「かきそのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、基地局と移動端末間の無線リンクの同期はずれが発生すれば(S104,Yes)回線が自動的に切断され通話が終了する(S105)。例文帳に追加

As this result, when asynchronization in radio link occurs between the base station and the mobile terminal (Yes in S104), a line is automatically disconnected to finish the call (S105). - 特許庁

ユーザが書き込んだユーザ情報はそのままに、ベンダー側が提供したガイド情報だけを変更する。例文帳に追加

To change only guide information provided by a vendor side while leaving user information written by a user as it is. - 特許庁

平面形状が略４角形でありかつその辺部の１つ又は２つ以上が内側に凹んでいることを特徴とする掻き出しブラシである。例文帳に追加

The scraping brush is characterized in that its planar shape is almost a quadrangle, and one or more among the side parts thereof are recessed inward. - 特許庁

その結果、基板Ｗの全面にわたって均一に処理を行うことができ、しかも処理が遅い部分に処理時間を合わせる必要がないので、処理の短時間化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, all the surface of the substrate W can be uniformly treated, additionally, it is unnecessary to adjust a processing time to a portion where its processing is late, thus, the processing time can be shortened. - 特許庁

ステップＳ１４において、１画素毎に、ＯＳＤ表示データと画像データの重ね合わせ書き込み処理が実行され、ステップＳ１５において、重ね合わせられたデータがプリンタ３に送信され、そのデータの印刷が開始される。例文帳に追加

Superposing write processing of OSD display data and image data is executed for every pixel in a step S14, and superposed data are transmitted to a printer 3 and printing of the data is started in a step S15. - 特許庁

殆ど書き換えが行われないデータが記憶されている物理ブロック（ＰＢ）が存在するときだけ、そのＰＢを含めたウェアー・レベリング制御が行われるようにする。例文帳に追加

To perform a ware leveling control including a physical block (PB), in which hardly rewritten data are stored, only when the PB exists. - 特許庁

そして、脆弱なパスワードが登録されていることを判断する場合には、登録されているその脆弱なパスワードを書き換えることなどにより、その脆弱なパスワードを使用するユーザによるコンピュータの利用を妨害する。例文帳に追加

When the registration of the fragile password is judged, the registered fragile password is rewritten, whereby the use of the computer by a user using the fragile password is obstructed. - 特許庁

第二空気供給ダクトはその上流側で、過給空気冷却器から上流で第一空気供給ダクトに連結し、その下流側で、過給空気冷却器から下流で第一空気供給ダクトに連結している。例文帳に追加

In the upstream, the second air supply duct is coupled with the first air supply duct in the upstream from the supercharged air cooler, and in its downstream, coupled with the first air supply duct in the downstream from the supercharged air cooler. - 特許庁

リーダ・ライタからＩＣタグへの書き込み処理が失敗した場合に、その失敗要因を明確にし、その後に行われる無意味な書き込み処理のリトライを防止できる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which clarifies the cause of a failure when the failure occurs in writing processing from a reader/writer to an IC tag and avoids the subsequent meaningless write retry process. - 特許庁

物理的、電気的に電話機本体から結合分離できる複数の送受話器、そのひとつの送受話器と結合分離することで通話ができる方式の電話機本体、およびその結合分離によって課金が実行できる課金システムからなる公衆電話機システム。例文帳に追加

This public telephone set system is provided with plural transmitters/ receivers, which can be physically and electrically connected to and separated from a telephone set main body, the telephone set main body in a system enabling speech by being connected to and separated from one of the transmitter/receiver, and a charging system for executing charging according to the connection and separation. - 特許庁

コーナー部と連続する側において、上辺部の車外側ウエザストリップ２０の車外側取付基部２１の側端側の一部を切り欠いて、その切り欠き部分を型成形で形成した車外側取付基部型成形部２５を有する。例文帳に追加

An external attaching base molded part 25 is provided, which is formed by molding a cut portion where a part on a side end side of the external attaching base 21 of the external weather strip 20 in the upper ridge is cut on a side continuing to the corner. - 特許庁

その署名がだんだんくずれて草書体になっていったものが書判、すなわち花押であり、平安時代前半には既にその原初形態がみられる。例文帳に追加

The signature came to be written in a more cursive style and became Kakihan, also known as Kao, and the original style of Kao was already seen in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わり、符号化規則の学習範囲を指定し、入力されたＸＭＬデータの構造位置に学習した符号化規則がなければ、指定された範囲内の間、入力されたデータの型に応じて符号化規則を学習する。例文帳に追加

Instead, a learning range of the encoding rule is designated and, when there is no learned encoding rule at a structural position of the XML data input, an encoding rules is learned according to a type of input data in the designed range. - 特許庁

設備貸与型事業課金システム、顧客側サーバ、貸与事業者側サーバ、設備貸与型事業課金方法、設備貸与型事業課金プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

EQUIPMENT LOAN TYPE BUSINESS ACCOUNTING SYSTEM, CUSTOMER'S SERVER, LOANER'S SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR ACCOUNTING EQUIPMENT LOAN TYPE BUSINESS, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

画像処理装置で行われる画像処理動作のそれぞれに対して、その動作条件に適した料金を算出して課金することが可能な課金制御方法、課金制御装置、及びそれを用いた画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling charging of a fee and an image processor using the same wherein the fee suitable for an operating condition with respect to an image processing operation executed by the image processor is calculated for charging. - 特許庁

構造物１２の隅角部にその高さ方向に沿って切欠き部１４を設けるとともに、この切欠き部１４にその両側縁部に沿って、構造物１２の側面部からその側面方向に沿って延出する突起部１６を設ける。例文帳に追加

The structure 12 has a notch 14 at a corner portion thereof in a height direction, which notch 14 has projections 16 along both side edges thereof in a manner extending from side surfaces of the structure 12 in respective side surface directions. - 特許庁

古くは京都や奈良、及びその周辺に都（みやこ）が置かれていたことが多く、山城国、大和国、摂津国、河内国、和泉国（京都府の一部、奈良県、大阪府、兵庫県の一部）は併せて畿内（「畿」はかきね・門の内側。例文帳に追加

In ancient times, in many cases, capitals were located in places near Kyoto, Nara and their surrounding area, and areas including Yamashiro Province, Yamao Province, Settsu Province, Kawachi Province and Izumi Province (part of Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, Osaka Prefecture and part of Hyogo Prefecture) were collectively called the Kinai region (which means within the wall) (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に記録が行われたディスクが装填されたときに、過去にそのディスクに記録を行った記録装置の機種の判別結果に基づいて、そのディスクに対して追加記録を行うことの可否の設定や、そのディスクに追加記録を行う場合の記録動作状態の設定を行う。例文帳に追加

When a disk where data has been recorded is loaded, based on the determination result of the type of a recording device which has recorded the data in the disk, whether additional recording is permitted in the disk is set, or a recording operation state is set when additional recording is executed in the disk. - 特許庁

書き込み線２０４は、書き込み線２０２と直角に交わり、書き込み線２０２または書き込み線２０４のうちの少なくとも一つは、その幅がＭＴＪセル１０６の幅よりも小さい。例文帳に追加

The writing line 204 intersects the writing line 202 perpendicularly, and at least one of the writing line 202 or the writing line 204 has a smaller width than that of a MTJ cell 106. - 特許庁

この値は、どのキーをオーバーフローページに納めるか決めるのに使われる。 すなわちキーまたはデータがminkeypage の値で分割されたページサイズより大きい時、そのページに納める代わりにオーバーフローページに納めるということである。例文帳に追加

This value is used to determine which keys will be stored on overflow pages, that is, if a key or data item is longer than the pagesize divided by the minkeypage value, it will be stored on overflow pages instead of in the page itself.  - JM

この販売に伴う代価はコンテンツ課金によってプリペイドで支払われたポイントにより行われ、そのポイントはポイント管理システム１６により記録され、購入、支出の管理が行われる。例文帳に追加

The price for the sales is paid by using points prepaid by contents charging, and a point management system 16 records the points to manage purchase and payment. - 特許庁

書込み面Ａまわりの樹脂製外装枠２０を、四隅のコ−ナー枠２１とそれで連結する４辺のストレート枠２２・２３とで構成し、そのストレート枠の表面に、長さ方向の嵌合溝２２ｄ・２３ｄを形成する。例文帳に追加

The exterior resin frame 20 surrounding a writing surfaced A is composed of four corner frames 21 and four straight side frames 22 and 23 which are joined by the corner frames, and longitudinal engagement grooves 22d and 23d are formed in the surfaces of the straight frames. - 特許庁

わたしには，彼についてわたしの主君に書き送ることが何もありません。そのため，彼をあなた方の前，とりわけアグリッパ王よ，あなたの前に引き出したのです。取り調べた後で，何か書くべきことを得るためです。例文帳に追加

Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.  - 電網聖書『使徒行伝 25:26』

一方、切欠き部１７では毛細管現象が発生し、切欠き部１７の間の隙間に流れ込んだ接着剤（液体）は、その隙間から這い上がり、竿尻側の嵌合凹部１５と竿先側の嵌合凹部２１をさらに這い上がっていく。例文帳に追加

On the other hand, capillary phenomenon is generated at the notch 17, the adhesive (liquid) flown in the space between the notch 17 crawls up from the space, and crawls up an engaging depression 15 of the rod butt side and an engaging depression 21 of the rod tip end side. - 特許庁

プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO を書き込みのためにオープンしようとした場合、そのプロセスにSIGPIPE例文帳に追加

When a process tries to write to a FIFO that is not opened for read on the other side, the process is sent a SIGPIPE  - JM

彼らもまた、小さい単位ながら、農民を支配する側の荘園下級役職者であると同時に、小規模ながら、その「村郷」の領主であった。例文帳に追加

They were also the estate owners of that 'village' at the same time they were lower ranking officers of Shoen that ruled over peasants despite being in a small scale unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、藩の家臣は禄高に応じた銀の額の標符が渡され、買い物毎に商人がその標符に取引を書き込む形式を取った。例文帳に追加

Moreover, vassals were given a hyofu with the amount of silver coins depending on their stipends, and merchants wrote business records on it whenever they made a purchase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、吸気口側からロータ３０を直視することができず、ロータ３０上へのパーティクルの落下を効果的に防止することができる。例文帳に追加

As a result, the rotor 30 is not visible directly from the intake port side and particle is effectively prevented from dropping on the rotor 30. - 特許庁

そのため、ユーザがホワイトシート部２１とスクリーン部２２を同時に使用して、文字等の書き込みと画像投影を同時に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the user can perform writing and the image projection at the same time by using the white sheet part 21 and the screen part 22 at the same time. - 特許庁

管状部のシール部が設けられた側の端又はその近傍に、通液孔を二分割する架橋部６０が形成されている。例文帳に追加

A bridge section 60 for halving the liquid passing hole is formed at the end of a side where the seal section of the tubular section is provided or at its vicinity. - 特許庁

補強用金具４０には切り欠き部４１が設けられ、その両側に左右１対の切り起こし片４４が形成されている。例文帳に追加

A notch portion 41 is provided on the reinforcing metal fixture 40, and a pair of cut and erected pieces 44 on right and left are formed on both the sides thereof. - 特許庁

このメモリ管理装置では、書き込みデータのパターンが頻出パターンである場合に（ステップ１０１のＹＥＳ）、その書き込みデータがメモリに既に保持されていれば（ステップ１０３のＹＥＳ）、それ以後は、その頻出パターンを持つ書き込みデータについては共有参照が設定される。例文帳に追加

When a pattern of write data is a frequent pattern (YES at ST101) and the write data has already been retained in memory (YES at ST103), then the memory management device sets a common reference on any write data having the frequent pattern. - 特許庁

さらにその後、ライトを行う場合は、Ｉ／Ｏ線である信号線ＬＩＯ、ＲＩＯからセンスアンプＳＡに書き込みが行われ、メモリセルには書き込みを行わない。例文帳に追加

Further, after that, when writing is performed, writing is performed in the sense amplifier SA from signal lines LIO, RIO being I/O lines, writing is not performed for the memory cell. - 特許庁

少なくとも３層より形成された多層パイプであって、架橋ポリエチレンからなる内層、その外周側に設けられガスバリア層及びさらにその外周側に設けられた保護層を有してなる多層パイプ。例文帳に追加

The multilayer pipe is formed with at least three layers and comprises: an inner layer consisting of a cross-linked polyethylene; a gas barrier layer prepared on the periphery thereof, and a protection layer further prepared at the periphery side of the barrier layer. - 特許庁

ユーザに余計な作業を行わせることなく、ユーザが意図した通りのスキャン結果を得た場合に課金処理を行うことができる課金システム及びその課金方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system, a charging method thereof, and a program that can perform charging processing when a user obtains a scanning result that the user intends without letting the user perform extra operation. - 特許庁

(ローカルもしくはリモート側で) 切断された接続指向 (connection-oriented) のソケットに対して書き込みを行うと、その書き込みを行ったプロセスにSIGPIPE例文帳に追加

When writing onto a connection-oriented socket that has been shut down (by the local or the remote end) SIGPIPE  - JM

その外側を気密化機能や防振化機能を得るため圧縮空気で膨らむホース形状である基礎パッキン５５を直線的に配設する。例文帳に追加

The foundation packing 55 of hose shape inflated with compressed air is linearly disposed on the outside to obtain the airtight function and vibration control function. - 特許庁

導電性材料用組成物は、下記一般式（１）で表される化合物と、その架橋剤としてのビニル化合物とを含有する。例文帳に追加

The composition for the conductive material contains a compound represented by a formula (1), and a vinyl compound used as a cross linking agent for crosslinking the compounds in any one of substituents X^1, X^2, X^3 and X^4. - 特許庁

エアーの吹き付け時には、絞り板１４が弾性変形してその下端部が前面１４ｅ側に湾曲した状態になり、切り欠き１４ｄが一時的に突起１１ｃから外れた状態になってエアーが前面１４ｅ側に逃げる。例文帳に追加

When air is blown, the diaphragm plate 14 is elastically deformed such that its lower end is curved toward the front surface 14e side and the notch 14d is temporarily separated from the projection 11c, thereby causing air to escape toward the front surface 14e side. - 特許庁

その結果、基板２に部分的に圧力が加わらないので、研磨中に基板２が破損しにくく、また、基板２裏面の仕上がり状態にムラが無く、表示特性に悪影響を与える心配がない。例文帳に追加

As a result, since pressure is not partially applied to the substrate 2, the substrate 2 is hardly damaged during polishing and there is no unevenness in the finished state of the rear surface of the substrate 2 and there is no fear of exerting adverse influence on the display characteristics. - 特許庁

これにより、(読み出し用か書き込み用にかかわらず) そのファイルがオープンされたり、ファイルが切り詰められた場合に、呼び出し元のプロセスに通知が行われるようになる。例文帳に追加

This will cause the caller to be notified when the file is opened for reading or writing or is truncated.  - JM

shadow password が使われているかどうかにはよらず、多くのシステム管理者は、暗号化パスワード欄にアスタリスクを設定することで、そのユーザーがパスワードでの認証が受けられないようにしている(下記の「注意」の項を参照)。例文帳に追加

(But see the Notes below.  - JM

それ以下の公家の場合は、皇室や摂関家の家司・家礼として代々奉仕して、その俸禄の代わりに所領の下級所職が宛がわれる例が多い。例文帳に追加

In the case of the other kuge who did not possess chigyo koku, they served as keishi (household superintendent) or kerei (lower class kuge who served the superior kuge) for generations, so that they were often granted the shoshiki (the right of an officer governing a shoen estate) of shoryo (fief) in the lieu of horoku (stipend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記構造で示されるベンズヒドリルスルフィニルアセトアミド、すなわちモダフィニル、及びその異性体を含有する医薬品。例文帳に追加

The invention concerns the use of a medicine including benzhydryl sulfinyl acetamide, i.e., modafinil represented by following structure and its isomers. - 特許庁

Ｃ_10〜Ｃ_16架橋環式二環性炭化水素化合物またはその誘導体を含有する消失性バインダー組成物。例文帳に追加

The volatile binder composition comprises a 10-16C crosslinked bicyclic hydrocarbon compound or its derivative. - 特許庁