にあるサブフレームの画像情報をそのライトバルブに書き込むことで所望の色ずれのない表示を行わせるようにした。例文帳に追加
That is, with respect to color light of which the polarization state is different from others, image information of a sub-frame wherein the optical path modulation means is in another action state is written in the light valve of this color light to realize desired display free from color shift. - 特許庁
課題を解決するために、過給機の吸気側に備える曲管を形成した吸気管において、その吸気管の曲管部分の大きい側のＲ部側の吸気管出口近傍に案内翼を設けることを特徴とする。例文帳に追加
In order to solve the problem, a suction pipe forming a bend pipe provided at the suction side of the turbosupercharger is provided with a guide vane near a suction pipe outlet at a R part side which is a greater side of the bend pipe of the suction pipe. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
