「かしわべちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バルーン７は、区画内に膨張していない状態で配置されており、可撓性の壁を有する。例文帳に追加

The balloon 7 is disposed at a division area in the non-expanded state and has a flexible wall. - 特許庁

可撓性材料の帯状材料の形状を調整する方法およびベルト帯供給装置例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING SHAPE OF BELT-SHAPED MATERIAL OF FLEXIBLE MATERIAL AND APPARATUS FOR SUPPLYING BELT - 特許庁

超音波シーム溶接された可撓性画像形成部材ベルトの後処理プロセス及び装置例文帳に追加

PROCESS AND DEVICE FOR AFTER-TREATMENT FOR ULTRASONIC SEAM WELDED FLEXIBLE IMAGE FORMING MEMBER BELT - 特許庁

シートベルトエアバッグは未膨張状態で扁平なベルトの形をした可撓性織布のシートベルトチューブから成る。例文帳に追加

This seat belt airbag comprises a seat belt tube formed out of flexible woven fabric in a flat belt shape in a non-expanded condition. - 特許庁

両弁の流量は、可撓性膜と主ばねを介して自動的に均等となるが、調整ナットを回動して移動することにより調整ばねで可撓性膜を押圧して微調整できる。例文帳に追加

The flow rate of both the valves is made automatically equalized via the flexible membranes, and can be finely adjusted by revolving the adjusting nut to move and pressing the flexible membranes with the adjusting spring. - 特許庁

両可撓性膜の間には、各減圧弁を押圧する主ばね12があり、弁箱に設けられた調整ナット15と各可撓性膜との間には、それぞれ第１及び第２調整ばね17,17bがある。例文帳に追加

There is a main spring 12 to press each pressure reducing valve between both the flexible members with first and second adjusting springs 17 and 17b located each between an adjusting nut 15 and each flexible membrane installed in the valve box. - 特許庁

キャブ本体14b内の後部定位置に、温度調整した空調風を吹出すリアベント25を上向きに開口設置し、このリアベント25に、可撓性を有する可撓ダクト31の一端の開口部32を挿入する。例文帳に追加

A rear vent 25 to blow out air conditioning air conditioned in temperature is set opened upward at a rear part specified position in a cab body 14b, and an opening part 32 of one end of a flexible duct 31 having flexibility is inserted into this rear vent 25. - 特許庁

本発明に係る磁界変調ヘッドは、磁界変調ヘッドコアを収納するスライダを先端に備えた可撓性導電片と可撓性導電片の揺動変位を規制する規制部材とを保持部材にネジ止め固定する。例文帳に追加

In this magnetic field modulation head, a flexible conductive piece provided at the tip thereof with a slider housing a magnetic field modulation head core and a regulating member for regulating rocking displacement of the flexible conductive piece are fixed to a holding member with screws. - 特許庁

チョッパ折機の折丁搬送ベルトの厚みや搬送ベルトの位置に関係なく折丁のチョッパ折りに際して、折丁のかしわ手形状の損傷を防止するガイドプレートとチョッパテーブルとのスキマを必要最小限に調整できるチョッパ折機のかしわ手ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-joining type guide device for a chopper folder capable of adjusting a clearance between a guide plate for preventing the damge of the hand-joining shape of a section and a chopper table to the minimum necessary in chopping and folding a section, regardless of a thickness of a section conveying belt and a position of the conveying belt in the chopper folder. - 特許庁

膨張したときに導管壁を十分支持できるとともに、膨張の前後で高い可撓性を有するステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent which can enough support a conduit wall during expansion and has high flexibility before and after dilation. - 特許庁

調圧弁４０は、可撓性のダイヤフラム４１を備えており、このダイヤフラム４１によって内部が背圧室４２と調圧室４３とに区分されている。例文帳に追加

The pressure regulating valve 40 is equipped with a flexible diaphragm 41, which divides the interior into a back pressure chamber 42 and a pressure regulating chamber 43. - 特許庁

今年，シカゴと大阪は姉妹都市関係40周年を祝っているため，大阪の日本料理店，柏(かしわ)屋(や)の店主であり，料理長の松(まつ)尾(お)英(ひで)明(あき)さんがこのイベントに招待された。例文帳に追加

Matsuo Hideaki, the owner and head chef of Kashiwaya, a Japanese restaurant in Osaka, was invited to the fair because Chicago and Osaka are celebrating the 40th anniversary of their sister-city relationship this year. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明のベルトコンベアは、ベルト駆動動力を小さくすると共にベルトを安定して走行させることと、メンテナンスフリーとすることを目的としたものであり、積載物を搬送する可撓性搬送ベルトと、該可撓性搬送ベルトを収納して保持する支持構体と、前記可撓性搬送ベルトを前記支持構体の内部に取付けるためのガイド部材と、超音波振動を発生させる超音波振動装置とより構成している。例文帳に追加

This belt conveyer comprises a flexible conveying belt for conveying a loaded material, a support body structure for storing and holding the flexible conveying belt, a guide member for mounting the flexible conveying belt to the inside of the support body structure, and an ultrasonic vibration device for generating ultrasonic vibration. - 特許庁

平行に密着して並べた複数の金属単線１１をほぼ全長にわたって可撓性チューブ１２で被覆、結束して形成した。例文帳に追加

Plural metal single wires 11 arranged parallel and close to each other are bound together, covered with a flexible tube 12 in the whole length. - 特許庁

感光ドラムユニット５２は、可撓性の導電性シート４６と、この導電性シート４６を振動させる超音波振動子４８と、を備える。例文帳に追加

The photoreceptor drum unit 52 includes a flexible conductive sheet 46 and an ultrasonic transducer 48 for oscillating the conductive sheet 46. - 特許庁

可撓性小袋入り固形感のあるフルーツソースと可撓性小袋入りミルクベースを１つの小箱に詰めて、パン調理用食品（フレンチトースト調理用食品）を得る。例文帳に追加

The fruit sauce placed in a flexible small bag and having the solid feeling and the milk base placed in a flexible small bag are packed into one small box. - 特許庁

変調する光に対して透明な可撓薄膜を固定電極に対峙させて設け、この可撓薄膜を電気機械動作により変形させ、光の透過率を変化させる光変調素子であって、可撓薄膜を導電性材料により単層で形成した。例文帳に追加

The optical modulation element is such that a flexible thin film which is transparent to light to be modulated is provided opposite to a fixed electrode, the flexible thin film is deformed with an electromechanical action, and the transmissivity is varied, and the flexible thin film is formed in a single layer of an electrically conductive material. - 特許庁

送り手段１３は、Ｖ字形に張架されたベルト６を備え、可撓性基板３の走査方向と異なる方向にベルト６に取り付けられた可撓性基板３を送る。例文帳に追加

A sending means 13 includes a belt 6 stretched in a V-shape, and sends the flexible substrate 3 mounted on the belt 6 in a direction different from a scanning direction of the flexible substrate 3. - 特許庁

α’≦α及びβ’≧βとしたので、可撓性膜３を引き伸ばすことなく法面部５の取付ラインへ容易に取り付けることができ、また、可撓性膜３の膨張時に局所的に大きな応力が発生することが無い。例文帳に追加

Since α'≤α, and β'≥β, the flexible membrane can be easily mounted on a fitting line of a slope part 5 without expansion, and no large local stress is generated when the flexible membrane 3 is expanded. - 特許庁

電荷移動デバイスは、表示材料と作用する関係で配置されており、可撓性で非導電性の材料と複数の個別に調整可能な導電性の素子とで作られた第１の装置を有し、１つの調整可能な導電性素子が動いても他の調整可能な導電性素子が動くことはない。例文帳に追加

A charge transfer device is arrayed in operative association with the display material having a first device made of a flexible, non-conductive material and a plurality of individually adjustable conductive elements, wherein movement of one adjustable conductive elements does not result in movement of another adjustable conductive element. - 特許庁

伝動ベルトを可撓性のブラダを膨張させて行うときに、ブラダの膨張を適正に制御して高精度の伝動ベルトを製造することができる伝動ベルトの成形金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device for a driving belt, which enables the manufacture of the highly accurate driving belt by appropriately controlling the expansion of a flexible bladder, when the driving belt is manufactured by expanding the flexible bladder. - 特許庁

ノルボルネン系樹脂から成り、且つ、管壁に波形形状１が形成されていることを特徴とする可撓性管状体７。例文帳に追加

The flexible tubular element 7 comprising a norbornene resin and a corrugated shape 1 formed on a pipe wall. - 特許庁

厚さ方向へ変形可能な可撓性を備え、アンプル１の胴部２の外周面に貼付されるラベル６である。例文帳に追加

The label 6 has flexibility deformable in a thickness direction and is stuck on the outer peripheral surface of a drum part 2 of an ampoule 1. - 特許庁

この装置10は超小型化された可撓導電性膜18でシールドされた空洞16を有する構成になっている。例文帳に追加

This system 10 is configured as having a cavity 16 shielded by a microminiaturized conductive film 18. - 特許庁

使用者が特別の工具を使用しないで鎖の長さを迅速且つ容易に調整することができる可撓性クランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible clamp quickly and easily adjusting the length of a chain without using a special tool by a user. - 特許庁

エアバッグ４１は、膨張完了時の外周壁を構成する可撓性を有した袋状のエアバッグ本体４２と、テザー５６と、を備える。例文帳に追加

An airbag 41 is provided with the flexible bag-like airbag main body 42 for constituting an outer circumferential wall when inflation is finished, and the tether 56. - 特許庁

スペース調整用支持棒が針金などの可撓体であれば、容易に曲げたりできるために便利である。例文帳に追加

If the space adjusting support rod is a flexible body such as a wire, the rod can be easily bent, thus enhancing convenience. - 特許庁

エアバッグ装置は、エアバッグ１０が、可撓性を有した外周壁１２と膨張用ガスを排気させる排気口１８とを備える。例文帳に追加

In this airbag device, the airbag 10 is provided with an outer peripheral wall 12 having flexibility and the exhaust port 18 for exhausting gas for inflation. - 特許庁

内視鏡２は、操作部２４から延出する可撓性を有する細長な挿入部２０を備え、操作部２４には把持部２７が備えられている。例文帳に追加

The endoscope 2 has the flexible and elongated insertion section 20 extending from an operation section 24, and the operation section 24 has a grip section 27. - 特許庁

可撓性の細長帯状片を用いて押え具等の別物を必要としない安価で新規な綴じ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and new binding device which dispenses with a separate object such as a presser tool by using a flexible slender belt-shaped piece. - 特許庁

この液圧式防振装置は、可撓性壁が周縁部と一体となった外周領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

The anti-vibration device is characterized by having a peripheral region where the flexible wall is formed in a single piece with a peripheral edge. - 特許庁

本発明のハーネス用可撓性保護管１は、周面に複数の山部８と複数の谷部９とを蛇腹状に有し、内部に電線を挿通させる断面略長方形または楕円形のハーネス用可撓性保護管１であって、ハーネス用可撓性保護管１は長手方向の一部に可撓性を他の部分よりも低減させた屈曲規制部１０を有していることを特徴としている。例文帳に追加

In the flexible protective tube 1 for harness, having a substantially rectangular or elliptical internal cross-section for passing wires and is provided with a plurality of ridges 8 and valleys 9, arranged in bellows shape, the flexible protective tube 1 is provided, at a part in the longitudinal direction thereof, with a portion 10 for regulating the bending, where flexibility is reduced as compared with other parts. - 特許庁

宮内省の配下にある「采女司」に所属し、更に宮内庁配下の別の課に当たる「水司」に6名、「膳司（かしわでのつかさ）」に60名配属される。例文帳に追加

Uneme belonged to 'Uneme no Tsukasa' under Kunaisho and 6 Uneme were allocated to 'Suishi', which was another branch of Kunaisho, and 60 Uneme were allocated to 'Kashiwade no Tsukasa', which was also another branch of Kunaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチック被覆を施した金属導体管に、一定間隔の環状のくぼみを周期的に設けることによって、可撓性を与えたことを特徴とする可撓性円形導波管。例文帳に追加

Flexible tubular waveguide, comprising metal transmission tube with plastic covering , with ring-like indentations placed in a cyclic manner, thus obtaining flexibility in the tubing.  - 特許庁

給水接続部を有する便器と可撓管とを接続する接続構造であって、給水接続部に継手を介して可撓管を直接接続することを特徴とする給水システムとした。例文帳に追加

The water supply system directly connects a flexible tube to a water supply connection part through a joint, in a connection structure connecting a stool having the water supply part and a flexible tube. - 特許庁

そして可撓性ジャケット２２の内部にエアーを送入し、可撓性ジャケット２２を半径方向に均一に膨張させて、未加硫ベルトスリーブ１１をＶ形溝が刻設された外型モールド２６に密着せしめて加硫する。例文帳に追加

Air is injected in the flexible jacket 22 to uniformly expand the jacket 22 in the radial direction, so as to closely adhere the unvulcanized belt sleeve 11 to an outer mold 26 engraved with a V shaped groove to vulcanize. - 特許庁

細径の超音波内視鏡であっても、超音波プローブの信号ケーブルの延出端に設けられたフレキシブル基板が、挿入部可撓管内を容易に通過できるようにした超音波内視鏡の組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembling method of ultrasonic endoscopes facilitating the passing of flexible base plates provided at an extension end of a signal cable of an ultrasonic probe, through the interior of an insertion section flexible tube, despite narrow-diameter ultrasonic endoscopes. - 特許庁

水槽１に連通する給水管２の弁２ａと可撓性のオーバーフロー管３で水位調整をして通気間隔９を調節して風量調節をする。例文帳に追加

A water level is adjusted by means of the valve 2a of a feed pipe 2 communicating with the water tank 1 and a flexible over-flow pipe 3 so as to adjust the air passing gap 9, so that an air flow rate is thereby adjusted. - 特許庁

可撓性を有する薄肉のスチール板又はホーロー板製の黒板表面板１の長辺方向に、縦に並べて複数枚の細い長尺板材２を幅方向に並べて貼着する。例文帳に追加

A plurality of narrow long-sized sheets 2 are vertically disposed in the long side direction of the surface board of the black board made of a porcelain board or a thin-walled steel plate having flexibility, are arranged side by side laterally, and are stuck. - 特許庁

すべての単心光ファイバ１２を大径の１本の延長保護チューブに収容する場合と比べて、省スペースが図られ、可撓性も大となる。例文帳に追加

As compared to the case of housing all of single-core optical fibers 12 into one extended protective tube of a large size, the space-saving is achieved and the flexibility is improved. - 特許庁

２枚の可撓性基板がシール材１２を介して積層し、可撓性基板とシール材１２から形成された空間に液晶が注入された可撓性液晶素子において、シール材１２の内部に、シール材の配置位置に沿って壁状部材１３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the flexible liquid crystal element which has two flexible substrates laminated with a sealant 12 between them and has liquid crystal charged in a space formed by the flexible substrates and the sealant 12, a wall-shaped member 13 is provided in the sealant 12 along the arrangement position of the sealant. - 特許庁

本発明にかかる釣り用水汲みバケツは、上部に開口部を有し且つ可撓性部材からなり折り畳み状態と拡張状態とを取りうるバケツ本体には、該バケツ本体を拡張状態で維持すべく、超弾性材からなる支柱が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This water drawing bucket for fishing is characterized in that a bucket main body which has an opening part at the top, comprises a flexible member and takes a folded state and an expanded state is equipped with struts composed of a hyperelastic material so as to maintain the bucket main body composed of the hyperelastic material in an expanded state. - 特許庁

本発明のハーネス用可撓性保護管は、周面に複数の山部と複数の谷部とを蛇腹状に有し、内部に電線を挿通させる断面円形のハーネス用可撓性保護管１であって、ハーネス用可撓性保護管１は長手方向の一部に可撓性を他の部分よりも低減させた屈曲規制部１０を有していることを特徴としている。例文帳に追加

In the flexible protective tube 1 for harness, having a circular cross-section in the inside for passing wires and provided with a plurality of ridges and valleys, arranged in bellows shape, the flexible protective tube 1 is provided, at a part in the longitudinal direction thereof, with a portion 10 for regulating the bending where flexibility is reduced as compared with other parts. - 特許庁

加圧した流体をその内部容積中に導入し得るように弾性的に膨張可能である可撓性の容器体であって、大気圧の外部環境から隔離することのできるキャビティ内に収容することのできる可撓性の容器体を膨張・収縮させる装置であって、上記容器体の壁内に挿入される可撓性の容器体の膨張・収縮装置において、上記容器体の内部容積と上記外部環境とを接続する要素を備えないことを特徴とする可撓性の容器体の膨張・収縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an expanding/contracting device for a flexible container having no element for connecting an inner capacity of the container and an outer environment, in the expanding/contracting device for the flexible container inserted in a wall of the container. - 特許庁

車体側にリブや係止孔等の特別な係止部分を形成することなく、ハーネス等の可撓性長尺物またはそのカップラを、車体や車体側部材に容易に保持させることのできる車両における可撓性長尺物のクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for a flexible long object in a vehicle, capable of easily holding to a vehicle body and a vehicle body side member a flexible long object such as a harness or its coupler, without forming any special locking part such as a rib, a locking hole and the like on the vehicle side. - 特許庁