「かたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

スペクトラム拡散通信中継伝送装置及びその中継伝送方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RELAY TRANSMISSION FOR SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION AND RECORDING MEDIUM WITH CONTROL PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

線抽出処理装置、線抽出処理プログラム、線抽出処理プログラムが格納された記録媒体および線抽出処理方法例文帳に追加

LINE EXTRACTION PROCESSOR, LINE EXTRACTION PROCESSING PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING LINE EXTRACTION PROCESSING PROGRAM, AND LINE EXTRACTION PROCESSING METHOD - 特許庁

求めた距離が受信した中継距離より大きいときには、受信した車車間通信情報を、無視する、あるいは、同報送信をおこなわない 。例文帳に追加

When the determined distance is larger than the received relay distance, the onboard communication device ignores the received inter-vehicular communication information or does not perform the broadcast transmission thereof. - 特許庁

給電装置１０５がノードａ装置１０２に給電し、さらにノードａ＋１装置１２１に同軸ケーブル１０６で遠方給電している。例文帳に追加

A feeder 105 feeds power to a node a apparatus 102, and remotely feeds power to a node a+1 apparatus by using a coaxial cable 106. - 特許庁

これにより、ホストコンピュータ１０は、カードリーダ２６、３６とプリンタ２４、３４をそれぞれ独立した機器として認識できるようになる。例文帳に追加

Consequently, the host computer 10 becomes capable of discerning the card readers 26 and 36 and the printers 24 and 34 respectively as independent equipment. - 特許庁

バルーン内に入った気泡を容易に除去でき、良好な超音波画像を得ることが可能な超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To realize an ultrasonic endoscope capable of easily removing the bubbles entered inside a balloon, and capable of obtaining a good ultrasonic image. - 特許庁

また、金属基板１１には、半導体チップ１を制御するための制御回路部品１３が配置されている。例文帳に追加

A control circuit component 13 for controlling a semiconductor chip 1 is disposed on the substrate 11. - 特許庁

スイッチングトランジスタＱ１〜Ｑｎは、各クロック信号に基づきそれぞれオンオフを行い、トランスＴ１〜Ｔｎを励磁する。例文帳に追加

The switching transistors Q1-Qn turn on or turn off based on each clock signal and excite transformers T1-Tn. - 特許庁

画像が印刷された記録媒体をコピーするとき、画像を劣化させることなく出力するとともに、画像を自由にレイアウトして出力する。例文帳に追加

To not only output an image without deterioration but also freely lay out and output the image when copying a recording medium having the image printed thereon. - 特許庁

増幅用トランジスタＱ_１〜Ｑ_５のコレクタ（出力端子）の列の一端に高調波処理回路ＳＴＵＢが接続されている。例文帳に追加

A harmonic processing circuit STUB is connected to an end of the array of collectors (output terminals) of the amplification transistors Q_1 to Q_5. - 特許庁

金属製の右スライドレール１２に、上規制片１２ａ及び下規制片１２ｂを、曲げ加工により形成する。例文帳に追加

Upper and lower restriction pieces 12a and 12b are formed in the right metal slide rail 12 by bending. - 特許庁

フロック加工繊維を含む微孔性フィルム及びそれを用いた吸収性物品、傷手当包帯、スキンケアパッチ例文帳に追加

MICROPOROUS FILM COMPRISING FLOCKED FIBERS AND ABSORBENT ARTICLE, BANDAGE FOR MENDING WOUNDS AND SKIN CARE PATCH USING THE SAME - 特許庁

また、吸盤ユニット６８がカセット５０に収容された印刷版１２の先端部に対向する位置に設けられている。例文帳に追加

A sucking disk unit 68 is provided in a position opposite to a tip part of the printing plate 12 stored in the cassette 50. - 特許庁

照明器具のように天井面などの高所に設置された器具に対しても、利便性の高いリモコン送信器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient remote control transmitter even for an apparatus, like a lighting apparatus, provided at high places such as a ceiling face. - 特許庁

ピークトラヒック推定方法及び装置及びピークトラヒック推定プログラム及びピークトラヒック推定プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING PEAK TRAFFIC, PROGRAM FOR ESTIMATING PEAK TRAFFIC, AND STORAGE MEDIUM HAVING THE PROGRAM FOR ESTIMATING PEAK TRAFFIC RECORDED THEREON - 特許庁

筒部１１内にはロータ９のせん断作用を回避してシリコーンオイルＳＯを貯留する貯留領域ＳＲが形成されている。例文帳に追加

A storage region SR storing silicone oil SO by avoiding shearing action of the rotor 9 is formed in the cylinder part 11. - 特許庁

ＣＶＤ−Ｓ_ixＮ_Y （ｘ＝ 0.1〜0.9 、Ｙ＝ 0.1〜0.9 ）膜の剥離を抑制して耐用性を高め得るエピタキシャル用サセプターを提供する。例文帳に追加

To provide a susceptor for epitaxial growth, in which exfoliation of a CVD-SixNy (x=0.1 to 0.9, Y=0.1 to 0.9) film is suppressed and which has improved durability. - 特許庁

基板１０３としてMgOを添加したLiNbO_3基板を、密着層１０２としてTiを、格子状電極としてアルミニウムを用いている。例文帳に追加

An LiNbO3 substrate to which MgO is added is used for the substrate 103, Ti is used for the contact layer 102, and aluminum is used for the grating electrode. - 特許庁

エンジンの停止時にどの方向に傾斜してもエンジンに燃料が流入することを防止できるようにした気化器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a carburetor capable of preventing fuel from flowing into an engine even if the carburetor inclines in any direction when stopping the engine. - 特許庁

ヒータ装置４０は、ホイートストンブリッジ回路４５と、電源Ｖ１と、電流制御トランジスタＱ１と、オペアンプＯＰ１とを備える。例文帳に追加

A heater device 40 includes a Wheatstone bridge circuit 45, a power source V1, a current control transistor Q1, and an operational amplifier OP1. - 特許庁

音響インクジェットエゼクタのエゼクタ基板上に配置された圧電装置３１に、これと直列に機械式コンデンサ１０を設ける。例文帳に追加

A mechanical capacitor 10 is provided in series with a piezoelectric device 31 disposed on an ejector substrate of an acoustic ink jet ejector. - 特許庁

不揮発性メモリ媒体を有する記憶装置に対して改善されたキャッシュ・バッファ制御を提供する。例文帳に追加

To provide improved cache buffer control for a storage device having a nonvolatile memory medium. - 特許庁

ディレクトリ編集型情報検索装置、情報検索方法及びディレクトリ編集型情報検索プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

DEVICE/METHOD FOR INFORMATION RETRIEVAL OF DIRECTORY EDITING TYPE AND RECORDING MEDIUM WITH INFORMATION RETRIEVAL PROGRAM OF DIRECTORY EDITING TYPE STORED THEREIN - 特許庁

波形鋼板ウエブＰＣ合成桁及びその波形鋼板ウエブＰＣ合成桁を使用した橋梁構築方法例文帳に追加

CORRUGATED STEEL PLATE WEB PC COMPOSITE BEAM AND CONSTRUCTION METHOD OF BRIDGE USING CORRUGATED STEEL PLATE WEB PC COMPOSITE BEAM - 特許庁

さらに、第２層間絶縁膜１４Ｂ上には、測定穴Ｘ１の側面に露出した基準電極ＲＥ１が形成されている。例文帳に追加

Further, the reference electrode RE1 is formed on the insulation film 14B and comes out to the side surface of the measurement hole X1. - 特許庁

第二の出力データ記憶部６は、乗算器１及び第一の加算器２の出力データを記憶する。例文帳に追加

A second output data storage portion 6 stores the output data of the multiplier 1 and the first adder 2. - 特許庁

Ｓｎメッキ層で被覆された金属パッドの半田濡れ性を向上させることが可能な配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring board in which solder wettability of a metal pad coated with an Sn plating layer can be improved. - 特許庁

また、共存培養の前に超音波処理を施すことによって、形質転換効率を向上させることができた。例文帳に追加

Also, by treating with an ultrasound wave before the coexist-culturing, the transformation efficiency can be improved. - 特許庁

上基板２０と下基板１との間の空間にモールド樹脂２２を充填して、半導体素子１４を樹脂モールドする。例文帳に追加

A space between the upper substrate 20 and the lower substrate 12 is filled with a mold resin 22, and the semiconductor device 14 is resin-molded. - 特許庁

ブラックマトリックス薄膜付き基板、カラ—フィルタ基板、ブラックマトリックス薄膜形成用タ—ゲットおよび基板の製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE WITH BLACK MATRIX THIN FILM, COLOR FILTER SUBSTRATE, TARGET FOR FORMATION OF BLACK MATRIX THIN FILM AND PRODUCTION OF SUBSTRATE - 特許庁

粗大粒子が少なく、高濃度で金属ナノ粒子を含む長期間の保存安定性に優れた金属コロイド粒子を提供する。例文帳に追加

To provide metal colloidal particles having few coarse particles, containing metal nanoparticles at high concentration, and having excellent preservation stability over a long period. - 特許庁

その後、開始されたネットワーク・サービスに対応する構成ファイル・データが、データ記憶装置に伝達される。例文帳に追加

Thereafter, configuration file data corresponding to commenced network services is communicated to an associated data storage. - 特許庁

異物の噛み込みによる静電吸着機能部の破損を防止しながら安定した吸着保持を達成する。例文帳に追加

To achieve stable attraction holding while preventing breakage of an electrostatic attraction function section due to biting of a foreign matter. - 特許庁

ＰｃｈＤＭＯＳトランジスタのドレインはＰ型高濃度半導体基板２及びエピタキシャル成長層４により構成される。例文帳に追加

A drain of the p-channel DMOS transistor is constituted of a p-type high density semiconductor substrate 2 and the epitaxial growth layer 4. - 特許庁

デッキとキャビンの昇降装置を有する車両に関し、特にエレベータ機能で人や車椅子を運ぶ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for conveying men and wheel chairs using an elevator function in particular for vehicles having an elevator device for a deck and a cabin. - 特許庁

紫外・深紫外領域で近接場増強を得ることができる散乱型近接場光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scattering near-field optical microscope capable of intensifying the near-field in an ultraviolet/deep-ultraviolet region. - 特許庁

複数の燃料電池を備えた給電システムにおいて、パワーコンディショナーの損失を抑え、総合エネルギー効率を高める。例文帳に追加

To prevent loss of a power conditioner and enhance overall energy efficiency in a power supply system equipped with a plurality of fuel cells. - 特許庁

その後、ＣＭＰ法によりエピタキシャルシリコン膜８５を平坦化し、素子分離絶縁膜５０の上面を露出させる。例文帳に追加

After that, the epitaxial silicon film 85 is planarized by a CMP method, to expose the upper surface of an element isolation insulating film 50. - 特許庁

また、共通電極9を、共通配線１２、個別配線１５、引出し配線１６，１８、及び電極パッド１７，１９と同じ片側に配置する。例文帳に追加

The common electrode 9 is disposed at the same one side as a common wiring 12, individual wirings 15, leading wirings 16, 18 and electrode pads 17, 19. - 特許庁

分散安定性に優れた金属酸化物超微粒子を工業的規模で製造することを主な目的とする。例文帳に追加

To manufacture superfine metal oxide particles excellent in dispersion stability on an industrial scale. - 特許庁

磁気センサ１５と多極磁石ロータ１９とで構成する回転検出器において、検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve in detection accuracy for a rotation detector constituted of a magnetometric sensor 15 and a multipolar magnetic rotor 19. - 特許庁

デジタル複合機２でスキャニングされた画像情報は、端末装置４に作成された共有フォルダに格納される。例文帳に追加

Image information scanned by the digital multifunction device 2 is stored in a shared folder created in a terminal device 4. - 特許庁

ダストカップ５２は、電動送風機４によって形成された吸気流をその周方向に沿って受け入れる集塵容器である。例文帳に追加

A dust cup 52 is the dust collecting container receiving suction gas flow generated by a motorized blower 4 along the circumferential direction. - 特許庁

タイマーで設定された期間中に操作キーが操作されると、テレビ操作のキーと判断すると共にタイマーをリセットする。例文帳に追加

When an operation key is operated for a time set by the timer, it is judged that the key is a television operation key and the timer is reset. - 特許庁

本体フレームに対する光学箱のビス止め位置を変えることで、多機種の画像形成装置に同じ光学箱を流用する。例文帳に追加

To divert the same optical box to many kinds of image forming device by changing the screwing positions of the optical box for a main body frame. - 特許庁