「かくない」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

圧力管内の負圧が吸着判定値Ｈ−ｖ以上の場合T2、吸着破壊確認出力をオンする。例文帳に追加

When negative pressure in a pressure pipe is equal to or more than adsorption decision value H-v (T2), adsorption destruction conformation output is turned on. - 特許庁

ボディ３内部は、この隔壁５により、大容積の左燃焼室Ｇ１と小容積の右燃焼室Ｇ２とに仕切られている。例文帳に追加

The interior of the body 3 is partitioned into a large-capacity left combustion chamber G1 and a small- capacity right combustion chamber G2 by the partition 5. - 特許庁

金属ライナーによって画定されるホール領域内部及び金属蒸着防止膜上に金属膜を形成する。例文帳に追加

The metal film is formed in the hole region defined by the metal liner and on the metal deposition preventing film. - 特許庁

宅内系PLCモデムに対してアクセス系PLCモデムの存在を確実に通知することが可能な電力線通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a power line communication system capable of surely informing premises PLC MODEMs about the presence of access PLC MODEMs. - 特許庁

サーバ５は、制限枚数設定処理を行い、各ＭＦＰ１〜４に対して印刷制限枚数を設定する。例文帳に追加

The server 5 performs a limit number setting process to set a print limit number on each of the MFPs 1-4. - 特許庁

拡張カードは関連する情報を全てカード内に持ち、その全てをインスタンスまたは属性として表現する。例文帳に追加

The expansion card carries all the relevant information inside it and represents all of the information as an instance/attribute. - 特許庁

光輝性顔料を用いた水性インキ組成物と比較して、より強い光輝感と立体感を併せ持つ筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which can give written lines or a coating film having brightness and cubic effect stronger than those obtained by an aqueous ink composition containing a bright pigment. - 特許庁

中間領域でのバルブタイミングの固定を確実に行うことのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine capable of certainly fixing valve timing in an intermediate region. - 特許庁

ホームサーバ１０３_1は、委任された範囲内で携帯電話機１１１のデータを加工する等によってその機能の補助や拡張を図る。例文帳に追加

The home server 103_1 assists or expands the function by working the data of the cellular phone 111 within a delegated range, or the like. - 特許庁

実質的にショートニング（管長の短縮）の無い、均一に拡張する、管腔等に優しい柔軟なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a uniformly expanded flexible stent substantially prevented from shortening (the shortening of tube length), uniformly expanded and gentle to a lumen or the like. - 特許庁

基本量子化テーブル格納部２２０には、ベースラインＪＰＥＧ符号化する場合に利用する量子化ステップ値Ｑ_00乃至Ｑ_77を記憶する。例文帳に追加

A basic quantization table storing unit 220 stores the quantization step values Q_00 to Q_77, which are used for the baseline JPEG coding. - 特許庁

変換時間には、タグハンドラが、ページ内の各タグに対してTagExtraInfoクラスからの情報にアクセスする。例文帳に追加

Then, a tag handler performs access to the information from the TagExtraInfo class corresponding to each tag in the page in a converting time. - 特許庁

制御部９は、管理処理９１、メニュー出力処理９２、再生処理９３の各プログラムをＲＯＭ内に記憶している。例文帳に追加

The control unit 9 stores in a ROM respective programs of management processing 91, menu output processing 92 and playback processing 93. - 特許庁

このガス拡散膜１０を、その裏面が電極側にくるよう燃料電池内に配置すれば優れた水分管理能力を発揮する。例文帳に追加

When this gas diffusion membrane 10 is positioned in the fuel cell so that its rear face will come to the electrode side, a superior water management capability is demonstrated. - 特許庁

猫の排泄物から発生する悪臭の室内拡散を防止することができ、利便性、実用性にも優れた猫用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for a cat capable of preventing a malodor emitted from excreta of the cat from diffusing into a room and having excellent convenience and practicality. - 特許庁

不動産登記事項をイメージリーダーによって読取り、登記内容の記載を正確にデータベース化する。例文帳に追加

To accurately make a database of description of registered by reading real estate registered items with an image reader. - 特許庁

サービス時間目標内にサービスする確率に基づく、サーバのネットワーク上のロード・バランシング作業のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LOAD BALANCING ON NETWORK OF SERVER BASED ON PROBABILITY OF BEING SERVICED WITHIN SERVICE TARGET TIME - 特許庁

車体側ブラケット１１の車体取付部１３，１３は、離脱用樹脂カプセル１２，１２より高く突出した突起部１７，１７を有している。例文帳に追加

Vehicle body mounting parts 13, 13 of a vehicle body side bracket 11 have projection parts 17, 17 protruded higher than resin-made capsules 12, 12 for detachment. - 特許庁

情報処理装置３０は、上記各処理内容指示データが特定する処理をその配列順に実行し実行結果データを生成する。例文帳に追加

The information processor 30 operates the processing specified by the processing contents instruction data in its array sequence to generate execution result data. - 特許庁

その後視聴契約を行い、コンテンツとメタデータの鍵を個人用可搬ＣＡモジュールに格納する。例文帳に追加

After a view contract, the keys for the contents and the meta data are stored in a personal mobile CA(Conditional Access) module. - 特許庁

再付着化現象の発生を抑止してより確実に除去対象物質を容器の内面から除去すること。例文帳に追加

To more surely remove material to be removed from the inside of a vessel while suppressing the occurrence of a reattaching phenomenon. - 特許庁

この格納されている信号値から、ソフトウェア等でサンプル内にある欠陥の３次元画像を得る。例文帳に追加

From the stored signal value, the three-dimensional image of a defect present in the sample is obtained by software, etc. - 特許庁

さらに、余った半田１３をスルーホール１０内に収容でき、基板１とマザーボードとの間隔を狭めることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the remaining solder 13 is stored inside the through hole 10, the distance between the substrate 1 and the mother board is narrowed. - 特許庁

交換機がリダイヤルを行い、相手先との回線が確立したならば相手先にファクシミリ送信手順を実行する。例文帳に追加

When the exchange conducts redialing and the line to the opposite party is established, the facsimile machine performs the facsimile transmission procedure to the opposite party. - 特許庁

逐次スキャンモードでは、各段のスキャンチェイン２０１乃至２０Ｎがそれぞれ直列に接続され、Ｎ本のスキャンチェインを構成する。例文帳に追加

In the sequential scan mode, the scan chains 201-20N at each stage are connected in series to constitute N pieces of scan chains. - 特許庁

従って、平板蛍光ランプの外郭サイズは保持しながら内部電極を外部に露出させインバーターとの連結を容易にすることができる。例文帳に追加

Therefore, while the external size of the flat-type fluorescent lamp is held, the internal electrodes are exposed to the outside to facilitate connection with an inverter. - 特許庁

多色光源は、完全なイメージフレームを作成する各１組のフレームの間に、異なるカラー成分を出射する。例文帳に追加

The multicolor light sources emit different color components during each set of frames making up a complete image frame. - 特許庁

選択された各シーン検索用画像１１を抽象化し、その内容を端的に表現する特徴データ１２を抽出する。例文帳に追加

The selected scene retrieval pictures 11 are abstracted and feature data 12 which directly expresses the content is extracted. - 特許庁

ワークに対するパターン形成を正確に効率良く行いつつ、利便性を高めることができるパターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming device capable of enhancing convenience while accurately and efficiently performing pattern formation on a work. - 特許庁

組み立てが容易で、サージ吸収素子の管内での位置決めも正確に行えるサージアブソーバ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surge absorber and its manufacturing method easy in assembling the absorber in which positioning of a surge absorber element in a tube can be made precisely. - 特許庁

様々な位置または角度に設定した状態で所望のように画像を撮影することができる携帯電話を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cellular phone capable of photographing an image as desired at a state that the cellular phone is set to various positions or angles. - 特許庁

最後に、アニーリングが基板内にドープ剤を拡散させ、ドーピングペーストの下にドープ領域（１６，１８）を形成する。例文帳に追加

Finally, annealing causes the doping agents to diffuse in the substrate and doped regions (16, 18) are formed under the doping paste. - 特許庁

この加工溶液に、ポリエステル、レーヨン、アクリル、ナイロン、ケナフ、紙の各シートを含浸、噴霧、又は塗布させる。例文帳に追加

The processed sheet or processed yarn is obtained by impregnating, spraying or coating each sheet of a polyester, a rayon, an acrylic, a nylon, a kenaf or a paper with the resultant processing solution. - 特許庁

その延長形成された内部端子配線２の先端に液晶パネル表示検査用の各電極パッド４が千鳥状に配置されている。例文帳に追加

The respective electrode pads 4 for liquid crystal display inspection are arranged zigzag at the front ends of the extendedly formed internal terminal wiring 2. - 特許庁

ピストンは，ある距離から管理者がユーザへの適切な酸素の流れを確認するために，単独で，又は表示の隣に視認可能な位置まで移動する。例文帳に追加

The piston translates to a point where it may be viewed alone or adjacent to indica to ascertain proper oxygen flow to the user. - 特許庁

簡潔な構成であり、ハウジング内に補給されるトナーを、現像剤と確実に撹拌および混合することができる。例文帳に追加

To certainly stir and mix toner supplied into a housing, with a developing agent, by a simple structure. - 特許庁

ディスク側制御ソフトウェア５４は、発行された優先度テーブル５６を取得して格納し、その内容に従って処理を行う。例文帳に追加

Control software 54 on the disk side acquires and stores the issued priority tables 56 and performs processings according to the contents of them. - 特許庁

加入者情報／課金情報と契約制御情報とを統合した管理を行い、拡張性に優れた統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated management system with excellent extendability that integrally manages subscriber information/charging information, and contract control information. - 特許庁

ホログラムパターン１３０は、点光源１２０を中心とする同心円に内接する多角形に形成されることもある。例文帳に追加

The holographic pattern 130 may be formed into a polygon inscribed in the concentric circle with the point-like source 120 as its center. - 特許庁

各空気袋15a、15b、16a、16bは、その同時膨脹・収縮により施療凹部内の下肢を側方から圧迫・弛緩させて押圧的エアーマッサージを行う。例文帳に追加

The respective air bags 15a, 15b, 16a, 16b give a pressing air massage by pressing and relaxing the lower limbs in the therapeutic recessed parts from the side by the simultaneous expansion and contraction. - 特許庁

試料１を内部に格納する耐熱金属製の容器部材１１と、容器部材の開口部１１ａを閉じる蓋部材１２とからなる。例文帳に追加

The sealing container comprises a container member 11 made of heat-resistant metal to store a sample 1 therein and a lid member 12 for the opening 11a of the container member. - 特許庁

ごみは本体ボックス１内で比較的低温度で焼却され、その灰は収納体１５に回収される。例文帳に追加

Waste is incinerated in the main body box 1 at a comparatively low temperature while incineration ash is recovered into a storing body 15. - 特許庁

特殊なインクを用いず、インク供給を妨げることなくインク流れをより確実に検出可能にする。例文帳に追加

To more surely detect an ink flow without using a special ink and without obstructing ink supply. - 特許庁

人体の内部組織を経皮的に持ち上げるための操作が比較的容易な器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an instrument, comparatively facilitating the operation for percutaneously lifting the internal tissue of a human body. - 特許庁

シート積載トレイ内のシートの位置の変化やばらつきに関わらず、最小限の間隔でシートを供給する。例文帳に追加

To supply sheets at minimum intervals regardless of a change or variation in the positions of the sheets in a sheet stacking tray. - 特許庁