「かざんぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

号は粟田口入道右大臣、または後花山院。例文帳に追加

His title was Awataguchi Nyudo Udaijin or Gokazanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モロッコの西の大西洋における火山諸島の群例文帳に追加

a group of volcanic islands in the Atlantic Ocean to the west of Morocco  - 日本語WordNet

南中央太平洋の火山島の群例文帳に追加

a group of volcanic islands in the south central Pacific  - 日本語WordNet

独立の火山が一地域に群を成しているもの例文帳に追加

a zone of independent volcanoes  - EDR日英対訳辞書

保形性に優れた腐植質を含む火山灰造粒物例文帳に追加

VOLCANIC ASH GRANULE CONTAINING HUMUS AND EXCELLENT IN SHAPE RETENTION - 特許庁

保形性に優れた腐植質を含む火山灰造粒物例文帳に追加

VOLCANIC ASH GRANULATING THING COMPRISING HUMUS EXCELLENT IN SHAPE RETAINABILITY - 特許庁

画像輝度の低下、残像現象及びフリッカ現象を防ぐ。例文帳に追加

To prevent decline of image brightness, a residual image phenomenon and a flicker phenomenon. - 特許庁

それぞれの火山の長期の平均マグマ噴火率を計算します。例文帳に追加

We calculate the long-term average magma eruption rates for each volcano. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

南太平洋上、ハワイとオーストラリアの中間にある火山島群例文帳に追加

a group of volcanic islands in the South Pacific midway between Hawaii and Australia  - 日本語WordNet

出雲郡の神名火山-斐川町の仏経山に比定される。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名火山) in Izumo County - Presumed to be Mt. Bukkyozan in Hikawa Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その溶解した形体（マグマとして）で火山から噴出する岩例文帳に追加

rock that in its molten form (as magma) issues from volcanos  - 日本語WordNet

火山の山体の地下にある深部から上昇してきたマグマの塊り例文帳に追加

the mass of magma that travels up from a deep part of the earth's crust under a volcano  - EDR日英対訳辞書

秋鹿郡の神名火山-松江市の朝日山に当てるのが通説。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名火山) in Aika County - It is generally believed to be Mt. Asahi in Matsue City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その亀裂から流出したマグマがこれらの火山を作り出したのだ。例文帳に追加

Magma flowing out from the cracks created the volcanoes.  - 浜島書店 Catch a Wave

該リグニン高含有素材としては、さくら木質部チップや、米糠デンプン糖化残渣或いは小麦フスマデンプン糖化残渣を用いることができる。例文帳に追加

Cherry wood chips, residues from glycosylated rice bran starch or residues from glycosylated wheat bran starch may be used as the material with a high content of lignin. - 特許庁

火山灰、スラグ、及びセメントを混合し、平板状に成形してブロックとしたり、火山灰、及びセメントを混合して充填固化材とする。例文帳に追加

To provide a block which is sheet formed by mixing the volcanic ash, slag and cement, and to provide a packing solidification material by mixing the volcanic ash and the cement. - 特許庁

宇治郡山科町には安朱、上野、大塚、大宅（おおやけ）、音羽、小野、上花山（かみかざん）、川田、勧修寺、北花山（きたかざん）、栗栖野、小山、四ノ宮（しのみや）、厨子奥、竹鼻、椥辻（なぎつじ）、西野、西野山、八軒、東野、髭茶屋、日ノ岡、御陵（みささぎ）の23の大字が存在したが、これらは昭和6年（1931年）、山科町が当時の東山区に編入した際に計301町に編成された。例文帳に追加

In Yamashina-cho Town, Uji County: there were twenty-three Oaza (Anshu, Ueno, Otsuka, Oyake, Otowa, Ono, Kami-kazan, Kawata, Kanshuji, Kita-kazan, Kurisuno, Koyama, Shinomiya, Zushioku, Takehana, Nagitsuji, Nishino, Nishinoyama, Hachiken, Higashino, Higechaya, Hino-oka, and Misasagi) which were reorganized into three-hundred and one towns in 1931 when Yamashina-cho Town was integrated into Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニングブラシ１２通過、残留しているトナーは、クリーニングブラシ１２の下流側でクリーニングローラ１０によってクリーニングする。例文帳に追加

The toner remaining after passing through the brush 12 is removed by the roller 10 on the downstream side from the brush 12. - 特許庁

北大西洋上、アイスランドとシェットランド諸島の間にある21の火山島からなる群島例文帳に追加

a group of 21 volcanic islands in the North Atlantic between Iceland and the Shetland Islands  - 日本語WordNet

低灰分でありながら、塩基価残存性と酸中和性に優れ、ロングドレン性に優れたディーゼルエンジン油を提供する。例文帳に追加

To obtain a diesel engine oil having excellent base number remaining properties and acid neutrality and excellent long drainage. - 特許庁

火山活動度に応じた土砂災害発生危険度評価システムとそのプログラム例文帳に追加

SEDIMENT DISASTER OCCURRING RISK EVALUATION SYSTEM ACCORDING TO VOLCANIC ACTIVITY LEVEL AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

風林火山（ふうりんかざん）は、甲斐国（山梨県）の戦国大名・武田信玄の旗指物（軍旗）に記された「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山/疾（はや）きこと風の如く、徐（しず）かなること林の如く、侵(おか)し掠(かす)めること火の如く、動かざること山の如し」の通称。例文帳に追加

Fu-Rin-Ka-Zan is a common name for the phrase of 'as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain,' written on the hatasashi-mono (battle flags) of Shingen TAKEDA, a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period in the Kai Province (Yamanashi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々崋山は貧しさをしのぐ目的もあり画業を始めたのだが、それが大きく花開き、また画業を習得する際に得た視野や人脈は、崋山の発想を大きくするために得がたいものとなった。例文帳に追加

Kazan had originally started painting partly for the purpose of supporting his family, but his talent brought great success, and the frame of reference and personal connections he obtained as he mastered painting were indispensable for enhancing his very original manner of thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意のセメント系固化材に後添加することで、得られる火山灰質土壌改良材が火山灰質土壌に対して、優れた強度増進改良を有することができる、セメント系固化材用添加材、及び該添加材を用いた火山灰質土壌改良方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an additive for a cement-based setting material, whose post-addition to any cement-based setting material provide a volcanic ashy soil-improving material which exhibits excellent strength enhancement and improvement to a volcanic ashy soil; and to provide a method for remedying a volcanic ashy soil by using the additive. - 特許庁

二上山(奈良県・大阪府)の火山活動により火山岩屑が沈積し、その後の隆起によって凝灰岩が露出し、1500万年間の風化・浸食を経て奇岩群となった標高約150mの岩山。例文帳に追加

Volcanic detritus had been accumulated by volcanic activities of Mt. Nijo (Nara Prefecture, Osaka Prefecture) and later tuff appeared on the ground due to earth uplifting; since then the tuff has undergone weathering and erosion for 15 million years to become a crag at 150 meters in height having oddly-shaped rock outcrops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々畝傍山西麓にあり、文安3年（1446年）の『五郡神社記』には「畝傍山口神社、在久米郷畝火山西山尾」とある。例文帳に追加

It was originally located at the western foot of Mt. Unebi, as described in the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties) in 1466: 'Unebiyamaguchi-jinja Shrine, it is located at the western foot of Mt. Unabi in Kume-go'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藩首脳部は、崋山ら反対派の慰撫の目的もあって、友信に前藩主の格式を与え、巣鴨に別邸を与えて優遇した。例文帳に追加

The top management of the domain also granted the status of former domain lord to Tomonobu and gave him preferential treatment by giving him a separate residence at Sugamo, partly for the purpose of soothing the opposition group, including Kazan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口透光率が高く、断線及び電荷残留に対して許容度が大きいワイドビューアングル液晶ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a wide view angle liquid crystal display having high opening transitivity and large tolerance to disconnection and charge remaining. - 特許庁

遠赤外線を放射する能力に優れた溶岩パウダーおよび／または火山灰染め繊維を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a fiber dyed with lava powder and/or volcanic ash, excellent in ability of radiating far-infrared radiation. - 特許庁

遠赤外線を放射する能力に優れた溶岩パウダーおよび／または火山灰入り繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber including lava powder and/or volcanic ash, and having excellent ability for radiating far infrared rays. - 特許庁

地球環境に優しく、軽量で且つ吸水性や保水性が高く、しかも断熱性に優れた火山噴出物集塊体を提供する。例文帳に追加

To provide a volcanic ejector agglomerate which is friendly to the global environment, is light in weight, is high in water absorptivity and water- retainability and is excellent in thermal insulation properties. - 特許庁

さらに、火山噴出物粉粒体及び火山噴出物発泡粉粒体よりなる群から選択される１種又は２種以上や、カオリン、ゼオライト及びタルクよりなる群から選択される１種又は２種以上を含有させることができる。例文帳に追加

The composition may further contain one or two or more kinds selected from the group consisting of granules of a volcanic eruption material and granules of a foamed volcanic eruption material and one or two or more kinds selected from the group consisting of kaolin, zeolite and talc. - 特許庁

タングステンコンタクトプラグを形成する時、発生されるバリヤメタルの浮く現象及びこれによる火山現象を防止する半導体装置のタングステンコンタクトプラグの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the forming method of the tungsten contact plug of a semiconductor device, which prevents the floating phenomenon of a barrier metal and a volcano phenomenon due to this floating phenomenon, which are generated when the plug is formed. - 特許庁

ニューギニアと日本の間にあるミクロネシア（グアムと北マリアナ諸島を含む）のサンゴと火山の列島例文帳に追加

a chain of coral and volcanic islands in Micronesia (including Guam and the Northern Marianas) halfway between New Guinea and Japan  - 日本語WordNet

なお、小崋をはじめとする崋山の子女はいずれも子供に恵まれなかったために、明治期にその家系は断絶することになった。例文帳に追加

Because Shoka and all the children of Kazan did not have children of their own, Kazan's family line was extinguished in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色度及び耐熱性に優れた火山噴出物発泡粒体及び同発泡粒体集合硬化物並びにそれらの製造方法例文帳に追加

VOLCANIC ERUPTIONS EXPANDED GRANULE EXCELLENT IN WHITENESS AND HEAT RESISTANCE AND ITS AGGREGATED HARDENED BODY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

使用済みの火山灰造粒物のリサイクルを可能にしながら、持続効果に優れた脱硫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizing agent having excellent duration effect while recycling a spent volcanic ash granulated material. - 特許庁

糖化残渣からなり優れた土壌改良効果が得られる土壌改良材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a soil conditioner composed of a saccharification residue and capable of providing an excellent soil-improving effect. - 特許庁

赤ぼくと黒ぼくとを含むアロフェン系の火山灰質粘性土と混合される地盤改良用固化材であって、アロフェン系の火山灰質粘性土１００乾燥重量部に対して、高炉スラグ２０乾燥重量部と、消石灰１０乾燥重量部と、石膏１０乾燥重量部とからなる。例文帳に追加

The solidifier for ground improvement to be mixed with the allophane-based cohesive volcanic soil containing red chalk and black chalk comprises 100 pts.wt. of the dry allophane-based volcanic cohesive soil, 20 pts.wt. of dry blast furnace slag, 10 pts.wt. of dry slaked lime, and 10 pts.wt. of dry plaster. - 特許庁

そして、特に再配置されたシンボル中に「ＲＥＤ７」、「ＢＬＵＥ７」のシンボル４６が含まれている場合には、配置された「ＲＥＤ７」、「ＢＬＵＥ７」のシンボル４６を演出キャラクタである火山２８の火口付近へとドラッグアンドドロップすることによって、火山２８が噴火する映像演出を出力する。例文帳に追加

In especially when "RED7" and "BLUE7" are included in the rearranged symbols, a player drags and drops the arranged symbols of "RED7" and "BLUE7" near a crater of a volcano 28, or a performance character, to output a picture performance of eruption of the volcano 28. - 特許庁

京都大防災研究所の井口正(まさ)人(と)教授は，「より多くのマグマが火山の地下にあるマグマだまりに流れ込んでいる。同規模の噴火は近い将来に起こる可能性がある。」と語った。例文帳に追加

Iguchi Masato, a professor at Kyoto University's Disaster Prevention Research Institute, said, "More magma is flowing into the volcano's underground magma chamber. It is likely that an eruption of this size will occur in the near future." - 浜島書店 Catch a Wave

リグニン高含有木材や穀類糠デンプン糖化残渣のようなリグニン高含有植物材料を炭酸ガス固定化材として用いることにより、有効に炭酸ガスの固定を行うことができる。例文帳に追加

Carbon dioxide may be effectively fixed by using plant materials with a high content of lignin such as wood with a high content of lignin and residues from glycosylated cereal bran starch as the carbon oxide-fixing materials. - 特許庁

（a）食用酵母を、担子菌産生酵素類による酵素処理に供する工程；（b）工程(a)で生じた酵素処理液を精密濾過して濾過残渣を回収する工程；及び（c）濾過残渣を遠心分離に供し、グリコーゲンを含む上清を回収する工程を含む、食用酵母からグリコーゲンを濃縮してグリコーゲン含有組成物を調製する方法。例文帳に追加

This method for preparing the glycogen-containing composition by concentrating glycogen from edible yeast includes (a) a process of subjecting edible yeast to enzyme treatment with basidiomycete producing enzyme, (b) a process of microfiltrating an enzyme treated liquid produced in the (a) process followed by collecting filtration residue, and (c) a process of subjecting the filtration residue to centrifugal filtration followed by collecting glycogen-containing supernatant. - 特許庁

セメント、砂、水、セメント用防水剤、セメント用保水剤及びしらす（火山灰）を混合した吹き付け用モルタルで、セメント４０ｋｇ〜５０ｋｇ当たり、砂５０ｋｇ〜１５０ｋｇ、水１８リットル〜３０リットル、セメント用防水剤１７０ｇ〜２００ｇ、セメント用保水剤２０ｇ〜４５ｇ、しらす２００ｇ〜５００ｇの比率で混合する。例文帳に追加

In the mortar for spraying obtained by mixing cement, sand, a waterproofing agent for cement, a water-holding agent for cement and SIRASU (volcanic ash), 50-150 kg sand, 18-30 liter water, 170-200 g waterproofing agent for cement, 50-45 g water-holding agent for cement and 200-500 g SIRASU per 40-50 kg cement are mixed. - 特許庁

監視要員等の人手を要することなく、火山噴火の原因であるマグマの地表への上昇を自動的に検知する共に、この時のマグマの変動状態を自動的に推定する。例文帳に追加

To detect automatically rise of magma toward the ground surface which is a cause of volcanic eruption without requiring manpower such as a monitoring personnel, and to estimate automatically the fluctuation state of the magma at that time. - 特許庁