「かずたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。例文帳に追加

Pine trees and bamboos keep their green even in winter, and plum trees bloom in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの作者の１人は12歳の中学生，太田一(かず)毅(き)さんだった。例文帳に追加

One of the writers was Ota Kazuki, a 12-year-old junior high school student.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィルタ係数の数を減らしつつ仮想音源をスムーズに移動させる。例文帳に追加

To smoothly move a virtual sound source, while decreasing the number of filter coefficients. - 特許庁

可変焦点レンズ及び可変焦点レンズを使用した計器並びに表示器例文帳に追加

VARIABLE FOCUS LENS, AND INSTRUMENT AND DISPLAY USING VARIABLE FOCUS LENS - 特許庁

竹の切り口にささくれを出さず、容易かつ安全に伐採する。例文帳に追加

To provide a bamboo cutter easily and safely cutting a bamboo without making the cut surface of the bamboo get hangnails. - 特許庁

けんかでもしたんじゃあるまいな？」と老人はしつこつたずねました。例文帳に追加

the old man persisted."Thou surely hast not had ill words with the little one?"  - Ouida『フランダースの犬』

それは難しい戦いであったけれども、チャンピオンは勝利した例文帳に追加

The champion prevailed, though it was a hard fight  - 日本語WordNet

竹林七賢図屏風（畠山記念館）重要文化財例文帳に追加

The Seven Sages of The Bamboo Grove (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして上総国に、甲斐国武田氏の分家である真里谷武田氏がいた。例文帳に追加

And in Kazusa Province there was the Mariya-Takeda clan, which was a branch family of the Kai-Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県吏は下地を屋根裏に隠し、抜刀して対抗したが衆寡敵せず、群衆は下地を引き出すと、十数町もズルズルと引きずり回した。例文帳に追加

Prefectural officials hid Shimoji in the attic and fought back with swords, but they were hopelessly outnumbered, and thus the islanders caught Shimoji and dragged him through more than 10 towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、化粧シートに印刷される図柄の色ずれ確認線を備えるようにして、図柄の色ずれ確認も行なえるようにした。例文帳に追加

Moreover, a color difference confirming line for a figure pattern printed in the fancy sheet is included and it is also possible to confirm a color difference for the figure pattern. - 特許庁

液浸系顕微鏡対物レンズ用干渉計および液浸系顕微鏡対物レンズの評価方法例文帳に追加

INTERFEROMETER FOR IMMERSION MICROSCOPE OBJECTIVE AND EVALUATION METHOD OF THE IMMERSION MICROSCOPE OBJECTIVE - 特許庁

この竹繊維は、竹の表皮部および竹茹部の少なくとも何れか一方から採取されたものである。例文帳に追加

The bamboo fiber is collected from at least one of an epidermal part of bamboo and a coulis part of bamboo. - 特許庁

結婚十年目にやっと子宝を授かった.例文帳に追加

We have finally had a baby after ten years of marriage.  - 研究社 新和英中辞典

同じ数や式を掛け合わせた結果の値例文帳に追加

number that results from squaring a number or figure  - EDR日英対訳辞書

農民たちは水が川から畑に流れ込むようにした例文帳に追加

Farmers diverted the water from the river to the field. - Eゲイト英和辞典

赤糸威鎧（竹雀虎金物）（春日大社蔵）例文帳に追加

Akaito Odoshi Yoroi (odoshi armor with red string) (Take Suzume Tora Kanamono - bamboo, sparrow, and tiger ironmongery goods) (Kasuga-taisha Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（竹虎雀金物）例文帳に追加

National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi, helmet, 'osode' shoulder guards' (bamboo, tiger, sparrow motif)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田恒和（日本オリンピック委員会会長）例文帳に追加

Tsunekazu TAKEDA (President of the Japanese Olympic Committee)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長6年（1254年）に上総介に任官された。例文帳に追加

In 1254, he was appointed as Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦い後は、山内一豊が6年間在城した。例文帳に追加

Katsutoyo YAMAUCHI lived in the castle for six years after the Battle of Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、勧修寺家に倣い「竹に雀」。例文帳に追加

The family crest was the Take ni suzume (bamboo and sparrow) following after the Kajuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、勧修寺家に倣い「竹に雀」。例文帳に追加

The family crest was 'Bamboo and Sparrow,' following the Kanjuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去と比較した経済のファンダメンタルズの改善例文帳に追加

Improved economic fundamentals - 経済産業省

また、未婚（生涯独身）か天皇・皇太子の元配偶者（未亡人、再婚せず）かのいずれかであったとされている（下掲系図を参照）。例文帳に追加

It is also assumed that they are either unmarried (for their entire lifetime) or formerly-married to an Emperor or a Crown Prince (widow, not remarried) (refer to Family Tree below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

努力が地表水の水質に集中したけれども，サンプリングが選鉱屑堆積層でわずかではあるが実施された。例文帳に追加

Although the effort centered on surface water quality, limited sampling was conducted on tailings deposits. - 英語論文検索例文集

使用済みの竹箸を回収し炭化して竹炭にし、該竹炭に食用油の廃油を吸着させることによって使用済みの竹箸を再利用する。例文帳に追加

Used bamboo chopsticks are recovered to be carbonized to form bamboo charcoal and waste edible oil is adsorbed by this bamboo charcoal to reutilize used bamboo chopsticks. - 特許庁

質のよい像を作るはずのレンズや鏡にできた欠損から生じる光学系の現象例文帳に追加

an optical phenomenon resulting from the failure of a lens or mirror to produce a good image  - 日本語WordNet

上記浸漬水には木酢液と竹酢液のいずれか一方又は両方を添加する。例文帳に追加

Preferably, one or both of pyroligneous acid and bamboo pyroligneous acid are added to the soaking water. - 特許庁

私は5年以上の間、赤ちゃんのケアをずっとしてきた経験を持つ。例文帳に追加

I have over five years of experience taking care of children.  - Weblio Email例文集

私は5年以上の間、赤ちゃんのケアをずっと行ってきた経験を持つ。例文帳に追加

I have come to have over five years of experience taking care of children.  - Weblio Email例文集

競馬狂のご多分にもれず, 彼も全財産をつぶしてしまった.例文帳に追加

He lost all he had, like other [as is usual with] racing men.  - 研究社 新和英中辞典

奴らの行動は叩けば必ずほこりが出るよ.例文帳に追加

If you search hard enough you are bound to find the skeletons in their closet [《主に英国で用いられる》 cupboard].  - 研究社 新和英中辞典

結婚以来, しゅうとめはずっと彼女の目の上のたんこぶだった.例文帳に追加

Ever since her marriage her mother‐in‐law has been a thorn in her side [flesh].  - 研究社 新和英中辞典

刑事は彼女にその状況について根掘り葉掘りたずねた.例文帳に追加

The detective made her describe the situation down to the smallest detail.  - 研究社 新和英中辞典

ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。例文帳に追加

As always, Keiko showed us a pleasant smile. - Tatoeba例文

クイーンズランドとニューサウスウェールズの非常に丈の高い高木例文帳に追加

very tall tree of Queensland and New South Wales  - 日本語WordNet

クイーンズランドとニューサウスウェールズとヴィクトリアの丈の高い高木例文帳に追加

tall tree of Queensland and New South Wales and Victoria  - 日本語WordNet

瀟湘八景図、竹虎遊猿図（大徳寺聚光院）例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) and Chikukoyuen-zu (literally, a picture of bamboos, tigers, playing monkeys) (both in Jukoin, Daitoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッフは5名で、予定されていた健太監督は同行せず。例文帳に追加

The staff comprised of five members, and although director Kenta was scheduled to go, he did not accompany them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。例文帳に追加

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照合した結果得られた照射位置のずれを表示する（Ｓ１３２）。例文帳に追加

The displacement of the irradiation position acquired by a result of the collation is displayed (S132). - 特許庁

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。例文帳に追加

I challenged myself to learn Vietnamese, but it is of course difficult.  - Weblio Email例文集

ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。例文帳に追加

If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. - Tatoeba例文

タンポポのような冠毛型をしたケシボウズタケ属のキノコ例文帳に追加

mushroom of the genus Tulostoma that resembles a puffball  - 日本語WordNet