「かきそのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で表されるアミドカルボン酸又はその塩 （Ｂ）水不溶性固体粒子 更に、（Ｃ）成分として、水溶性高分子を含有することができる。例文帳に追加

Furthermore, a water-soluble polymer can be included as the ingredient (C). - 特許庁

芳香族ポリアミド繊維を芯部として該芯部の外周に細径銅線が捲回され、更にそのまわりが熱可塑性樹脂で被覆されてなる電線コードにおいて、該芳香族ポリアミド繊維が下記項目を満たすことを特徴とする電線コード。例文帳に追加

The electric wire cord includes: a core part made of aromatic polyamide fibers; thin copper wires wound around the core; and a thermoplastic resin covering the circumference thereof. - 特許庁

スルーアンカ１５は、回り止め部材２２の係合爪２２ｃによって回転が規制され、また、回り止め部材２２は、その脚２２ｂが受止部材２３の切欠き２３ｃに係合して回転が規制される。例文帳に追加

Turning of the through anchor 15 is regulated by an engagement claw 22c of a turn-stop member 22, and a leg 22b of the turn-stop member 22 is fitted to a notch 23c of a receiving member 23 so that turning of the turn-stop member 22 is regulated. - 特許庁

受信側が、記録メディアにＤＣＦ形式で受信画像データを書き込んだ場合でも、受信側のユーザはその画像データが撮影画像か受信画像かを判別することができる情報通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide information communication equipment with which a user on the receiving side can discriminate whether or not image data is a photographed image or a received image even when the receiving side writes the received image data in recording media in a DCF form. - 特許庁

フッ素樹脂Ａの周囲を、酸素透過性がそのフッ素樹脂Ａ以下の被覆材Ｂで覆った後、そのフッ素樹脂Ａをその融点以上に加熱しながらその被覆材Ｂの外側から電離性放射線を照射してフッ素樹脂Ａを架橋して改質する。例文帳に追加

This production method of a modified fluorine resin is to cover around a fluorine resin A with a covering material B having an oxygen permeability equal to or less than that of the fluorine resin A, then, heat the fluorine resin at a temperature equal to or more than its melting point and modify the fluorine resin by irradiating it with ionizing radiation from the outside of the covering material B and crosslinking the fluorine resin. - 特許庁

また、代替記憶手段としてのＲＡＭ４はＥＥＰＲＯＭ９が不能動化されている間にＥＥＰＲＯＭ９に対してデータの書き込みが行われようとする場合にそのデータをＥＥＰＲＯＭ９に代わって記憶し、書き込み手段も兼ねるＣＰＵ３はＥＥＰＲＯＭ９の不能動化が解除された時または解除後にＲＡＭ４にデータが記憶されていればそのデータをＥＥＰＲＯＭ９に書き込む。例文帳に追加

A RAM 4 as an alternative storing means stores data in place of the EEPROM 9 if the data are about to be written to the EEPROM 9 while the EEPROM 9 is deactivated, and the CPU 3 that also operates as a writing means writes the data to the EEPROM 9 if the data are stored in the RAM 4 when the after the deactivation of the EEPROM 9 is released. - 特許庁

課金サーバ９５の課金金額決定手段９６は、迷惑メールと判定されたメールの送信者への課金料金として、その送信者に対応する容量情報の総和に応じた金額を決定する。例文帳に追加

A charge amount determination means 96 in a charge server 95 determines the amount of money according to the total sum of the capacity information corresponding to the sender, as a mail charge amount to the sender of the mail decided as the unsolicited mail. - 特許庁

ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、自己の地図データベースに含まれるＰＯＩ情報の書き換え（更新）を行うことができると共に、その書き換えた内容を他のナビゲーション端末機にも反映させるようにする。例文帳に追加

To rewrite (update) POI information included in a user's own map database without requiring troublesome operation to the user, and to reflect the rewritten content to another navigation terminal. - 特許庁

所定のデータをプリントアウトする場合に、データの送り手側と受け取り側とで適切に課金負担を共有できるネットワークプリントの課金システム及びそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system of network printing in which an accounting burden can be appropriately shared between a sending side and a receiving side of data, and to provide a program therefor. - 特許庁

その場合に、複数の車両の配送コストと出荷拠点コストの総和が最小になるように、車両と出荷拠点と配送依頼情報との組み合わせを作成する。例文帳に追加

In this case, the combination of a vehicle and a shipping spot and the delivery request information is created so as to minimize the total sum of the delivery costs and shipping base point costs of the plurality of vehicles. - 特許庁

記録の有無に拘わらず相変化記録膜の透過性を実質的に均一にすることができ、好ましくは高密度で良好な情報の記録、再生及び消去を行うことができる光学的情報記録媒体、その情報記録方法、その情報消去方法、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium in which the transparency of a phase change recording film is made substantially uniform regardless of whether or not recording is performed and, preferably, information is excellently recorded with high density, reproduced and erased, and a information recording method therefor, information erasing method therefor, and manufacturing method therefor. - 特許庁

少なくとも２つのネットワークから課金記録が収集され、課金記録に基づいて、２つのネットワークを包含する単一の請求明細書がそのユーザについて作成される。例文帳に追加

Accounting records are collected from at least two networks, and based the accounting records, a single billing statement encompassing the two networks is created for the user. - 特許庁

沈殿物をピット１４に向けてかき寄せる一連のスクレーパにおいて、沈殿池又は沈砂池１０の流入口１２側のスクレーパ２０Ａはその高さが高く沈殿池又は沈砂池１０の流出口１３側におけるスクレーパ２０Ｂはその高さが低くされている。例文帳に追加

In a series of scrapers which scrape the sediment towards a pit 14, the height of scrapers 20A at the side of the inlet 12 of the sedimentation pond or the sand basin 10 is increased, and the height of scrapers 20B at the side of the outlet 13 of the sedimentation pond or the sand basin 10 is decreased. - 特許庁

色素増感型太陽電池用封止材であって、電解液５と接する内側枠体１０と、その外側に設けられる外側枠体７とを備え、上記外側枠体７および内側枠体１０が、ガスバリア性を有する枠材８，１１と、この枠材の上記２枚の樹脂電極基板１３，１４に接する面に形成された接着性塗膜９，１２とからなり、上記外側枠体の接着性塗膜９が、下記（Ｘ）を必須成分とする樹脂組成物からなり、上記内側枠体の接着性塗膜１２が、下記（Ｙ）を必須成分とする樹脂組成物からなる。例文帳に追加

The sealer for the dye-sensitized solar cell includes an inner frame body 10 in contact with the electrolyte 5, and an outer frame body 7 provided on the outside. - 特許庁

画像処理装置によるワーク認識処理でワークがあると判定したときにそのピッキングを行い（Ｓ２〜Ｓ５）、入れ物内にワークが無いと判定されたとき、入れ物を揺すり／傾け／入れ物内かき混ぜの少なくとも１つを行い（Ｓ６）、ワークを再認識する処理をカウンタがｎ回になるまで行う（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

If no work is judged to be in a container, it is subjected to at least one of rocking, inclination and internal agitation in S6 and the work recognizing process is repeated anew until a counter is incremented over n in S7 and S8. - 特許庁

クライアント装置１００では、アプリケーション１１０で作成された文書に対して印刷指示が行われた場合、課金情報作成部１２６が、ユーザから指示された印刷機能に対応する課金ルールを課金ルール管理部１４０から求め、その課金ルールに従ってその文書の印刷処理に関する課金値等の課金情報を求める。例文帳に追加

In a client device 100 of this printing system, when a printing instruction is given to a document prepared by an application 110, an accounting information preparation part 126 obtains an accounting rule corresponding to a printing function instructed by a user from a charging rule management part 140 and obtains charging information such as an accounting value regarding the document printing processing according to the accounting rule. - 特許庁

反射板４０における切り欠き４２の縁部が係止具２２に抗してその下側から上側へ摺り上がって係止されるように各係止具２２の配置および形状を定める。例文帳に追加

A disposition and a shape of each lock 22 are so determined that the rim part of the notch 42 in the reflector 40 is locked by sliding up from its lower side to the upper side against the lock 22. - 特許庁

その結果、曲線Ｎ２で示す２次側電圧Ｖ２が、２次側電圧指令値Ｖ２^＊に近付くと、期間ＴＣにおいて、曲線Ｄｎで示す指令ＤＵＴＹ^＊が上昇する。例文帳に追加

Consequently, as the secondary-side voltage V2 shown by the curve N2 becomes close to a secondary-side voltage command value V2^*, the command DUTY^* shown by the curve Dn rises in a period TC. - 特許庁

そして、符号化器１５が、その評価値に基づいてビットの割り当て（評価値が大きい場合は多くのビット割り当て、評価値が小さい場合は少ないビット割り当て）を行いレート制御を行う。例文帳に追加

Then, an encoder 15 performs bit allocation (many bits are allocated when an evaluation value is large, and reduced bits are allocated when an evaluation value is small) on the basis of the evaluation value to perform rate control. - 特許庁

画素入替部７ｂは、分離部７ａで分離された信号部分と背景部分のうち、背景部分について、乱数発生を用いて画素の入れ替え処理行い、画素の入れ替え処理が行われた画像をメモリ７ｃに書き込む。例文帳に追加

A pixel replacement part 7b performs the pixel replacement processing using random number generation to the background part of the signal part and the background part separated in the separation part 7a, and writes an image subjected to the pixel replacement processing, in a memory 7c. - 特許庁

こうした実験は、その後、スポールディング氏によって行われてきましたが、私の信じるところでは、彼の観察にはいくつか、教養があり深く哀悼されたレディー・アンバーリーの手助けがあったようです。例文帳に追加

Such experiments have been since made by Mr. Spalding, aided, I believe, in some of his observations by the accomplished and deeply lamented Lady Amberly;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

即ち、ＩＰ電話手段１４は、ウエブブラウザ７上に表示されている電話番号９をマウス５のカーソル１２でクリックすると、その電話番号９がハイパーリンク機能によって書き込まれると共に、その電話番号９の相手先の電話機に対し、ホットリンク機能が働くことで電話機１３から電話をかけることができるようになっている。例文帳に追加

That is, with the IP telephone means 14, when the telephone number 9 displayed on the web browser 7 is clicked by a cursor 12 of a mouse 5, the telephone number 9 is written by a hyperlink function, and a phone call can be made from the telephone 13 to the telephone of the telephone number 9 by a hotlink function. - 特許庁

そのため、日本においては、映画作品の内容にあわせて台本を書き、上映中に進行にあわせてそれを口演する特殊な職業と文化が出現した。例文帳に追加

There therefore emerged in Japan the peculiar occupation (and its culture) that he or she wrote a script in accordance with the movie content, and that he or she spoke it simultaneously as the movie ran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部との通信において携帯電話２についての携帯電話番号を使用し、またその携帯電話２に課金しながら、実際の通信ではハンズフリーの自動車電話１を容易に使用できる。例文帳に追加

The mobile phone number of the mobile phone 2 is used in external communication and while imposing charging on the mobile phone 2, the hands-free cellular phone 1 can easily be used for actual communication. - 特許庁

その結果、クリップ本体２１に切り欠き２４が形成されない場合に比べて、連結部２２の形成領域でクリップ本体２１すなわち下側薄肉部２１ｂは極めて薄く形成される。例文帳に追加

As a result, the clip body 21, that is, a lower thinned part 21b is formed extremely thinly in a coupling part 22 forming region as compared with a case that the notch 24 is not formed in the clip body 21. - 特許庁

ただし我々は、受け取った意見に基づき、ある発行人の行為が下記以上のものを伴わないのであれば、紛争鉱物法律規定の観点からは、その発行人は製造委託契約を結んでいると見なすべきではないと考えている。例文帳に追加

However, based on comments we received, we believe an issuer should not be viewed for the purposes of the Conflict Minerals Statutory Provision as contracting to manufacture a product if its actions involve no more than: - 経済産業省

無停電電源装置とその負荷機器とをネットワークにより接続し、且つその無停電電源装置により給電される負荷機器が適切にシャットダウン処理を実行すること。例文帳に追加

To enable a load device fed by an uninterruptible power supply to properly execute shutdown processing by connecting the uninterruptible power supply and the load device through a network. - 特許庁

この状態で、例えば、メモリトランジスタＱ３にビットデータの書き込みを行ったが、それが誤った書き込みであった場合にその誤った書き込みが行われた側の開閉用トランジスタＱａをオフ動作させ、メモリトランジスタＱ３への電源供給路を遮断し、メモリトランジスタＱ３を書き込みが行われる前の初期状態に戻す。例文帳に追加

In this state, for example, when bit data are written in a memory transistor Q3 and it is erroneous writing, the transistor Qa for opening and closing to which the erroneous writing is made is turned off, a power source supply path to the memory transistor Q3 is cut off, the memory transistor Q3 is restored to an initial state before writing. - 特許庁

その後、映像信号に固定の帯域制限を施すとともに、その水平方向の画素数を１／２に間引き、画像メモリ２７に圧縮伸張係数に基づいた書き込み及び読み出しを行なわせる。例文帳に追加

After that, a fixed band limit is applied to the video signal, the number of pixels in the horizontal direction is interleaved by a half, and the video signal is written in and read from an image memory 27 on the basis of the companding coefficient. - 特許庁

書き込みが正常に行われなかった場合は、その通知を送ると共に記憶部３１の情報を消去し、情報保持部２１の対応する情報はそのまま保持される。例文帳に追加

When the writing processing is not normally operated, the stack control part 32 transmits the notification on the abnormal operation, and erases the information of the storage part 31, and the corresponding information of the information storing part 21 is stored as it is. - 特許庁

その切り欠き領域に対し、上下反転する位置に胴部の切り欠き領域がくるようにマチ部を編成することで、指袋が胴部から曲って繋がる形状として胴部の一面側が形成される。例文帳に追加

By knitting a gusset part so that the notched region may correspond to a notched region of the body part that is flipped upside-down, one side of the body part can be formed to have a shape in which the finger bags can be bent at a portion connected to the body part. - 特許庁

振り分け搬送コンベアの搬出端とその下流側に設けられる複数の搬送路の搬入端との間の間隙を振り分け移動距離に拘わらず一定に保って可及的に小さくする。例文帳に追加

To minimize a clearance between the carrying-out end of a sorting conveyer and the carrying-in ends of a plurality of carrying paths set on downstream side thereof, while keeping the clearance constant regardless of a sorting movement distance. - 特許庁

その結果、階調が反転している箇所を使わないガマットマッピングを行うことができるので、ガマットマッピングで階調が反転することを可及的に抑制でき、色再現性を従来よりも向上させることができる。例文帳に追加

As the result, since it becomes possible to carry out gamut mapping which does not use the part where the tone is inverted, the tone can be prevented from being inverted by the gamut mapping as much as possible, thereby improving color reproducibility compared to the conventional method. - 特許庁

通信装置が、その通信データの全てが特定の通信装置を経由するとは限らないネットワークに用いられたとしても、その通信の履歴に基づいた課金が適用できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of imposing charging based on a history of communication, even if a communication apparatus is employed for a network, wherein all of the communication data do not necessarily pass through a particular communication apparatus. - 特許庁

本体側ねじ条１２には、その上端側の先端部分（ストッパ１４）と残りの部分とを分離する切り欠き１３が形成されており、蓋体には、蓋体を容器本体１０に装着するねじ締め操作の終わりで切り欠き１３に嵌合するリブが形成されている。例文帳に追加

A notch 13 separating a tip portion (stopper 14) on the upper end side from a remaining part is formed in the body side screw thread 12, and a rib fitted to the notch 13 at the end of screwing operation for fitting the lid body to the container body 10 is provided in the lid body. - 特許庁

その内容を書き留めてゆくというものをしたらどうかと馴染み客でもあり相国寺で漢詩の得意な大典顯常にいわれて始めてみたが、あっさり売茶翁に飲み込まれ、大典が結局書き残すことになる。例文帳に追加

By the advice of recording the content of his discussions and lectures by one of his closest customers, Daiten Kenjo, who was famous as an expert in Chinese poetry at Shokoku-ji temple, Baisao did begin to do so, but soon involved Daiten in and in the end, Daiten recorded these conversations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信が行われている状態のとき、レジスタ２１１に書き込まれている情報は、ＣＰＵ５１の周波数の遷移を許可しないという情報であるが、その情報を周波数の遷移を許可する状態に一旦書き換える。例文帳に追加

In a communicating state, information written in a register 211 is information for not permitting transition of the frequency of the CPU 51, and the information is rewritten in a state of permitting the transition of the frequency. - 特許庁

更新時におけるデータの書き込みが正常に行われたか否か（書き込み不良が生じた）を容易に知ることのできる記憶装置及びその記憶方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device and its storing method which enables easy confirmation as to whether data has been written normally (whether a writing defect occurs) at data updating. - 特許庁

その外周に、巻き始め部から巻き終わり部へいくに従いシート幅が狭くなる架橋剤入り未架橋の絶縁性ゴムシート14Ｓを巻いて、両端にテーパー部Ｔを有する絶縁層14を形成する。例文帳に追加

A non-crosslinked conductive rubber sheet 14S containing a cross linking agent, whose width narrows as wound from the starting part to the ending part, is wound onto the outer circumference of the layer 12 to form an insulating layer 14 which has a tapered part T at both ends. - 特許庁

Ｓpkの正負の極性に応じて、正であれば正側の正規化基準値Ｎ＋をＳpkで除算し、負であれば負側の正規化基準値Ｎ−をＳpkで除算し、その除算した結果を正規化係数Ｇとする。例文帳に追加

According to positive/negative polarities of the Spk, when positive, a positive normalization reference value N+ is divided by the Spk, and when negative, a negative normalization reference value N- is divided by the Spk, and the divided result is made a normalization coefficient G. - 特許庁

上縁側延設部７の傾斜面８の自転車側端部のコーナーに切り欠き８ａを設け、その切り欠き８ａから荷籠の角が覗き出るようにする。例文帳に追加

An inclined surface 8 on an upper edge extension 7 has at each bicycle-side corner a cutout 8a through which an associate corner of a carrier shows. - 特許庁

１行分の走査終了端側画素の書き込み時間が短いと、当該画素に対する書き込み時間を十分にとることができないため、映像信号の書き込み不足が起き、シェーディングが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that if a write time is short for the pixels at the end of one-line scanning, it is impossible to take a sufficient write time for the pixels, therefore, this causes a shortage of video signal writing and the occurrence of shading. - 特許庁

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。例文帳に追加

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. - Tatoeba例文

南アフリカ共和国の脚本家で、その劇がアパルトヘイトの間の南アフリカで人種間の緊張を特徴とする（1932年生まれ）例文帳に追加

South African playwright whose plays feature the racial tensions in South Africa during apartheid (born in 1932)  - 日本語WordNet

コールバック関数を定義済関数のリストに加えるには、下記の関数の一つを呼んでそのコールバック関数を登録する必要がある。例文帳に追加

To add a callback function to the predefined function list, you must register the function by calling one of the following functions:  - コンピューター用語辞典