「かほうさんなとりうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ナトリウムイオンを含有するケイ酸塩ガラスを基材として構成されるディスク１の表面におけるナトリウムイオンをカリウムイオンに置換する深さを、ディスク１の内周部より外周部の方を深くした。例文帳に追加

A depth for replacing sodium ions by potassium ions on the surface of a disk 1, which is made of silicate glass containing the sodium ions as a base material, is made larger on the outer peripheral of of the disk 1 than the inner peripheral part. - 特許庁

工業的に有利な方法で、不純物として特に硫酸イオンの含有量が極めて少ない過マンガン酸ナトリウム水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a method for producing an aqueous sodium permanganate solution having a very low content of impurities, especially, sulfate ions in an industrially advantageous manner. - 特許庁

４−（４，６−ジメトキシ−１，３，５−トリアジン−２−イル）−４−メチルモルホリニウムクロライド等の四級アンモニウム塩を液体クロマトグラフィーにより分析する方法において、その移動相に１−ヘキサンスルホン酸ナトリウム等のアルカンスルホン酸塩を含有させる。例文帳に追加

In this method of analyzing quaternary ammonium salt such as 4-(4,6-dimethoxy 1,3,5-triazine-2-il)-4-methyl molpholium chloride by liquid chromatography, alkane sulfonate such as 1-sodium hexanesulfonate is included in the moving phase. - 特許庁

超酸化カリウムまたは過酸化ナトリウムを日常生活で使用するために腐食性と反応性を緩和して安定化させ、加工性を高める方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for enhancing the processability by reducing the corrosion property and the reactivity so as to stabilize and to use potassium superoxide or sodium peroxide in daily life. - 特許庁

シリコンの純度向上プロセスから副生され、シリコンを含有すると共に珪酸ナトリウムを主成分とするナトリウム系副生成物を、水に溶解させて、前記シリコンを溶解して水素ガスを発生させると共に、珪酸ナトリウム溶液を製造することを特徴とする珪酸ナトリウム溶液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sodium silicate solution comprises the steps of: dissolving the sodium-based by-product in water, which is produced as the by-product from a process for improving purity of silicon, contains silicon and is based on sodium silicate; and further dissolving the silicon contained in the sodium-based by-product to generate hydrogen gas and produce the sodium silicate solution. - 特許庁

有機合成化合物の中間体および写真用カプラーの中間体として有用なスルフィン酸ナトリウム、スルフィン酸カリウムを高収率、高純度かつ簡便に製造する方法、およびそれらを用いて高収率かつ簡便に写真用カプラーを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily producing sodium sulfinate and potassium sulfinate in a high yield and in a high purity, useful as intermediates for organic synthetic compounds and intermediates for photographic couplers, and to provide a method for easily producing photographic couplers in a high yield using the compounds. - 特許庁

塩素を含有するフロンを破壊処理して生成したガス、または、ドライエッチング排ガス中の塩化水素、および、フッ化水素を、炭酸水素ナトリウムを主成分とする多段の固形物層を用いた乾式法により、前方の層では塩素分だけを選択的に固定化した塩化ナトリウムとして回収し、後方の層ではフッ素分を固定化したフッ化ナトリウム、および／または、酸性フッ化ナトリウムとして回収する。例文帳に追加

Hydrogen chloride and hydrogen fluoride in gas generated by decomposing chlorofluorocarbon containing chlorine or dry etching exhaust gas are collected by a dry process using a multi-stage solid substance layer which makes sodium hydrogencarbonate a major component, wherein chlorine component only is selectively fixed and collected as sodium chloride at the front layer and fluorine component is fixed and collected as sodium fluoride and/or acidic sodium fluoride at the back layer. - 特許庁

放電電圧が放電とともに急速に低下することのない非水電解質二次電池を与え、主に鉄とナトリウムの酸化物からなる非水電解質二次電池用正極活物質およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide anode active material consisting of oxide of iron and sodium mainly, for a non-aqueous electrolyte secondary battery, by which the non-aqueous electrolyte secondary battery having characteristic that discharge voltage does not fall rapidly with discharging is realized, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

化学パルプ製造工場内で二酸化塩素を含む無塩素漂白用薬品を製造する方法として、食塩を出発原料として、これを電解して塩素酸ナトリウムと水素を得た後、該水素から過酸化水素を製造し、該塩素酸ナトリウムと該過酸化水素を反応させて、二酸化塩素を得ることを特徴とする、化学パルプの無塩素漂白用薬品を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the chlorine-free bleaching agent used for chemical pulp and containing chlorine dioxide in a chemical pulp production plant is characterized in that sodium chloride is used as a starting raw material, then sodium chlorate and hydrogen are obtained by electrolyzing the raw material, hydrogen peroxide is prepared from the hydrogen, and chlorine dioxide is obtained by reacting the sodium chlorate and the hydrogen peroxide. - 特許庁

この場合、先物取次業務等全般を行う営業所等にあっては、当該業務に係る組織、業務分掌及び職務権限は、原則としてその他の業務（登録金融機関業務のうち、金商法第２条第８項第２号及び第３号業務以外の業務を含む。）から分離、独立しているか。例文帳に追加

In this case, whether the financial institution ensures that at sales branches handling futures brokerage operations in general, the organization, responsibilities and authorities regarding the said operations are, in principle, clearly separated and independent from those regarding other businesses (including businesses other than those specified under Article 2(8)(ii) and (iii).  - 金融庁

次亜塩素酸ナトリウム水溶液に野菜または魚卵を浸し、これに食酢を加えて所定時間放置し、脱水後、該野菜または魚卵を酸性リン酸塩水溶液に浸すことを特徴とする食品の殺菌方法。例文帳に追加

The method for sterilizing food comprises soaking vegetables or fish eggs in sodium hypochlorite solution followed by addition of vinegar, leaving the product as it is for given time, dehydrating the product and then soaking the vegetables or the fish eggs in acid phosphate solution. - 特許庁

発泡性を有する過炭酸ナトリウム粒子に、ホウ酸、及び／又はホウ酸塩を含有する被覆剤、もしくは芳香族炭化水素スルホン酸のアルカリ金属塩を含有する被覆剤を被覆する。例文帳に追加

Sodium percarbonate particles with a bubbling property are coated with a coating agent containing boric acid and/or borate or a coating agent containing alkaline metal salt of sulfonic aromatic hydrocarbon. - 特許庁

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する微生物が得られる。例文帳に追加

A microorganism containing a high-concentration omega-3-based highly unsaturated fatty acid is obtained by growing the microorganism in a fermentation medium containing a non-chloride sodium salt, especially sodium sulfate. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒の存在下に、１，１，１−トリフルオロ−２−クロロエタンと有機カルボン酸カリウム塩を反応させて、２，２，２−トリフルオロエタノールおよび／または有機カルボン酸２，２，２−トリフルオロエチルエステルを製造する方法において副生する塩化カリウムであって、かつ有機化合物の含有量が３重量％以下の塩化カリウムからなることを特徴とする肥料用塩化カリウム。例文帳に追加

The potassium chloride for fertilizer comprises the by-product potassium chloride in a process manufacturing 2,2,2-trifluoroethanol and/or a trifluoroethyl ester of an organic carboxylic acid by reacting 1,1,1-trifluoro-2- chloroethane and a potassium salt of an organic carboxylic acid in the presence of an aprotic polar solvent, and the potassium chloride includes ≤3 wt.% of organic compounds. - 特許庁

水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを溶解させたアルコール溶液を利用することにより、比較的簡単に塩素含有樹脂から塩素を除去した脱塩素樹脂の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a dechlorinated resin by which the chlorine is relatively simply removed from the chlorine-containing resin by utilizing an alcohol solution containing sodium hydroxide or potassium hydroxide dissolved therein. - 特許庁

水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを溶解させたアルコール溶液を利用することにより、比較的簡単に塩素含有樹脂から塩素を除去した脱塩素樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dechlorinated resin by which the chlorine is relatively simply removed from the chlorine-containing resin by utilizing an alcohol solution containing sodium hydroxide or potassium hydroxide dissolved therein. - 特許庁

原子炉内において放射線分解によって発生する水素ガスのトリチウム濃度を低下させてトリチウムを除去する水素トリチウム分離装置３４を具備し、この水素トリチウム分離装置３４によってトリチウムが除去された水素ガスを回収する水素ガス回収装置３５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The facilities include a hydrogen/tritium separator 34 which removes tritium by lowering its concentration in the hydrogen gas generated through radiolysis in the reactor and are equipped with a hydrogen gas recovery device 35 which recovers a hydrogen gas from which tritium is removed by the separator 34. - 特許庁

中性子はボロカプテイトナトリウム中のホウ素と反応して、正常細胞を傷めずに腫瘍細胞を死滅させる放射性粒子を産生する。例文帳に追加

the neutrons react with the boron in sodium borocaptate and make radioactive particles that kill the tumor cells without harming normal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

錫含有酸化インジウム微粒子と透明導電膜形成用塗料及び透明導電膜並びに表示装置、透明導電膜の製造方法例文帳に追加

INDIUM TIN OXIDE FINE PARTICLE, COATING FOR FORMING TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND DISPLAY APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM - 特許庁

本発明の目的は、特定の結晶子サイズを有し且つナトリウム分の含有量が著しく低減されたホウ酸亜鉛及びその製法を提供する例文帳に追加

To provide zinc borate which has a specific crystalline size and an extremely decreased sodium content and to provide its manufacturing method. - 特許庁

耐熱性、耐酸化性に優れたナトリウムー硫黄電池等の電極材用炭素繊維フェルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber felt which has excellent heat resistance and oxidation resistance and is useful as a material for the electrodes of sodium- sulfur batteries and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ナトリウムイオンの移動量を容易にモニタリングする過塩素酸塩の製造装置及び製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing perchlorate, which easily monitors a migration amount of sodium ions, and to provide a method therefor. - 特許庁

固体水酸化ナトリウムを製造するために使用されるエバポレーターにおける腐蝕を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing corrosion in evaporators used to produce solid sodium hydroxide. - 特許庁

安定化次亜臭素酸ナトリウム及びイソチアゾロン類を含む微生物の成長阻害剤および阻害方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR INHIBITING MICROBIOLOGICAL GROWTH CONTAINING STABILIZED SODIUM HYPOBROMITE AND ISOTHIAZOLONES - 特許庁

フロン破壊ガス、または、ドライエッチング排ガス中の塩化水素、および、フッ化水素を、ナトリウム化合物を用いて乾式法により選択的に固定化し、塩素分は塩化ナトリウムの固形物として、フッ素分はフッ化ナトリウム、および／または、酸性フッ化ナトリウムとして回収・再利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively fixing hydrogen chloride and hydrogen fluoride in chlorofluorocarbon decomposition gas or dry etching exhaust gas by a dry process using a sodium compound, and collecting and reusing chlorine component as a solid substance of sodium chloride and fluorine component as sodium fluoride and/or acidic sodium fluoride. - 特許庁

排ガス中の塩化水素、硫黄酸化物などの酸性成分、集塵灰中の重金属類の除去、さらには排ガス中の重金属類やダイオキシン類の除去を同時に効率的に行う処理方法、さらに、炭酸水素ナトリウムの取り扱い上問題となっていた、炭酸水素ナトリウムの吸湿による流動性悪化を防止できる、排ガスの処理薬剤及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for simultaneous and efficient removal of acidic ingredients, such as hydrogen chloride and sulfur oxides, in exhaust gas, heavy metals in collected ash or heavy metals and dioxins in exhaust gas and a treating agent for and a treating method of exhaust gas capable of preventing a deterioration in the fluidity of sodium hydrogen carbonate due to moisture absorption, a problem associated with handling of the carbonate. - 特許庁

また，Ｐ２型層状構造を有するナトリウム−マンガン複合酸化物を塩化リチウムを含む溶液中でイオン交換するイオン交換工程を有することを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the positive active material for the lithium secondary battery has an ion exchange process in which a sodium-manganese composite oxide having P2 type layer structure is ion-exchanged in a solution containing lithium chloride. - 特許庁

繊維構造体をホウ酸ナトリウム重合体溶液に浸漬し乾燥させて、該繊維構造体に対して、該ホウ酸ナトリウム重合体を有効固形成分として５〜１００％ｏｗｆ付着させることを特徴とする不燃性繊維構造体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the incombustible fiber structure comprises soaking a fiber structure in a sodium borate polymer solution and drying the obtained to attach 5-100% owf on the weight of fiber sodium borate polymer based on the fiber structure as an effective solid component. - 特許庁

基材の表面が、化合物の形態でＹ_２Ｏ_3-xである酸化イットリウムからなる黒色溶射皮膜によって被覆されていることを特徴とする熱放射性および耐損傷性に優れる酸化イットリウム溶射皮膜被覆部材。例文帳に追加

A member coated with the yttrium oxide sprayed coating film is excellent in heat-radiation property and damage resistance, wherein the surface of the substrate is coated with the black sprayed coating comprising yttrium oxide represented by the formula: Y_2O_3-x. - 特許庁

ゲル状の前駆体を作成し、前記前駆体を徐々に溶解させて得られたゾル状混合物を固液分離し乾燥させてなるゲル−ゾル合成法を用いたビスマスチタン酸ナトリウム又はビスマスチタン酸ナトリウムナノ粒子の製造方法例文帳に追加

A method for producing sodium bismuth titanate or sodium bismuth titanate nanoparticles utilizes a gel-sol synthetic method comprising preparing a precursor in a gel state, then gradually dissolving the precursor to obtain a sol-like mixture, subjecting the obtained mixture to solid-liquid separation, and drying the resulting solid. - 特許庁

半導体材料ガスであるオルガノシランの製造において、内部表面をＣｌ成分で汚染された鉄合金製の製造装置、または保存容器の内部表面に、次亜リン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、トリエチルシラン、トリイソプロピルシラン、トリメチルシラン、または水素等の還元性物質を含む表面処理剤を接触させる表面処理方法。例文帳に追加

This method for surface-treating is provided by bringing a surface-treating agent containing a reducing substance such as sodium hypophosphite, sodium sulfite, sodium nitrite, triethylsilane, tri-isopropylsilane, trimethylsilane, hydrogen or the like in contact with the inner surface of the producing device made from an iron alloy or a preservation container having their inner surfaces soiled with the Cl component in the production of the organosilane which is the semiconductor material gas. - 特許庁

モノマーの水酸基を、無水酢酸を用いてアセチル化し、次いで脱酢酸重縮合を行い、液晶性ポリエステル樹脂を製造する方法において、酢酸に溶解した次亜リン酸ナトリウムを、モノマーの水酸基のアセチル化が終了した段階で添加する方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a liquid crystalline polyester resin, comprising acetylating a hydroxyl group of a monomer by using acetic anhydride and then carrying out the acetic acid-eliminating polycondensation, is characterized by adding the sodium hypophosphite dissolved in acetic acid at the stage of the completion of the acetylation of the hydroxyl group of the monomer. - 特許庁

本発明は、ナトリウム媒体及びコバルト媒体を水熱反応又は超臨界水反応に暴露することを特徴とする、結晶性ナトリウムコバルト酸化物の合成方法に関する。例文帳に追加

The method for synthesizing a crystalline sodium cobalt oxide is characterized by exposing a sodium medium and a cobalt medium in a hydrothermal reaction or a super critical water reaction. - 特許庁

そのアルミニウム箔の製造方法は、アルミニウム原箔を１〜８％濃度の水酸化ナトリウム溶液に浸漬して前処理し、その前処理後４００℃前後の温度で熱処理し、その熱処理後、塩酸と硫酸の混合液中で、定電流エッチングを行うことで製造できる。例文帳に追加

The aluminum foil can be manufactured in such a way that an aluminum original foil is dipped into a sodium hydroxide solution of concentration of 1-8% to execute pre-processing, thermal processing is applied at a temperature of about 400°C after the pre-processing, and constant current etching is executed in a mixed liquid of a hydorchloric acid and a sulfuric acid. - 特許庁

鉛蓄電池用格子体に珪酸ナトリウムまたは珪酸カリウム水溶液のゲルを塗布し、その直後に鉛粉を主とするペーストを充填することを特徴とする鉛蓄電池用極板の製造方法。例文帳に追加

The electrode plate for a lead-acid battery is manufactured by applying the gelled aqueous solution of sodium silicate or calcium silicate on the electrode plate lattice, and filling the electrode plate lattice with a paste containing lead powder as a main component soon after the gel is applied thereon. - 特許庁

電気化学キャパシタ１は、正極２と、リチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出可能な材料からなる負極３と、リチウムイオンを含む非水電解質５とを備える。例文帳に追加

An electrochemical capacitor 1 includes: a positive electrode 2; a negative electrode 3 composed of a material capable of occluding/releasing a lithium ion reversibly; and a nonaqueous electrolyte 5 containing lithium ions. - 特許庁

上記成形体に、ビーム径が２０〜４０μｍ、レーザー媒質がネオジウム変性イットリウム−アルミニウム−ガーネット又はイットリウム−四酸化バナジウムであるレーザー光線を照射して印字するレーザーマーキング方法である。例文帳に追加

The laser marking method comprises irradiating the above molded body with a laser light having a beam diameter of 20-40 μm and emitted from a laser medium of a neodymium-modified yttrium-aluminum-garnet or yttrium-vanadium tetraoxide and performing the printing. - 特許庁

溶湯内層への酸化インジウムの取り込みが少なく、取り分け薄膜太陽電池薄膜太陽電池のＣｕ−Ｇａ／Ｉｎの積層プリカーサー光吸収層であるインジウム膜成膜用として適したインジウムターゲットの安価な製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for producing an indium target, which makes less indium oxide enter into an inner layer of a hot metal, and is suitable particularly for use in forming an indium film which is a light absorption layer formed of a stacked Cu-Ga/In precursor for a thin-film solar cell. - 特許庁

気相にて地球温暖化ガスを水蒸気または水蒸気と分子状酸素の存在下、分解する反応において、硫酸塩がアルミニウム、ホウ素、アルカリ土類金属、チタン、ジルコニウム、ランタン、セリウム、イットリウム、希土類金属、バナジウム、ニオブ、クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケルからなる群より選ばれた少なくとも１種の元素と硫黄との酸化物とからなる触媒を用いる地球温暖化ガスの分解法。例文帳に追加

In the decomposition method for global warming gas, the global warming gas in a gas phase is decomposed in the presence of water vapor or/and molecular oxygen by using a catalyst which contains sulfates consisting of oxides of sulfur and at least one kind of element selected from aluminum, boron, alkaline earth metals, titanium, zirconium lanthanum, cerium, yttrium, rare earth metals, vanadium, niobium, chromium, manganese, iron, cobalt and nickel. - 特許庁

光合成細菌の懸濁液にアルギン酸ナトリウム及び塩化カルシウムを添加してビーズ状にしたものを、滅菌処理された貝肉と混合することを特徴とする水産用餌料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the feed for fishery is characterized by mixing a material obtained by adding sodium alginate and calcium chloride to the suspension of the photosynthetic bacteria to prepare beads state, with the sterilized shellfish meat. - 特許庁

リチウムイオン二次電池用の電極材料、特にはその正極活物質として有用なスピネル構造を有するマンガン酸リチウム、及び該マンガン酸リチウムを低コストで簡便に製造可能とする新規な製造方法を提供し、充放電容量に優れ、かつ充放電サイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池用正極、及びリチウムイオン二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode material for lithium ion secondary battery, particularly lithium manganate having spinel structure usable as the positive- electrode active substance, to provide a novel method capable of easily produc ing the lithium manganate at a low cost, to provide a positive electrode excel lent in charging/discharging capacities and charging/discharging cycle properties, and to provide a lithium ion secondary battery. - 特許庁

ケイ酸ナトリウムにカルシウム、マグネシウム、アルミニウム等の２価又は３価の金属イオンを含む溶解度の低い塩の飽和水溶液又は過飽和水溶液を添加して混合溶液とし、これを噴霧乾燥することによってシリカゲル粒子を形成できる。例文帳に追加

The silica gel particles are formed by: preparing a mixed solution by adding to sodium silicate with a saturated aqueous solution or supersaturated solution of a salt having a low solubility and containing divalent or trivalent metal ions such as calcium, magnesium, aluminum or the like; and spray-drying the prepared solution. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムと塩酸などの酸性液を添加混合して得られる塩素酸含有殺菌消臭水を、安全にしかも安定して得ることのできる製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for safely and stably manufacturing a sterilized and deodorized water containing chloric acid which can be obtained by adding and blending sodium hypochlorite and an acidic liquid such as hydrochloric acid. - 特許庁

はじめから水を１０−３０ｗｔ％添加した反応溶剤中、アミン及び強酸（硫酸、濃塩酸など）を混合し、次いでナトリウムボロヒドリドを加え反応させることを特徴とするアミンボランの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the amine borane includes mixing the amine and a strong acid (sulfuric acid, conc. hydrochloric acid or the like) in a reaction solvent containing 10-30 wt.% water previously added thereto, and carrying out the reaction by adding sodium borohydride. - 特許庁

砂又は炭酸カルシウムの種晶と、リン酸イオン及びアンモニア性窒素を含有する排水とを、マグネシウム共存下に接触させて前記種晶表面上にリン酸アンモニウムマグネシウムを析出させる排水の処理方法。例文帳に追加

In a waste water treatment method, seed crystals comprising sand or calcium carbonate and waste water containing phosphate ions and ammonia nitrogen are brought into contact with each other in the coexistence of magnesium to precipitate ammonium magnesium phosphate on the surfaces of the seed crystals. - 特許庁