「かほうさんなとりうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、清算参加者が業務方法書で定められた純資産額に関する要件を満たさないものとなつた場合には、当該清算参加者を相手方とする債務引受けの停止又は当該清算参加者の清算参加者としての資格の取消しを行わなければならない。例文帳に追加

(2) When a Clearing Participant no longer satisfies the requirements concerning the amount of net assets prescribed in the business rules, a Commodity Clearing Organization shall, pursuant to the provisions of its business rules, suspend the assumption of liabilities to which said Clearing Participant is the counterparty or rescind said Clearing Participant's qualification of a Clearing Participant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、清算参加者が業務方法書で定められた純資産額に関する要件を満たさないものとなつた場合には、当該清算参加者を相手方とする債務引受けの停止又は当該清算参加者の清算参加者としての資格の取消しを行わなければならない。例文帳に追加

(2) When a Clearing Participant no longer satisfies the requirements concerning the amount of net assets prescribed in the business rules, a Commodity Clearing Organization shall, pursuant to the provisions of its business rules, suspend the assumption of liabilities to which said Clearing Participant is the counterparty or rescind said Clearing Participant's qualification of a Clearing Participant.  - 経済産業省

緑色発光蛍光体にセリウム・テルビウム付活リン酸ランタン蛍光体を、赤色発光蛍光体にユーロピウム付活イットリウム蛍光体およびユーロピウム付活ホウ酸イットリウム・ガドリニウム蛍光体の少なくとも一種を用いるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, lanthanum phosphate phosphor activated with cerium.terbium is used as a green phosphor, and at least one of yttrium phosphor activated with europium and yttrium gadolinium borate phosphor activated with europium is used as a red fluorescent body. - 特許庁

過炭酸ナトリウム、過硼酸ナトリウム等の過酸化水素化物及び／又は過酸化水素とベンゾチアゾール等のアゾール化合物とを含んでなる組成物を用いる。例文帳に追加

This composition comprises a peroxyhydrate such as sodium percarbonate, sodium perborate and/or hydrogen peroxide and an azole compound such as benzothiazole. - 特許庁

高い比表面積および還元率を有する、ジルコニウム、セリウムおよびランタンならびにイットリウム、ガドリニウムまたはサマリウムの酸化物を基にした組成物、調製方法および触媒としての使用例文帳に追加

COMPOSITION BASED ON OXIDE OF ZIRCONIUM, CERIUM AND LANTHANUM AND YTTRIUM, GADOLINIUM OR SAMARIUM HAVING HIGH SPECIFIC SURFACE AREA AND RATE OF REDUCTION, AND PREPARATION METHOD THEREFOR AND USE AS CATALYST - 特許庁

本発明のアルカリ蓄電池用正極の製造方法は、コバルト酸化物および過酸化ナトリウム、もしくは、コバルト酸化物、過酸化ナトリウム及びニッケル源となる化合物を、６００℃以上で加熱処理した後に、水中に浸漬することによりコバルト酸ナトリウム水和物を作製する第１の工程と、コバルト酸ナトリウム水和物を用いて電極を作製する第２の工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the positive electrode for the alkaline storage battery includes the first step of heating a cobalt oxide and a sodium peroxide, or the cobalt oxide, the sodium peroxide and a compound serving as a nickel source at 600°C or more and then dipping them in water to form the cobalt acid sodium hydrate and the second step of forming an electrode using the cobalt acid sodium hydrate. - 特許庁

本発明は、珪酸ナトリウム及び／又は珪酸カリウムを含有する塗膜を有する各種機器の放熱体である。例文帳に追加

This radiator for various apparatuses has a coating film containing sodium silicate and/or potassium silicate. - 特許庁

酸化鉄、炭酸ナトリウム、炭酸カリウムおよび炭酸カルシウムからなる群より選ばれた少なくとも１種の化合物からなる脱炭剤と、二酸化珪素とを含有する溶融塩中で鋳鉄鋳物素材の脱炭を行う鋳鉄鋳物素材の脱炭熱処理方法。例文帳に追加

In the decarburizion heat treatment method, the raw material for the cast iron-made casting is decarbonized in a molten salt containing a decarburizing agent, which consists of at least one kind of compound selected from a group of iron oxide, sodium carbonate, potassium carbonate and calcium carbonate, and silicon dioxide. - 特許庁

塩化ナトリウム（塩化物）と、塩化カリウム（塩化物）とを主成分とする凍結防止剤の製造方法において、塩化ナトリウム（塩化物）と、塩化カリウム（塩化物）と、酢酸マグネシウム・６水和物（マグネシウム塩の水和物）とを混合し、粒子化する。例文帳に追加

In the producing method of the antifreezing agent comprising sodium chloride (a chloride) and potassium chloride (another chloride) as principal components, the method comprises mixing the sodium chloride (the chloride) and the potassium chloride (the different chloride), with magnesium acetate hexahydrate (a magnesium salt hydrate), and forming the particle. - 特許庁

酸素イオン伝導性の固体電解質からなる電解るつぼ内で水酸化ナトリウムを溶融保持し、不活性雰囲気中で水酸化ナトリウムを電気分解し、生成する酸素のみを電解るつぼ外へ分離することによって電解るつぼ内に水素化ナトリウムを生成させることを特徴とする電気化学的な水素化ナトリウムの製造方法である。例文帳に追加

This electrochemical production method of sodium hydride is characterized by the steps of melting and holding sodium hydroxide in an electrolyzing crucible comprising an oxygen ion-conductive solid electrolyte, electrolyzing the sodium hydroxide in an inert atmosphere, separating only oxygen generated to outside the electrolyzing crucible so as to produce sodium hydride in the electrolyzing crucible. - 特許庁

本発明の電解水の生成方法は、塩酸と重炭酸ナトリウムとを含有する希塩酸を、カルシウム硬度を有する水で希釈しながら無電解隔膜法で電気分解する工程を含む。例文帳に追加

The method of preparing electrolyzed water includes a process of electrolyzing dilute hydrochloric acid containing hydrochloric acid and sodium bicarbonate by the non-diaphragm type electrolysis while diluting the dilute hydrochloric acid with water having a calcium hardness. - 特許庁

この電解液は、（２，２−ジフルオロマロナトオキサラト）ホウ酸リチウムや［ビス（３，３，３−トリフルオロメチル）グリコラトオキサラト］ホウ酸リチウムなどのイオン性化合物を電解質塩として含んでいる。例文帳に追加

The electrolytic solution comprises as an electrolyte salt an ionic compound such as lithium (2,2-difluoromalonato, oxalato)borate, lithium [bis(3,3,3-trifluoromethyl)glycolato, oxalato]borate or the like. - 特許庁

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する、トラウストキトリウム、シゾキトリウム及びそれらの混合物からなる微生物相バイオマスが生成される。例文帳に追加

The microbial phase is grown in fermentation medium containing non-chloride containing sodium salts, in particular sodium sulfate to produce the microfloral biomass composed of Thraustochytrium, Schizochytrium, and mixtures thereof and containing an omega-3 highly unsaturated fatty acid in a high concentration. - 特許庁

高い導電性と良好な分散性を有するインジウム錫酸化物粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide indium tin oxide particles having high electrical conductivity and good dispersibility and a method for producing the same. - 特許庁

Ｌ−グルタミンおよびアズレンスルホン酸ナトリウムを含有する速崩錠または口腔内崩壊錠並びにその製造方法例文帳に追加

QUICKLY DISINTEGRABLE TABLET OR DISINTEGRABLE TABLET IN ORAL CAVITY CONTAINING L-GLUTAMINE AND SODIUM AZULENESULFONATE - 特許庁

膨脹剤として使用される炭酸水素ナトリウムについて、経時的な褐変を抑制し、また膨脹作用の低下が起こらず、充分な保形性を有する炭酸水素ナトリウムの顆粒化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for granulating sodium bicarbonate by which the sodium bicarbonate used as an expansion agent is granulated while reducing browning with time to form a granule having hardly reduced expansive activities and sufficient shape-keeping properties. - 特許庁

ナトリウム粒子が分散油中に分散されているナトリウム分散体であって、前記分散油中には芳香族成分が３重量％〜２０重量％のいずれかの割合で含有されていることを特徴とするナトリウム分散体などを提供する。例文帳に追加

There is provided a sodium dispersion or the like, having sodium particles dispersed in dispersion oil, wherein an aromatic component is contained in an amount ranging from 3 to 20 wt.% in the dispersion oil. - 特許庁

約９０℃〜約２５０℃の温度で、十分な圧力で、そして十分な時間、ニトリル化合物と、水酸化カルシウム、酸化カルシウム又はそれらの混合物から選択されるカルシウム化合物と、そして水とを接触させて、カルボン酸カルシウム塩を含んでなる反応混合物を生成する方法。例文帳に追加

The method for producing a reaction mixture containing the calcium carboxylate comprises mutually contacting the nitrile compound, the calcium compound selected from calcium hydroxide, calcium oxide or a mixture thereof, and water at about 90°C to about 250°C under sufficient pressure and for a sufficient time. - 特許庁

水酸化ナトリウム水溶液と水酸化アルミニウム等のアルミナ原料とを反応させることによるアルミン酸ソーダの製造方法において、前記水酸化ナトリウム水溶液を予め保温する（例えば、５０〜８０℃の恒温槽で１時間〜３時間保温する）ことを特徴とする。例文帳に追加

In a method of manufacturing sodium aluminate by reacting an aqueous solution of sodium hydroxide and an alumina raw material such as aluminum hydroxide, the aqueous solution of sodium hydroxide is warmed beforehand (e.g. in a constant temperature bath at 50-80°C for 1-3 hours). - 特許庁

オクチル酸イットリウム、プロピオン酸イットリウム又はそれらの混合液の焼成によって得られる酸化イットリウム膜は、粉体の酸化イットリウム膜より緻密であるので、ガラス容器の電極直下の部分に対する放電媒体気体４のイオンのスパッタ阻止能力が高い。例文帳に追加

Since the yttrium oxide film obtained by baking yttrium octylate, yttrium propionate, or a mixture of them is denser than the film of powdered yttrium oxide, it has high capability of preventing the ion sputter of the discharge medium gas 4 at the part directly under the electrodes in the glass vessel. - 特許庁

ホウ酸ナトリウム化合物は無水物、５水和物、１０水和物を用いることができる。例文帳に追加

The sodium borate compound can be an anhydride, a pentahydrate or a decahydrate. - 特許庁

重炭酸ナトリウムがより確実に不活性な成分でコーティングされ、重炭酸ナトリウムと電解質等の反応を防止でき、製造が容易な固体透析用剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid agent for dialysis, in which sodium bicarbonate is surely coated with an inactive ingredient, capable of preventing reaction of sodium bicarbonate with an electrolyte, etc. and being readily produced and to provide a method for producing the solid agent for dialysis. - 特許庁

難溶性成分および有機酸を含む液体混合飼料の製造方法であって、炭酸カルシウムおよび乳酸カルシウムを含む溶液を加熱混合後、該溶液に塩化ナトリウムと有機酸と果実抽出液とを添加して混合溶解させることを特徴とする液体混合飼料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid mixed feed containing hardly soluble components and organic acids comprises mixedly heating a solution containing calcium carbonate and calcium lactate followed by mixedly adding sodium chloride, organic acids and fruit extract liquid to the solution. - 特許庁

本法は、水素化ホウ素ナトリウムを水酸化ナトリウム水溶液に添加すること、及び３００℃から４５０℃の温度を有する接触表面上で該水酸化ナトリウム水溶液から水を蒸発させることを含む、固体水酸化ナトリウムを製造するために使用されるエバポレーターにおける腐蝕を減少させる方法に関する。例文帳に追加

The method for reducing corrosion in evaporators used to produce solid sodium hydroxide comprises adding sodium borohydride to aqueous sodium hydroxide and evaporating water from the aqueous sodium hydroxide on a contact surface having a temperature from 300°C to 450°C. - 特許庁

ナトリウム源及びコバルト源と共にカリウム源を含む原料を仮焼してナトリウム−コバルト−カリウム−酸化物を生成し、これを焼成して層状コバルト酸化物Ｎａ_ｘ ＣｏＯ_２ のウィスカー結晶を作製する、層状コバルト酸化物Ｎａ_ｘ ＣｏＯ_２ のウィスカー結晶の作製方法。例文帳に追加

The method of producing the cobalt oxide whisker crystal comprises the steps of: preparing a sodium-cobalt-potassium-oxide by calcining a raw material containing a sodium source, a cobalt source and a potassium source; and then firing the sodium-cobalt-potassium-oxide. - 特許庁

本発明に係る無機粒子の製造方法は、炭酸カルシウムを含有するペーパースラッジを原料として、ペーパースラッジを熱処理し炭酸カルシウムの少なくとも一部を酸化カルシウムに分解する熱処理工程と、熱処理工程で得られた焼成物と、硫酸アルミニウム水溶液を混合してトリスルホアルミン酸カルシウムを生成する硫酸アルミニウム混合工程と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the inorganic particle is provided with a heat treatment process in which at least one part of calcium carbonate is decomposed to calcium oxide by heat treating the paper sludge by using the paper sludge containing the calcium carbonate as a raw material and an aluminium sulfate mixing process in which calcium trisulfoaluminate is formed by mixing a fired product obtained at the heat treatment process and an aluminium sulfate aqueous solution. - 特許庁

ピロロキノリンキノンのナトリウム塩又はカリウム塩の溶液に、リチウム塩、例えば塩化リチウム又は炭酸リチウムを添加した後、放置することによって析出する結晶を濾取することからなる、結晶性が良く、純度も高いピロロキノリンキノンリチウム塩の製造方法の提供。例文帳に追加

The method for producing a highly pure lithium salt of pyrroloquinolinequinone having excellent crystallinity, comprises adding a lithium salt such as lithium chloride and lithium carbonate into a solution of a sodium salt or a potassium salt of pyrroloquinolinequinone, subsequently leaving the solution as it is to precipitate a crystal, and separating the precipitated crystal by filtration. - 特許庁

下記の酸化反応工程を含む有機過酸化物の製造方法であって、該工程に供給されるアルカリ水溶液の炭酸ナトリウム濃度が０．１〜２０重量％であり、かつ水酸化ナトリウム濃度が０．１〜１０重量％であるプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

The method of preparing an organic peroxide or propylene oxide comprises an oxidation process as described below, wherein the sodium carbonate concentration in an aqueous alkali solution to be supplied to the above process is 0.1 to 20 wt.% and the concentration of sodium hydroxide therein is 0.1 to 10 wt.%. - 特許庁

各種硫酸塩の浸出液から塩基性硫酸カリウム（及び／若しくはナトリウム）アルミニウムの製造法と、これを二酸化チタン填料の代替物として用いる製紙法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making paper capable of using basic potassium (and/or sodium) aluminum sulfate as a substitute for a loading material of titanium oxide, by producing the sulfate from exudates of various sulfate salts. - 特許庁

例えばイタコン酸ジエステルとマロン酸ジエステルを炭酸カリウムの存在下に反応させることにより１，１，３，４−ブタンテトラカルボン酸テトラメチルを得、次いで該化合物にナトリウムメチラートを作用させてシクロペンタノン−２，３，５−トリカルボン酸トリメチルを製造する方法。例文帳に追加

The method for producing trimethyl cyclopentanone-2,3,5-tricarboxylate includes, for example, reacting itaconic acid diester with malonic acid diester in the presence of potassium carbonate to obtain tetramethyl 1,1,3,4-butane tetracarboxylate, and then treating the compound with sodium methylate. - 特許庁

簡素な工程で、短時間に不純物を発生させることなく高純度亜テルル酸ナトリウムを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of rapidly preparing high-purity sodium tellurite without generating impurities by a simple process step. - 特許庁

チタニア粉末を６０℃以上の水酸化ナトリウム水溶液中に分散させることを特徴とするチタニアナノチューブの製造方法。例文帳に追加

The titania nanotube is manufactured by dispersing a titania powder in an aqueous sodium hydroxide solution kept at ≥60°C. - 特許庁

トリアリールカルベニウムカチオンと１価のアニオンとからなるトリアリールカルベニウム化合物の存在下に、カルボン酸とアルコール類とを反応させるカルボン酸エステル類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carboxylic esters comprises reacting a carboxylic acid with alcohols in the presence of a triaryl carbenium compound comprising a triaryl carbenium cation and a monovalent anion. - 特許庁

ホウ素含有化合物としては、ボロノフェニルアラニン、ボログリシン、ボロジメチルグリシン、ほう酒石酸カリウム、ほう酸、ジヒドロキシフェニルボラン、ボロベタインおよび四ほう酸ナトリウムからなる群より選ばれた１種または２種以上のものを例示できる。例文帳に追加

One or more kinds of compounds selected from a group consisting of boronophenylalanine, boroglycine, borodimethylglycine, potassium borotartarate, boric acid, dihydroxyphenylborane, borobetaine and sodium tetraborate are exemplified as the boron-containing compound. - 特許庁

湿式塗装ブースのオーバースプレー塗料捕集水中に塗料不粘着化剤および過酸化物（過酸化水素、過炭酸ナトリウム等）を添加することを特徴とするオーバースプレー塗料捕集水の処理方法。例文帳に追加

In a treatment method of overspray coating collecting water, an abhesive for coating, and a peroxide (hydrogen peroxide, sodium percarbonate, etc.) are added into overspray coating collecting water in a wet coating booth. - 特許庁

本発明の生海藻の保存方法は、生海藻に対して、少なくとも塩化ナトリウムおよび塩化カルシウムを添加混合して、生海藻に含まれる塩化ナトリウムの含有量を８〜３０％および塩化カルシウムの含有量を０．５〜５％に調整してなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for preserving a raw marine alga includes mixing a raw marine alga with at least sodium chloride and calcium chloride and adjusting a sodium chloride content and a calcium chloride content in the raw marine alga to 8-30% and 0.5-5%, respectively. - 特許庁

酸化ナトリウム−酸化ホウ素−酸化ケイ素系の相分離ガラスであって、酸化ナトリウム４重量％以上６．５重量％以下、酸化ホウ素２６重量％以上３６重量％以下、酸化ケイ素６０重量％以上６８重量％以下を含有する相分離ガラス。例文帳に追加

The phase-separated glass of a sodium oxide-boron oxide-silicon oxide system contains 4 wt.% or more to 6.5 wt.% or less of sodium oxide, 26 wt.% or more to 36 wt.% or less of boron oxide, and 60 wt.% or more to 68 wt.% or less of silicon oxide. - 特許庁

マグネシウムを１５０ｐｐｍ以上含有する電解二酸化マンガン及び／又は炭酸マンガンとリチウム原料とを混合し、７５０℃以上で焼成することを特徴とするスピネル型マンガン酸リチウムの製造方法。例文帳に追加

This method of producing spinel-type lithium manganate comprises mixing electrolytic manganese dioxide containing magnesium in an amount of ≥150 ppm and/or manganese carbonate with a lithium compound, and baking the mixture at a temperature of ≥750°C. - 特許庁

リチウム二次電池の活物質として有用な充・放電容量密度の高いチタン酸リチウムを提供すること。例文帳に追加

To obtain lithium titanate with high capacity density in charging and discharging, which is useful as an active material for lithium secondary battery. - 特許庁

結晶性層状珪酸ナトリウムからなる土壌の重金属固定化剤、および土壌の重金属固定化方法例文帳に追加

HEAVY METAL FIXING AGENT FOR SOIL COMPRISING CRYSTALLINE LAMINAR SODIUM SILICATE AND HEAVY METAL FIXING METHOD FOR SOIL - 特許庁

高い容量のナトリウム二次電池を与える正極活物質となるアルカリ金属複合遷移金属酸化物の判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determining method of alkali metal-doped transition metal oxides that can be employed as a positive electrode active material to provide a high capacity sodium secondary battery. - 特許庁

酸化アルミニウム６２．５〜９９ｍｏｌ％と酸化イットリウム１〜３７．５ｍｏｌ％、好ましくは、酸化アルミニウム７７〜８２ｍｏｌ％と酸化イットリウム１８〜２３ｍｏｌ％、を含む接合材を用意し、２つの窒化アルミニウム焼結体間に、前記接合材を挟み込み、１８００℃以上、荷重１ＭＰａ以上で熱処理する製造方法を用いる。例文帳に追加

In the production method, a joining material containing, by mol, 62.5 to 99% aluminum oxide and 1 to 37.5% yttrium oxide, preferably containing 77 to 82% aluminum oxide and 18 to 23% yttrium oxide is prepared, the joining material is inserted between two aluminum nitride sintered compacts, and heat treatment is performed at ≥1,800°C and under a load of ≥1 MPa. - 特許庁

グルコサミン塩酸塩を水に溶解し、水酸化ナトリウムまたは水酸化カリウムで中和した後、酢酸を加えて反応させるグルコサミン酢酸塩の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing glucosamine acetate further comprises dissolving glucosamine hydrochloride in water, followed by neutralizing with sodium hydroxide or potassium hydroxide, and thereafter adding acetic acid to allow the resultant product to react therewith. - 特許庁

ＣＬ形強塩基性陰イオン交換樹脂を用いたタングステン酸ナトリウム水溶液からタングステン酸アンモニウム水溶液の製造方法において、タングステン酸アンモニウムを析出させることなく、高濃度、且つ高回収率で得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ammonium tungstate aqueous solution in high concentration with high recovery rate without depositing ammonium tungstate in the method of manufacturing the ammonium tungstate aqueous solution from a sodium tungstate aqueous solution using a CL type strong basic anion exchange resin. - 特許庁

本発明は、リン酸フルダラビンを精製するための中間生成物として使用することができるリン酸フルダラビンのリチウム、ナトリウム、カリウム、カルシウム及びマグネシウム塩の製造方法、そして少なくとも 99.5 ％の純度を有するリン酸フルダラビンに関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for producing fludarabine phosphate lithium, sodium, potassium, calcium and magnesium salts which can be used as intermediate products for purifying fludarabine phosphate and to fludarabine phosphate with purity of at least 99.5%. - 特許庁