「かくない」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

タンク内の絶縁油の温度を測定し、該測定値が予め設定した値と比較することで、前記絶縁油105の交換時期を診断する。例文帳に追加

Diagnosing the exchange timing for an insulation oil 105 is carried out by measuring the temperature of the insulation oil in a tank and comparing the measured value with a predetermined value. - 特許庁

初期化することによってあらかじめ決められた動作を行い、遠隔制御を可能にすることができる電力線通信アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a power line communication adapter that makes remote control possible by performing predetermined operation through initialization. - 特許庁

与圧系統は、流路内の流体を与圧することにより、導管をその中心線の周りで拡大させることができる。例文帳に追加

The pressurization system is capable of pressurizing the fluid within the channel to cause the vessel to expand around the centerline. - 特許庁

特徴量抽出部１０２は、複数のセンサ１０１ａ乃至１０１ｎからセンサデータを取得し、各種特徴量を計算する。例文帳に追加

A feature quantity extraction part 102 acquires sensor data from a plurality of sensors 101a to 101n and calculates various kinds of feature quantities. - 特許庁

誘電体製の仕切窓４により、比較的断面積の小さい開口３ａでマイクロ波を高圧室２内に導入できるようにした。例文帳に追加

The partition window 4 made of a dielectric material allows the microwave to be introduced into the high pressure chamber 2 from the opening 3a relatively small in cross section. - 特許庁

高分子表面及びその内部にグリシジル基を介して、核酸を効率良く且つ強固に高分子ゲルに固定化できる。例文帳に追加

A nucleic acid can be efficiently and firmly immobilized to a polymer gel through a glycidyl group to the surface or the inside of polymer. - 特許庁

原本として保管された文書データと印刷された文書の内容の一致を、複雑な手間を必要とすることなく確認する。例文帳に追加

To confirm coincidence between the content of document data stored as an original and that of a printed document without requiring complicated operation. - 特許庁

処理室１内に複数のシャワーパイプ６がＸ方向に延びるように水平に等間隔で配置されている。例文帳に追加

A plurality of shower pipes 6 are arranged in the processing room 1 horizontally at equal intervals so as to be extended in the X direction. - 特許庁

内蔵ロール紙が装填されている状態を確認でき、誤って外部カット紙を挿入してしまうことを防止する。例文帳に追加

To check the state of setting a built-in roll paper and prevent the insertion of outside cut papers generated by mistake. - 特許庁

Ｈ形鋼の両フランジには、貫通孔１３がＨ形鋼の長手方向に所定間隔で複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of through-holes 13 are formed to both flanges of H-steel at regular intervals in the longitudinal direction of H-steel. - 特許庁

波長多重伝送装置において、初期に使用される波長数が少い場合、初期導入価格を安価とし設置床面積を少くする。例文帳に追加

To reduce an installation floor area by making an initial introduction cost inexpensive when there is a small number of initially used wavelengths in a multiple wavelength transmitting device. - 特許庁

虚血後の血管新生を促進し、血流を改善することにより、各種虚血性疾患の予防又は治療に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a drug useful for preventing or treating various ischemic diseases by accelerating neovascularization after ischemia and improving blood stream. - 特許庁

印刷要求された印刷ジョブに埋め込まれたジョブ実行チケットの内容が確認できた場合にその印刷ジョブの印刷出力を行う。例文帳に追加

The printing output for the printing job is performed when the contents of the job execution ticket embedded in the printing job requested for printing are verified. - 特許庁

圧力室内の液体が圧電層へ浸透するのをより確実に防止することが可能な液体移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid transferring apparatus which can prevent liquid in a pressure chamber from infiltrating into a piezoelectric layer surely. - 特許庁

蓄電池１２の内部インピーダンスも、使用期間の経過と共に徐々に増加し、寿命近くに至るとその増加率は大きくなる。例文帳に追加

The internal impedance of the battery 12 also gradually increases with the lapse of the use time and its increase rate rises as its life nearly comes. - 特許庁

この変位は、これら各アクチュエータ６、６毎に１対ずつ設けた油圧室１０ａ、１０ａ内に圧油を給排する事により行なう。例文帳に追加

The displacement is performed by supplying/discharging pressure oil into/from a pair of hydraulic pressure chambers 10a, 10a provided in each of the actuators 6, 6. - 特許庁

プロセッサがプログラムカウンタ情報を供給し、それはデバッグ回路のメモリマップ型レジスタ内に格納される。例文帳に追加

The processor supplies program counter information, and the program counter information is stored in the memory map type register of the debug circuit. - 特許庁

従って、架空電線は、内部に残る水によってコロナ放電を生ずることがなく、コロナ特性の低下を防止することができる。例文帳に追加

Corona discharge caused by water left on the inside is prevented, and drop in corona characteristics can be prevented. - 特許庁

一方、反応槽１内のフッ化カルシウム濃度が高くなり、フッ化カルシウム結晶比表面積は大きくなる。例文帳に追加

Meanwhile, the calcium fluoride concn. in the reaction tank 1 becomes high, and the specific surface of the calcium fluoride crystal is increased. - 特許庁

また、接続部に可動式弁を使用することで任意のインク経路径を設定して十分なインク流量を確保する。例文帳に追加

Furthermore, a sufficient ink flow rate is ensured by using a movable valve at a joint and setting an arbitrary ink passage diameter. - 特許庁

内部接続用電極３および接続確認用電極対４は、活性面１ａから同じ高さに突出したバンプとして構成されている。例文帳に追加

The electrode 3 for internal connection and a pair of electrodes 4 for confirming connection are formed as bumps projecting by the same height from the active face 1a. - 特許庁

データベース内で依存関係のあるデータが更新された場合、その更新後のデータをいつでも確実に整合性の取れたデータとして提供する。例文帳に追加

To provide data after updated as consistent data surely at any time when the data dependent on each other is updated in a database. - 特許庁

残留している強酸性イオン水及び強アルカリ性イオン水を電解槽内から除去し、誤使用のおそれをなくして安全を確保する。例文帳に追加

To remove remaining strong acidic ionized water and strong alkaline ionized water from an electrolytic bath, and to secure the safety by removing a fear of erroneous use. - 特許庁

これにより、ガイド部が案内する刺繍材の振り角を大きくすることができ千鳥縫いをより安定して行うことができる。例文帳に追加

Thus, the swinging angle of the embroidery material guided by the guide member can be increased allowing the machine to perform zigzag stitching stably. - 特許庁

画像処理装置内部におけるデータ通信を高速化し、周辺処理部の拡張性を向上し、コストを削減すること。例文帳に追加

To reduce costs by making a data communication speed faster inside an image processor and by improving extendability of a peripheral processing part. - 特許庁

溝内部の電極を隔壁ごとに独立した状態で簡単に形成することができるインクジェットヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To simply form electrodes in grooves at every partition walls in an independent state. - 特許庁

正確な時刻や日付の情報を受信した通信機器は、その情報を基に内臓時計の時刻や日付を補正する。例文帳に追加

The communication apparatus that receives the information of the exact time or date corrects the time or date of the built-in clock on the basis of the information. - 特許庁

複数の拡散層部分は、互いの相対的な位置が電極の面に沿って変位可能な状態で配置されている。例文帳に追加

The plurality of diffusion layer portions are arranged while mutual relative positions are displaced along the surface of the electrode. - 特許庁

スロットル弁３下流の負圧に拘わらず、クランクケース７内の換気を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To perform reliable ventilation in a crankcase 7 despite of a negative pressure generated in a spot situated downstream from a throttle valve 3. - 特許庁

そして、その推定された視点位置に基づき、ルームミラー角度推定部３４が、ルームミラー１０の水平面内での向きを推定する。例文帳に追加

On the basis of the estimated viewpoint position, a room mirror angle estimation section 34 estimates the direction of the room mirror 10 within a horizontal plane. - 特許庁

ダクト１７は、垂直に起立した状態から水平に倒伏した状態に至る範囲内の任意の角度で保持可能である。例文帳に追加

The duct 17 can be retained at an optional angle within a range from a vertically standing state to a horizontally fallen state. - 特許庁

各無線基地局２Ａ，２Ｂ，２Ｃは、ＩＤコードを含む呼出無線信号を領域３内に送出する。例文帳に追加

Each of radio base stations 2A, 2B and 2C sends a radio call signal containing ID codes into an area 3. - 特許庁

異なる受信アンテナ１ａ，１ｂにより受信された信号は、乗算器２ａ，２ｂにおいてベースバンドの直接拡散受信信号に変換される。例文帳に追加

Signals received by different receiving antennas 1a and 1b are converted into direct spread reception signals in base bands by multipliers 2a and 2b. - 特許庁

入力画像に対して、４階層の２次元ウェーブレット変換を行い各階層ブロック単位のウェーブレット変換係数を求める。例文帳に追加

Two-dimensional wavelet transform with four layers is applied to an input image to obtain wavelet transform coefficients in the unit of each layer block. - 特許庁

液体中の気泡を簡単かつ確実に除去できるようにし、液体吐出ヘッドに対する安定的なインクの供給を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to simply and surely remove air bubbles in a liquid to stably feed ink to an ink discharge head. - 特許庁

前記各積層部品２Ａ〜２Ｄが、プレス加工により外形が打ち抜かれて上記プレス加工に伴い反りが生じたものである。例文帳に追加

The outer shapes of the lamination parts 2A-2D are punched by press processing, and warpage occurs together with press processing. - 特許庁

必要な汚泥通過量を確保しつつ、可溶化処理のための装置内の閉塞を防ぐことができるストレーナを提供する例文帳に追加

To provide a strainer wherein clogging in an apparatus for solubilization treatment is prevented while assuring a needed sludge passing quantity. - 特許庁

本発明は、各室の室内環境によって一部の室は冷房、他の室は暖房が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of performing cooling for some rooms and heating for the others corresponding to the indoor environment of the respective rooms. - 特許庁

ハウジング４の内部はセパレートプレート５によって貯留室６とトルク伝達室７とに区画されている。例文帳に追加

The interior of the housing 4 is partitioned into a storage chamber 6 and a torque transmission chamber 7 by a separating plate 5. - 特許庁

研磨機構７は、バランス台７ｃを適宜傾斜させて、研磨ローラ７ｅを確実にセクションインシュレータＩの下面に接触させる。例文帳に追加

The polishing mechanism 7 appropriately inclines a balance rest 7c to reliably bring the polishing roller 7e in contact with the lower surface of the section insulator I. - 特許庁

このようにして、種々のドライブライン角度をブラケット（２２）内でベアリングクッション（２４）により吸収することができる。例文帳に追加

Thus, various kinds of drive line angles can be absorbed by the bearing cushion 24 within the bracket 22. - 特許庁

内蔵する複数の機能回路が正確にタイミング制御されるようにした半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit in which incorporated plural function circuits are timing-controlled accurately. - 特許庁

その際、各単セル内酸化ガス流路を通過する酸化ガスは、孔部４１が形成する酸化ガス配流マニホールドを経由する。例文帳に追加

In this case, the oxidizing gas passing through the in-cell oxidizing gas flow passage is passed via an oxidizing gas distributing manifold formed by the hole 41. - 特許庁

暖房負荷がなく、冷房負荷がある程度以下の場合には、外気冷房能力と所定の室内冷房負荷とを比較する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When there is no heating load and the cooling load is not more than the certain extent, an outside air cooling capacity is compared with a predetermined indoor cooling load (S24). - 特許庁

内容物に金属が含まれていても、その金属に影響されることなく無線タグの情報を正確に読取らせることができるようにする。例文帳に追加

To accurately read information on a radio tag without the effect of metal even if the content contains the metal. - 特許庁