「かたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

無線局間の見通し判定方法及び装置、見通し判定プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

VISIBILITY DETERMINATION METHOD BETWEEN RADIO STATIONS AND DEVICE, AND VISIBILITY DETERMINATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

本発明は、気体発生に対して安定化された、金属顔料を含む水性コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition comprising a metal pigment that is stabilized against gas generation. - 特許庁

ネットワーク型ゲームの参加方法ならびにそのサーバシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PARTICIPATING IN NETWORK GAME, SERVER SYSTEM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE METHOD IS PROGRAMMED AND RECORDED - 特許庁

先ず、マルチキャスト・アドレス・データとローカル識別データが、ドキュメント処理装置のデータ記憶装置に保存される。例文帳に追加

A multicast address data and a local identification data are stored at first in a data storage device of the document processor. - 特許庁

耐高温酸化性に優れた金属細線と、この金属細線を用いた表面燃焼バーナ用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fine wire excellent in high temp. oxidation resistance and to provide a mat for a surface combustion burner using the metallic fine wire. - 特許庁

変動量算出部１３は、入力された教師データに基づいて、モダリティ種別ごとに複数の教師データ間の変動の代表値を求める。例文帳に追加

A variation amount calculation unit 13 calculates a representative value of variation between plural teacher data for each modality type based on the input teacher data. - 特許庁

抵抗トルク発生機構７２において、ロータ９２がステアリングホイール４０と連係して回転するようにされている。例文帳に追加

In a resistance torque generating mechanism 72 a rotor 92 is linked to a steering wheel 40 to rotate. - 特許庁

カラー複写機用プロファイル作成システム、方法、プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING PROFILE FOR COLOR COPYING MACHINE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

記録再生部４は、指示された曲に対応した各音楽情報を各々のタグに基づいて選択し再生する。例文帳に追加

The recording and reproducing section 4 selects and reproduces each music information corresponding to an indicated music based on each tag. - 特許庁

このアーキテクチャは一般に、検索エンジンと、データ記憶域と、パイプライン化した文書アノテータを含む分析エンジンと、様々なアダプタとを含む。例文帳に追加

The architecture generally comprises a search engine, a data recording area, an analysis engine including pipelined document annotators, and various adaptors. - 特許庁

リモートプラズマを用いたクリーニングでありながら、反応室内に付着した金属酸化膜を容易に除去することができるようにする。例文帳に追加

To easily remove a metal oxide film attached in a reaction chamber though cleaning is performed with remote plasma. - 特許庁

このとき発電機１によるジェネレータ給電が行われない状態でエンジン２の回転数が上昇する。例文帳に追加

At this time, the number of rotations of the engine 2 is increased to a state where there is no generator power supply with the generator 1. - 特許庁

共通化合物半導体第３〜５族ウエハ上に集積デバイス用のエピタキシャルウエハを製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING EPITAXIAL WAFERS FOR INTEGRATED DEVICES ON COMMON COMPOUND SEMICONDUCTOR III-V WAFER - 特許庁

視聴者参加型データ放送用コンテンツ作成配信方法およびシステム、ならびにプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING AND DISTRIBUTING CONTENTS FOR DATA BROADCASTING OF VIEWER-PARTICIPATING TYPE AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

強化ガラスの上ケース１と黒色樹脂製の下ケース３の間に発光体２をはさみ、貼り付けた。例文帳に追加

An illuminant 2 is held between an upper case 1 of tempered glass and a lower case 3 made of a black resin and is stuck thereto. - 特許庁

さらに、フラグメント間の距離が離れている場合、静電力の計算に単極子、双極子を利用した近似を取り入れる。例文帳に追加

When a distance between the fragments is large, approximation using a monopole and a dipole is adopted to calculate the electrostatic force. - 特許庁

より連続性、自己支持性、機械的強度および耐久性に優れた、金属ナノ粒子融合体を製造できる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a metal nanoparticle fused body having more excellent continuity, self-supportability, mechanical strength and durability, etc. - 特許庁

また、金属箔３０を、ビッカース硬度が１５〜３５で厚さが５０〜１５０μｍの金、銀、銅で構成した。例文帳に追加

In addition, the metal foil 30 is formed of gold, silver, and copper having Vickers' hardness range of 15 to 35, and a thickness range of 50 to 150 μm. - 特許庁

また、キャパシタ６の両端に、スイッチング素子５及び点火コイル４の第二直列回路を接続する。例文帳に追加

A second series circuit of a switching element 5 and an ignition coil 4 is connected to both ends of the capacitor 6. - 特許庁

樹脂注入用空間１を有する金型２内に電子部品３を実装した基板４を配置する。例文帳に追加

A substrate 4 is located, while packaging an electronic component 3 inside a metal die 2 having a space 1 for resin injection. - 特許庁

また、既存のサンプル容器および／または試験装置と共に使用されるサンプル収集装置も開示する。例文帳に追加

A sample collection apparatus to be used with an existing sample container and/or an existing testing apparatus is disclosed. - 特許庁

表示されたキーレイアウトの各キーには機能選択に対応する機能名称が付されて表示される（ステップＳ７０２）。例文帳に追加

The television receiver 103 displays the key layout while attaching a function name corresponding to the function selection to each key (step S702). - 特許庁

中央制御部４０は、マスタ基地局装置１２全体の動作タイミングを制御すると共に、チャネルを交換制御する。例文帳に追加

A central control section 40 controls operation timing of the entire master base station equipment 12 and performs exchange control of channel. - 特許庁

電子写真用キャリアの樹脂コート剥がれを防止し、長寿命化を達成したキャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier which prevents peeling of the resin coat of a carrier for electrophotography and achieves a long service life. - 特許庁

高保磁力を持つ金属バルク材の製造方法、それによって作った金属バルク材及びターゲット材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METALLIC BULK MATERIAL HAVING HIGH COERCIVE FORCE AND METALLIC BULK MATERIAL AND TARGET MATERIAL PRODUCED THEREBY - 特許庁

従って、接続した機器に応じて、接続端子の有効と無効との切り替え方法を変更することができる。例文帳に追加

Therefore, the method for mutually changing the effectiveness and invalidity of the connecting terminal can be altered according to the connected equipment. - 特許庁

レーザーダイオードを駆動する記録信号の微調整を高精度に行い得る光ディスク用データ記録信号生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording signal generator for optical disks with which the fine control of a recording signal for driving a laser diode can be highly accurately performed. - 特許庁

画像データ通信システム，サーバ・システムおよびその制御方法ならびにサーバ・システムを制御するためのプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

IMAGE DATA COMMUNICATION SYSTEM, SERVER SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM FOR CONTROLLING SERVER SYSTEM - 特許庁

有害物質の付着した金属製の被汚染物を効率よく洗浄浄化することができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device that cleans efficiently and purifies metallic contaminants adhered with toxic substances. - 特許庁

本発明による多機能電話機は、ハンドセット（３６）を使用して、携帯電話機（１７）を介した通話を実行することができる。例文帳に追加

The multifunctional telephone set uses the handset 36 and can execute speech communication through the set 17. - 特許庁

平板状の高張力鋼板１１を凹状の成形用キャビィティ１ａを設けた金型１上にセットする。例文帳に追加

A planar high tensile steel sheet 11 is set on a metallic die 1 in which a recessed forming cavity 1a is formed. - 特許庁

デカップリングトランジスタＱＤ０、ＱＤ１は、ゲート信号φ０、φ１が“Ｌ”となることにより、ビット線ＢＬ、／ＢＬを電気的に切断する。例文帳に追加

The decoupling transistors QD0, QD1 electrically disconnect the bit lines BL and /BL when gate signals ϕ0, ϕ1 become "L". - 特許庁

吸着材を、ハイドロキシアパタイトを９０質量％以上含む粉状，粒状または塊状の多孔質体で構成した。例文帳に追加

The adsorbent is constituted by a powdery, granular or bulky porous body containing 90 mass% or more of hydroxyapatite. - 特許庁

能力不足の根拠となる客観的なデータを得ることができる能力診断データ記録装置を供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacity diagnosis data recording device acquiring objective data to be a source of capacity insufficiency. - 特許庁

基板処理システムが、チャンバ内に配置された基板の基板表面上に膜を形成するためのチャンバを画定するハウジングを含む。例文帳に追加

A substrate processing system comprises a housing which demarcates a processing chamber that is used for forming a film on the surface of a substrate arranged inside the chamber. - 特許庁

データキャッシュの機能とＤＳＰ性能が低下しないコンピュータシステム及びそのコンピュータシステムのデータアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer system, which does not lower data cache functions and DSP performance, and a data access method for the computer system. - 特許庁

画像を形成した記録媒体に再び画像を形成することと、画像形成装置本体を小型化することとを両立させる。例文帳に追加

To compatibly achieve image re-formation on a recording medium having an image formed thereon and miniaturization of an image forming apparatus body. - 特許庁

出力トランジスタＱ１は、そのエミッタがＬＥＤストリング６のカソードと接続されるＰＮＰ型バイポーラトランジスタである。例文帳に追加

An output transistor Q1 is a PNP bipolar transistor whose emitter is connected to a cathode of an LED string 6. - 特許庁

高品質で大型のＡｌＮまたは他のIII−Ｖ族化合物単結晶４を液相エピタキシー法により製造する。例文帳に追加

To manufacture a high quality and large size single crystal of AlN or another group III-V compound single crystal 4 by a liquid phase epitaxial method. - 特許庁

その内部には、電子部品２０がはんだ付けされた基板１０を加熱するヒートブロック１１０が収納される。例文帳に追加

In the interior thereof, a heat block 110 is housed for heating a board 10 to which electronic components 20 have been soldered. - 特許庁

よって、コネクタ４０は、ガイドレール１１１ａ，１１２ａによって位置が定まった記録メディア１０を介して、挿入口２１に対して位置決めされる。例文帳に追加

Whereby the connector 40 is positioned to the inserting port 21 through the recording media 10 positioned by the guide rails 111a, 112a. - 特許庁

変形加工された局所的補強シート金属部品を製造する方法、及び対応するシート金属部品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEFORMATION-PROCESSED, LOCALLY REINFORCED SHEET METAL COMPONENT AND CORRESPONDING SHEET METAL COMPONENT - 特許庁

携帯電子機器に搭載された機能とクレードルとを連係させて、クレードルをより有効に利用することを可能にする。例文帳に追加

To enable more efficiently using a cradle by linking a function equipped on a portable electronic device with the cradle. - 特許庁

通常の低温核生成層なしでのミスマッチした基板上におけるＩＩＩ族窒化物フィルムの成長例文帳に追加

GROWTH OF III-GROUP NITRIDE FILM ON MISMATCHED SUBSTRATE WITHOUT USUAL NUCLEAR LAYER FORMED AT LOW TEMPERATURE - 特許庁

また、基板４上にカラーフィルタ１０とオーバーコート層７と透明電極５と配向膜６を形成している。例文帳に追加

On the substrate 4, a color filter 10, an overcoat layer 7, a transparent electrode 5, and an alignment film 6 are formed. - 特許庁