「かきそのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エラーが発生した場合は、(数式の代わりに) エラーメッセージをそのセルに書き込みます。例文帳に追加

In case of error it will write the error message (instead of the formula) in the corresponding row and column.  - PEAR

現在，わずか20キロメートルほどの氷が氷山とその棚氷をつないでいる。例文帳に追加

Currently only about 20 kilometers of ice connect the iceberg to the ice shelf. - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，現像ローラ２の撓みに加え，トナーの掻き取り力のばらつきが抑制される。例文帳に追加

Therefore, the variance of the toner scraping force is restrained in addition to the deflection of the developing roller 2. - 特許庁

第１の導体板１１１はその先端部の第１の側辺側に切欠き１１１ａを持つ。例文帳に追加

The first conductor plate 111 includes a notch 111a in its distal end part at the side of the first side. - 特許庁

そして、その後リペアが行われると、ＩＤタグ１１のフラグを「１」から「３」に書き換える。例文帳に追加

In a later repair, the flag of the ID tag 11 is changed from "1" to "3". - 特許庁

その人物の入れ替わりが有ったと見なす場合には、データの書き換えを行うことなく、カードを返却する。例文帳に追加

When a person substitution is assumed, the card is returned without rewriting the data. - 特許庁

その結果、均一な板厚でかつ、しわ、うねり、ボイド等の発生のない複合材曲面パネルが得られる。例文帳に追加

As a result, the panel having a uniform thickness and no wrinkle, no waviness, no void is obtained. - 特許庁

この時に降臨した神霊がその後に日月神示を天明に書記させていく「国常立尊」で、これがその後に続く機縁の始まりだと言われている。例文帳に追加

The spirit Kuninotoko Tachinokami, who would later possess Hitsuki Shinji, appeared at that time, and that was the start of it all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通話を終了すると（Ｓ５）、網側より課金情報(b1)が携帯電話機に報告されるため、その課金情報をメモリに記憶する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the speech is terminated (S5), since the network reports charging information (b1) to the mobile phone, the memory sores the charging information (S6). - 特許庁

その後大坂城は完全に埋め立てられ、その上に徳川氏によって新たな大坂城が再建された。例文帳に追加

After that, the Osaka-jo Castle was completely destroyed and the land was made flat, on which a new Osaka-jo Castle was built by the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、受付端末３０からプリンタ２０に、課金情報の問い合わせが行われ、その情報が受付端末３０に返される。例文帳に追加

At the time, the accounting information is inquired from the reception terminal 30 to the printer 20 and the information is returned to the reception terminal 30. - 特許庁

Ｗｅｂページの印刷後その用紙に書き加えられた書込画像を、そのＷｅｂページとその記載画像とを比較して取得する。例文帳に追加

A writing image added to the paper sheet after printing the Web page is acquired by comparing the Web page and the image thereon. - 特許庁

木材の外部および内部に応力が加わっても界面剥離が起こらず、その強度が可及的に高められた集成木材を得ること。例文帳に追加

To provide glued laminated wood wherein no interfacial peeling occurs even when a stress is given to the outside and the inside of the wood and of which the strength can be increased to the utmost. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）で表わされることを特徴とするフッ素含有ジオール及びその利用。例文帳に追加

A fluorine containing diol represented by formula (I) is provided together with its use. - 特許庁

その結果、基板４５すなわち被転写膜４４は転写型４１から剥離される。例文帳に追加

As a result, the substrate 45, i.e., the film to be transferred 44, is stripped off from the transfer mold 41. - 特許庁

下記化学式式（１）で表わされる部分構造を有する化合物又はその塩。例文帳に追加

This compound has a partial structure of chemical formula (I) or its salt. - 特許庁

削られた氷の「ふわふわ感」を長持させながら、その食感で美味しく食することのできるかき氷用振りかけ粉末食品の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder product for sprinkling over crushed ice, sustaining for a long time soft feeling of crushed ice, and at the same time, deliciously eatable with the palate feeling. - 特許庁

通気性シート材の両側辺を内側に湾曲して切り欠き、その内側に切り込み（２）を設ける。例文帳に追加

Both of the side edges of the air-permeable sheet material are cut as curved inward, and notches (2) are formed in the inside of them. - 特許庁

データが渡される前にその FIFO の両端(書き込みと読み出し)がオープンされていなければならない。例文帳に追加

The FIFO must be opened on both ends (reading and writing) before data can be passed.  - JM

12番線の反対側は高架橋そのものが建設されておらず、直接ホームの外壁となっている。例文帳に追加

The other side of Platform 12 is the exterior wall of the platform, but no elevated bridge has been constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置１０では、その無線伝送されたファームウェア書込み用データを端末装置内の記憶部に書き込ませ、その書き込みが完了したとき、そのことを無線通信機能で書込み装置側に伝える。例文帳に追加

When completing the writing, the terminal device 10 informs the data writing device of the completion of writing. - 特許庁

大国主の妻問いの説話には五首の歌謡が出て来るが、その内容から本来は饗宴の席で歌われた歌曲であると考えられる。例文帳に追加

There are five poems in the tale of Okuninushi's courtship, but the contents of these poems indicate that they were originally songs that people sang at parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板（３２）は、その両側面から側方へ突出する両側端部を持ち、筒体（１１）は、両側端部が挿入される切り欠きを持つ。例文帳に追加

The board (32) has both-side end parts projected into side directions from both side faces, and the cylinder (11) includes notches to which both the side end parts are inserted. - 特許庁

ＣＰＵ１１はメモリ１２を利用してワンタイムパスワードを作成するが、そのワンタイムパスワードをＲＡＭ２１に書き込む。例文帳に追加

A CPU 11 generates a one-time password by using a memory 12 and the one-time password is written to a RAM 21. - 特許庁

これらのファイルの一つに書き込みを行うと、その SPU の割り込みが発生するトリガーとなる。例文帳に追加

Writing to one of these files triggers an interrupt on the SPU.  - JM

その結果、橋梁の下側での工事時間を短縮することが可能になる。例文帳に追加

As a result, the construction time on the lower side of the bridge can be shortened. - 特許庁

その結果、給湯配管１１が床板１２側へ立ち上げられた状態で設置される。例文帳に追加

As a result, the hot-water supply pipe 11 is installed in the state where the pipe is stood toward the floor board 2 side. - 特許庁

まず源氏物語の本文を全文掲載し、その脇に傍注、その上に頭注を書き込み解説を加えるという形式をとっている。例文帳に追加

The style of this book is as follows; the book has the whole text of The Tale of Genji, and the author interprets it with interlinear glosses and headnotes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側部分５０には、上着着用者の腕部に面する側からその反対側の左右前身頃の合わせ部側へと向かう幅方向に沿って浮力材を切り欠くことによって切り欠き部７０が形成される。例文帳に追加

A notch part 70 is formed in the upper portion 50 by notching the buoyancy material in the width direction from a side facing an arm of the jacket wearer to an opposing joint portion of the right and left front bodies. - 特許庁

割込によって切替プログラムが実行されてＯＳを切り替えると、割込ベクタ書換部３２３が割込ベクタを書換、その後、再び割込が発生し、割込処理プログラムが実行される。例文帳に追加

When the switching programs are executed by the interruption and the OS is switched, the interruption vector rewrite part 323 rewrites the interruption vector, the interruption is generated again thereafter, and the interruption processing program is executed. - 特許庁

隣り合う一方のスクリュー21，22の掻き部材43，53が、その他方のスクリュー21，22の羽根42，52の送り側にある搬送物Ｗをかきうるようになされている。例文帳に追加

The stir members 43, 53 of the screws 21, 22 stir a work W on the pushing side of the blades 42, 52 of the adjacent screws 21, 22. - 特許庁

課金情報の変更要請が生じた場合であっても、管理者等の手を煩わすことなく、その設定変更を簡易に遂行可能な画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus configured to facilitate changing charging information without troubling a manager or the like. - 特許庁

矩形筒１の左側壁１Ｌ及び右側壁１Ｒのピン挿入側端部に、その奥行き方向に向かって切り欠き３Ｌ，３Ｒを設ける。例文帳に追加

Notches 3L, 3R are provided at pin-insertion side end parts of a left-side wall 1L and a right-side wall 1R of the rectangular cylinder 1 toward a depth direction. - 特許庁

その間に、私はロミオに、ヴェロナに帰ってきて、薬の効力が終わるころにジュリエットを連れていきなさい、と手紙を書きました。例文帳に追加

how meantime he wrote to Romeo to come and take her thence when the force of the potion should cease,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

下記式（Ｉ）で表わされる化合物、または、その薬学的に許容し得る塩、および、下記式（Ｉ）で表わされる化合物、または、その薬学的に許容し得る塩を有効成分として含んでなる医薬組成物。例文帳に追加

A compound expressed by formula (I) or a pharmaceutically permissible salt of the compound; and a medicinal composition containing the compound expressed by formula (I) or the pharmaceutically permissible salt of the compound as an active ingredient. - 特許庁

その後、プログラム未終了メモリセルの書き込みが終了している、いないにかかわらず、書き込みループを停止する。例文帳に追加

Thereafter, the write loop is halted irrespective of whether or not the writing of the program unended memory cells is ended. - 特許庁

過給機により過給が行われる場合に負圧を生成し、その負圧の大きさを任意に調整すること。例文帳に追加

To generate a negative pressure, and optionally adjust the magnitude of the negative pressure when supercharging is done by a supercharger. - 特許庁

その結果、一致していれば、照合用データと対応付けられている会社課金先情報に基づいて課金処理が行われる。例文帳に追加

When they match each other, charging processing is carried out based upon company charging destination information made to correspond to the data for collation. - 特許庁

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。例文帳に追加

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. - Tatoeba例文

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。例文帳に追加

If that city was a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.  - Tanaka Corpus

特には、呼び発信の直後にその課金データを呼び発信の電話機に通知することができる。例文帳に追加

In particular, the charging data just after dialing is notified of the telephone set making dialing. - 特許庁

その書込み処理が完了したことを判断して、ワイヤレス給電を停止させる。例文帳に追加

The data writing device determines that the writing processing has completed and stops the wireless power supply. - 特許庁

その表には、パリティを割り当てる位置に依存した行列毎にデータが書き込まれている。例文帳に追加

Data are written in the table for each matrix depending on a position to allocate a parity. - 特許庁

ステータ板１１はその外周側から径方向内方へ形成された切り欠き部１８を有する。例文帳に追加

The stator board 11 has a notch 18, formed radially inward from the outer circumferential side thereof. - 特許庁

若き画家は芸術の道を切り開くためにその挿絵を描かなければならないのです。例文帳に追加

that young authors write to pave their way to Literature.  - O Henry『最後の一枚の葉』