「かたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

この画像データに基づいて、携帯電話のディスプレイには、生体情報に基づいて変化したキャラクタが表示される（Ｓ６０９）。例文帳に追加

The character changed on the basis of bio- information is displayed on the display device of the mobile phone on the basis of this picture data (S609). - 特許庁

高誘電率酸化膜の形成方法、その方法で形成された誘電膜が備えられたキャパシタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a high dielectric constant oxide film, a capacitor provided with the dielectric film and a method of manufacturing the same. - 特許庁

優れた機械的強度を有する画像が形成できる静電潜像現像用現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer for electrostatic latent image development capable of forming an image having excellent mechanical strength. - 特許庁

１つのガラス金属基板を用いてハードドライブプラッタを形成することにより複数のデータ記憶デバイスを改善する。例文帳に追加

To improve a plurality of data storage devices by forming a hard drive platter using a glassy metal substrate. - 特許庁

低級アルデヒド類を常温で効率よく長期間に亘り除去し、除去速度、耐熱性、安全性に優れた吸着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an adsorbent which efficiently removes lower aldehydes at ordinary temperature over a long period of time and is excellent in removal speed, heat resistance and safety. - 特許庁

境界領域内の少なくとも１つのステータ又はロータ表面は、逆タービュレータ（９９、１０１、１０８）のパターンを含む。例文帳に追加

At least one stator or rotor surface in the boundary region includes a pattern of inverted turbulators 99, 101, 108. - 特許庁

スクリューコンベア４によりフィルタ９に導入された回収トナーは、スパイラル状のブラシ３ａで搬送されながら分級される。例文帳に追加

The recovery toner conveyed in the filter 9 by the screw conveyer 4 is classified while being fed by the spirally provided brush 3a. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１１は、波形マッチングが成立する場合、車両Ｃは破壊されない衝撃である車両叩きを受けた状態にあると判断する。例文帳に追加

When the waveform matching is established, the ECU 11 determines that the vehicle C is subjected to the vehicle bashing as a shock not for breakage. - 特許庁

このとき、画像データ記録手段４は、記録媒体５における画像データのデータアドレスを認証結果対応付け手段７に出力する。例文帳に追加

At this time, the image data recording means 4 outputs data address of the image data in the recording medium 5 into the certification result corresponding means 7. - 特許庁

２枚の金属箔Ａ１，Ａ２を上下に重ね合わせ、下金属箔Ａ２を下敷き材として上金属箔Ａ１を打抜刃１にて打抜く。例文帳に追加

Two sheets of metal foil A1, A2 are overlapped vertically and the upper metal foil A1 is punched by a punching blade 1 using the lower metal foil A2 as an underlay material. - 特許庁

期間Ｔ__3では、再びＳ_7およびＳ_8がハイレベルとなり、トランジスタＱ_1およびＱ_4がオン状態で、モータＭに電流が流れる。例文帳に追加

In a period T3, the S7 and S8 become a high level again, the transistors Q1 and Q4 are turned on, and a current flows in the motor M. - 特許庁

簡易な構成でグランドパターンと導電性金属板との接続信頼性を向上させた基板取付型ブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a board attachment type brushless motor for simplifying a constitution, and improving the reliability of a connection between a ground pattern and a conductive metal plate. - 特許庁

インクジェットヘッド１は、インクを一時的に貯溜するリザーバユニット３と、リザーバユニット３の上方に配置された基板４とを含んでいる。例文帳に追加

This inkjet head 1 comprises a reservoir unit 3 for temporarily reserving ink and a substrate 4 provided above the reservoir unit 3. - 特許庁

分布帰還型半導体レーザのシミュレーション方法および装置、並びに当該シミュレーション方法の制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SIMULATION METHOD AND DEVICE OF DISTRIBUTION-FEEDBACK- TYPE SEMICONDUCTOR LASER, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING CONTROL PROGRAM OF SIMULATION METHOD - 特許庁

ループアンテナ素子１０の中央部に、同軸ケーブル１４とバラン１３を備えた給電切替器２０を備える。例文帳に追加

A feeding switching device 20 provided with a coaxial cable 14 and a balun 13 is provided to the center of a loop antenna element 10. - 特許庁

そして、所見に対応する計測結果オブジェクトに対応したキー画像用オブジェクトのみがキー画像上に表示される。例文帳に追加

Then, only the object for a key image corresponding to the measurement result object corresponding to the opinion is displayed on the key image. - 特許庁

データを失うことなく、実際に揮発性メモリに対するバックアップ時間を長くすることができる画像データ記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image data storage device capable of actually extending a backup time to a volatile memory without losing data. - 特許庁

操作性と機能性を共に向上させることができる無線携帯端末装置及びデータ記憶カード若しくは使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile terminal and a data storage card or how to use it that can both enhance the operability and the functionality. - 特許庁

さらに，ユーザの所望により，複写機２では，チケットに関する地理情報を，コインベンダ３に入金された金額の範囲内でプリントする。例文帳に追加

Further, a copying machine 2 prints geographical information regarding the ticket within the range of the amount of money thrown in a coin vendor 3 as the user desires. - 特許庁

羽根車の回転による昇圧機構を極力損なうことなくポンプ室内に滞留した気体の排出を行うことができるものとする。例文帳に追加

To discharge the gas staying in a pump chamber without damaging a pressurizing mechanism by rotation of an impeller. - 特許庁

本発明は、触媒分子線エピタキシ（ｃａｔ−ＭＢＥ）の装置、及びそれを用いてIII族窒化物材料を成長させる方法に関する。例文帳に追加

To provide equipment of catalytic molecule beam epitaxy (cat-MBE), and to provide a method of growing a group III nitride material using it. - 特許庁

インターネット印刷処理装置及び印刷処理方法並びに該印刷処理方法を実行するプログラム及びデータを格納した記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INTERNET PRINT PROCESSING AND STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM AND DATA FOR EXECUTING THE SAME METHOD - 特許庁

又、切替パネル２４、２５、２６を用いる場合はプッシュセンサー２９とレーザセンサー２７を併用する。例文帳に追加

In the case that switching panels 24, 25, 26 are used, and a push sensor 29 and a laser sensor 27 are used, at the same time. - 特許庁

格子定数差のある基板上に化合物半導体層を通常のプロセス条件でエピタキシャル成長させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for epitaxially growing a compound semiconductor layer on a substrate having a lattice constant difference in ordinary process conditions. - 特許庁

認証装置、認証方法及びその装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

AUTHENTICATION DEVICE, AUTHENTICATION METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER TO EXECUTE PROCESSING IN THE DEVICE - 特許庁

製剤形態、施用量や施用場所に制限がなく、害虫に対して優れた忌避効果を発揮する害虫忌避方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repelling insect pests exerting excellent repelling effect on the insect pests with no limitations of relevant preparation form, application level and application place. - 特許庁

ガス抜きモードでは、連結部１２ｅを切り離し、片部１２を折り曲げたキャップ１０をエアゾール容器１３に取り付ける。例文帳に追加

In the degassing mode, a connection part 12e is detached, and the cap 10 with the piece part 12 folded is fitted to an aerosol container 13. - 特許庁

トナー回収容器２１側に搬送されたキャリアは、キャリア捕集ロール７１により捕集され、そこに堆積する。例文帳に追加

The carrier transported to the side of the toner collection container 21 is collected by a carrier collection roll 71 and deposited there. - 特許庁

ノンパラメトリック標本分位数予測区間分散計算方法および該方法を実施するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

NONPARAMETRIC SAMPLE QUANTILE PREDICTION SECTION DISPESIOIN CALCULATING METHOD AND RECORD MEDIUM WHERE PROGRAM IMPLEMENTING SAME METHOD IS RECORDED - 特許庁

吸水性樹脂に損傷を与えることなく、均一に混合することを可能とした吸水性樹脂組成物の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a water absorbing resin composition in which a water absorbing resin can be mixed homogeneously without damaging the water absorbing resin. - 特許庁

データ処理システム、データ再生装置、データ記録装置及びそれらの方法並びにプログラム格納媒体例文帳に追加

DATA PROCESSING SYSTEM, DATA REPRODUCING DEVICE, DATA RECORDER AND THOSE METHODS AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

レーザ加工を用いた金型などの洗浄方法及び洗浄装置並びにタイヤ成形金型の洗浄装置例文帳に追加

CLEANING METHOD AND CLEANING APPARATUS OF MOLD USING LASER BEAM MACHINING, AND CLEANING APPARATUS OF TIRE SHAPING MOLD - 特許庁

エンジンの動弁装置の電磁アクチュエータ機構および油圧ダンパー機構の組付工数、取付スペースおよび重量の削減を図る。例文帳に追加

To provide an engine valve system with an electromagnetic actuator mechanism and a hydraulic damper mechanism reducing their assembling processes, mounting spaces and weights. - 特許庁

異なる板厚部分を備えた金属部材の窒化処理を適切に行うことのできる方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method capable of properly applying nitriding treatment to a metallic member having areas of dissimilar sheet thickness. - 特許庁

ＰＬＬ回路２１は、上記複数の基準信号のうち最も位相の遅れた基準信号を同期信号として設定する。例文帳に追加

The PLL circuit 21 sets the reference signal whose phase is most delayed among a plurality of the reference signals as a synchronizing signal. - 特許庁

グラバーを簡単な構造で定位置に固定することができる、保持部材を備えた記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device provided with a holding member which can fix a grabber at a fixed position with a simple structure. - 特許庁

本発明の製造方法により製造された吸水性樹脂は、紙おむつ、生理用ナプキン及び医療用保血剤等の衛生用品に有用である。例文帳に追加

The water absorbing resin produced by the method is useful for sanitary goods, such as a paper diaper, a sanitary napkin, and a medical blood holding agent. - 特許庁

結合放射ビームパルスは、分割された電磁放射パルスよりも長いパルス幅を有するが、それに応じた強度損失は生じない。例文帳に追加

The combined radiation beam pulse has a longer pulse duration than the split electromagnetic pulse, but does not cause corresponding loss in intensity. - 特許庁

データ処理装置に追加された機能に対しても利用制限を設けられるようにして、操作性を向上させる。例文帳に追加

To set a use limit to a function added to a data processor for improvement in operability. - 特許庁

求めた距離が第１距離よりも長い第２距離を超えていれば（Ｓ１０８）、プレイヤキャラクタに所定距離だけ視点を近づける（Ｓ１０９）。例文帳に追加

If the found distance exceeds a second distance longer than the first distance (S108), the viewpoint is approached to the player character by the prescribed distance (S109). - 特許庁

データリンクスキャンタイムを短縮することにより、他局に対して自局のデータを伝える時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten time for transmitting the data of an own station to an other station by shortening a data link scan time. - 特許庁

遊技機、遊技制御方法及び当該遊技制御方法が実行可能なプログラムを記憶した記憶媒体、並びに、サーバ例文帳に追加

GAME MACHINE, GAME CONTROL METHOD, STORAGE MEDIUM EXECUTABLE PROGRAM FOR THE GAME CONTROL METHOD AND SERVER - 特許庁

基板６及びエピタキシャル層８は、分離領域３により複数の素子形成領域に区画されている。例文帳に追加

The substrate 6 and the epitaxial layer 8 are divided into a plurality of element formation regions by a separation region 3. - 特許庁

当該組成物は低い表面エネルギーおよび向上した機械的特性をもたらす防汚コーティングにおける適用に適する。例文帳に追加

The composition is suitable for applying to anti-fouling coatings giving low surface energy and improved mechanical performance. - 特許庁

シリンダヘッド１に組み付けられた排気バルブ３及び油圧式ラッシュアジャスタ９の上にロッカーアーム８をセットする。例文帳に追加

A rocker arm 8 is set on an exhaust valve 3 and the hydraulic lash adjuster 9 installed on a cylinder head 1. - 特許庁