「かくない」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

植物材料中の核酸、例えば染色体DNA を、50bp〜200bp のサイズの範囲内で増幅処理し、増幅が生じたか否かを決定する。例文帳に追加

A nucleic acid in plant materials, e.g. chromosome DNA undergoes amplification processing over a size range of 50-200 bp and whether the amplification is taken place is determined. - 特許庁

ポンピング損失を低減させつつ燃焼室内に供給される吸入空気量を正確に制御することができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of accurately controlling a suction air amount supplied in a combustion chamber, while reducing a pumping loss. - 特許庁

このストレージ装置４に内部管理装置２４と、各入出力ポートの接続先を示すデータベース２５が設けられる。例文帳に追加

An internal management device 24 and database 25 showing connected destination of each input and output port are arranged in the storage system 4. - 特許庁

別の態様では、当該情報に基づいて、ウェハ面内における各半導体素子の形成位置を、転位、積層欠陥を避けるように決定する。例文帳に追加

In another embodiment, the formation position of each semiconductor element in the wafer surface is determined based on the information so that dislocation and lamination defects are avoided. - 特許庁

このタイプの装置により装置内のエラーと誤ったデータを正確に読み取り分析し、該データを使用する異種の二次装置に通信できる。例文帳に追加

This type of device allows the accurate reading and analysis of errors and erroneous data within a device and transmission of the data to disparate secondary devices for use. - 特許庁

この際、燃料電池システム１は、水素分離器内のガス圧力を燃料電池１０の燃料極側の圧力よりも高くする。例文帳に追加

In the fuel cell system 1, gas pressure in the hydrogen separator is made higher than that on the fuel electrode side of the fuel cell 10. - 特許庁

上部電極シート（２１）には、電極隔離空間をクッション部の内部空間に連通させるためのエアベント穴（２１Ａ）が形成されている。例文帳に追加

On the upper electrode sheet 21, an air vent hole 21A is formed for communicating the electrode isolation space to the internal space of the cushion part. - 特許庁

第１〜第４の制御エレメント７１〜７４は、各段階で、それぞれ、対応する単位スイッチにスイッチ制御信号を送信する。例文帳に追加

The first to fourth control elements 71 to 74 respectively transmit a switch control signal to a corresponding unit switch at each stage. - 特許庁

可変リアクタンス素子301〜303を同時に制御すると素子群間に等間隔な位相差がつき、擬似的な３素子アレイアンテナとして機能する。例文帳に追加

Variable reactance elements 301-303 are simultaneously controlled, thereby functioning as a spurious three-element array antenna with phase differences of equal intervals among the element groups. - 特許庁

店舗監視センター２０７からインターネット２０６を経由して各店舗内のホールサーバコンピュータ２０４に蓄積されている履歴を取得できる。例文帳に追加

A shop supervisory center 207 can acquire histories stored in each hall server computer 204 in each shop through the Internet 206. - 特許庁

サービス提供者が相談内容を確認する際の復唱音声を有効に利用して、対応方法やサポート履歴の入力に用いることができる。例文帳に追加

The repetition voice when the service provider confirms the consultation contents is effectively used to input a handling method and a support history. - 特許庁

無機微粒子の細孔内へのチタニア化合物等のコーティング材のコーティングを確実に行うことができる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sure method for coating the inside of pores of an inorganic fine particle with a coating material such as a titania compound. - 特許庁

四角柱の外枠形状の基礎フレーム１０に上下方向に複数個の固定棚１２を備える。例文帳に追加

A base frame 10 in the outer frame shape of a column is provided with plural fixed shelves 12 in a vertical direction. - 特許庁

簡単な構成で迅速且つ正確に光ファイバ干渉計の動作検証を行い、ＯＣＴ装置における診断ミスを軽減する。例文帳に追加

To perform operation verification of an optical fiber interferometer rapidly and accurately with a simple configuration, and to reduce the mistakes of diagnosis in an OCT apparatus. - 特許庁

また、ケーシング２内には、インレットパイプ３およびアウトレットパイプ４の長さ方向と略平行に区画板９が設けられている。例文帳に追加

A partition plate 9 is provided in the casing 2 roughly in parallel with the longitudinal direction of the inlet pipe 3 and the outlet pipe 4. - 特許庁

ノード装置は、受信した制御セルから各種のヘッダを分離して制御データを取り出し、その内容に応じた動作を行なう。例文帳に追加

The node device 21 separates various headers from the received control cell to extract the control data and performs an operation corresponding to its content. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて、各触媒のＯＳＣの状態を適切に制御し、排気浄化能力を効果的に発揮させる。例文帳に追加

To effectively exhibit the capability of exhaust gas purification, by properly controlling OSC conditions of each of catalysts in response to operating conditions of an internal combustion engine. - 特許庁

次いで、グループＡの気筒を休止させ（ステップ１１０）、その間に、グループＢの各気筒について筒内ガス圧トルクを推定する（ステップ１１２）。例文帳に追加

And then, cylinder gas pressure torque of each cylinder of the group B is estimated (step 112) while cylinders of the group A are halted (step 110). - 特許庁

栽培槽１内に筒状部３を略鉛直方向に形成することにより、直根の収穫物を得ることができる。例文帳に追加

Harvests of axial roots can be obtained by forming the cylindrical parts 3 in the vertical direction within the cultivation tank 1. - 特許庁

飽和高利得増幅器は、ウォブル反転の無い半周期と比較して増加した期間を有する半周期でウォブル反転に応答する。例文帳に追加

The saturation high gain amplifier responds to wobble inversion in half a period having an increased time compared to half a period without wobble inversion. - 特許庁

続けて、同一炉内で、シリコン膜６１ａ上の微結晶を核としてシリコン膜６１ａ上にＨＳＧ（半球状粒）を形成する（ｔ２〜ｔ３）。例文帳に追加

Then in the same oven, HSG grains (hemispherical grain) are formed on the silicon film 61a with the microcrystal on it as the nucleus. - 特許庁

また、弾性スペーサ35は、インペラ６とケーシング１内面とのクリアランスを確保するために設けられる。例文帳に追加

The elastic spacer 35 is provided to ensure a clearance between the impeller 6 and the inner face of the casing 1. - 特許庁

１画素内でキャビティ長が異なる領域でそれぞれ増強できるピーク波長を変えることができるため、視野角依存性が改善される。例文帳に追加

Since a peak wavelength capable of reinforcing can be varied in a region having different cavity lengths in one pixel, a view angle dependency can be improved. - 特許庁

ＣＡＴＶ局側装置１００は、受信した光信号に対して信号分離、増幅、合波および復調の各処理を行い、上り信号を求める。例文帳に追加

A CATV station side device 100 applies processes of signal separation, amplification, multiplexing and demodulation to a received optical signal to find an up signal. - 特許庁

前記微小領域内の回折格子セルからの回折光は、混色により白色で視覚されるように設定する。例文帳に追加

The diffracted light from the cell with the diffraction grating in the minute area is set by a color blend so as to be viewed in white. - 特許庁

一つのノックセンサにより気筒列内の全ての気筒のノッキング振動を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To surely detect knocking vibrations of all cylinders in a cylinder row with one knocking sensor. - 特許庁

表示される要約文に応じた読み上げ処理を行うことで、ユーザーが文書内容を正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to accurately grasp document contents by performing a read-aloud processing corresponding to a displayed summary sentence. - 特許庁

下肢固定部本体７は、取付ボルト８１に対して前後及び左右方向に所定の角度範囲内で自由に傾斜可能となっている。例文帳に追加

The lower limb fixing section bodies 7 can be freely inclined against the fitting bolts 81 in the prescribed angle ranges in the longitudinal and lateral directions. - 特許庁

半導体記憶装置（メモリコア）内のバウンダリスキャンセル１は、バウンダリスキャンテストを行なうために各端子２２に対応して設けられる。例文帳に追加

A boundary scan cell 1 in the semiconductor storage device (memory core) is disposed corresponding to each terminal 22 to execute boundary scan testing. - 特許庁

従来一体化されていた部品保持用のトレイ１の内部を仕切り壁１ａにより仕切り、複数の空間部を区画形成する。例文帳に追加

The inside of a tray 1 for holding components which has been conventionally integrated is sectioned by a partition wall 1a to form a plurality of spaces. - 特許庁

色覚異常者が識別困難な色に対応する波長領域の透過率を単調増加又は単調減少させるレンズを作成する。例文帳に追加

The lens for monotonously increasing or monotonously decreasing the transmittance of a wavelength region corresponding to the colors which are hardly identifiable by the color vision deficiency person is formed. - 特許庁

また、ビート周波数を変化させるために用いる周波数可変連続レーザーの周波数を正確に制御する必要の無い装置とする。例文帳に追加

In the device, there is no need for accurately controlling the frequency of a frequency variable continuous laser which is used for varying the beat frequency. - 特許庁

区画された駐車領域Ａの車留め凸部Ｃに磁気インピーダンス効果センサＳが内蔵されている。例文帳に追加

A magnetic impedance effect sensor S is incorporated in a car stop projection part C in a partitioned parking area A. - 特許庁

また、各ラウンドロビン１，２−１〜２−ｋへの入力本数は必要な時間内に十分処理することができる数となっている。例文帳に追加

Furthermore, number of inputs to each of the Round Robin units 1, 2-1-2-k is a number that can sufficiently be processed within a required time. - 特許庁

汚染物質を周囲に拡散させることなく、院内感染を予防することができる病院待合室の換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating system for a waiting room of a hospital wherein hospital acquired infection is prevented without diffusing contaminant around the area. - 特許庁

装置内部への外気の水蒸気・水分の侵入を有効に防止して腐食を防止することのできる角度検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide an angle detector which effectively prevents penetration of water vapor of the outside air and water into an apparatus and thus can prevent corrosion. - 特許庁

その結果、湿度センサを用いることなく、次の加熱調理に先立って加熱室内の蒸気を確実に排気することができる。例文帳に追加

As a result, the vapor in the heating chamber is reliably exhausted prior to the next heating cooking without using the humidity sensor. - 特許庁

木造家屋内において、床パネルに形成した点字鋲により視覚障害者を対象として特定場所、例えば危険個所を表示する。例文帳に追加

To indicate a specific place, for example, a dangerous place for a visually-handicapped person by using braille rivets formed on a floor panel in a wooden house. - 特許庁

セル通路を通過する排ガスが、マクロ細孔11及びミクロ細孔を介してセル壁10内に出入することでガス拡散性が向上する。例文帳に追加

Exhaust gas passing through cell passages goes in and out through the cell walls 10 via the macro pores 11 and the micro pores, and thereby gas diffusivity is enhanced. - 特許庁

容器内に溜められた油を所定の位置へより確実かつ十分に供給することができる密閉形ロータリ圧縮機を得る。例文帳に追加

To obtain a hermetic rotary compressor capable of more reliably and more sufficiently supplying oil stored in a container to a given position. - 特許庁

自転車保管棚は水平面内を索体４３により円状又は横長円状にエンドレスに各段が個々に周回する。例文帳に追加

The respective stages of the bicycle storage shelves are individually circulated endlessly in a circular shape or a horizontally long circular shape by a rope body 43 within a horizontal plane. - 特許庁

各冷却装置２の庫内用温度センサの計測データを電子コントローラ１から上位制御機器１０に定期的に送信する。例文帳に追加

Measurement data by a temperature sensor inside each cooling device 2 are periodically transmitted from the electronic controller 1 to the upper control equipment 10. - 特許庁

この試験画像の画素値データと、参照画像の画素データとの比較に基づいて、試験画像内の異常が検出される。例文帳に追加

The abnormalities in the test images are detected based on comparison of the pixel value data of the test images and those of the reference images. - 特許庁

バレルとガスケットとの摺動性を確保しつつ、バレル内で液体をより安定的に収容することができるシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe stably storing a liquid in a barrel, while securing slidability for the barrel and a gasket. - 特許庁

パチンコ台のガラスを開けたりせずに、所定の時間内におけるパチンコ玉の発射数量を、正確に計測すること。例文帳に追加

To accurately count the number of shot pachinko balls within a specified time without opening a glass of a pachinko machine. - 特許庁