「かほうさんなとりうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

不活性ガス雰囲気下８００〜２０００℃で焼成したドラバイト鉱石と接触させた水に、（Ａ）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれる1種以上のホウ酸類と、（Ｂ）二酸化チタンを加えた混合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The objective composition is composed of a mixture produced by adding (A) one or more boric acid compounds selected from boric acid, sodium borate and potassium borate and (B) titanium dioxide to water treated by contacting with a dravite ore baked in an inert gas atmosphere at 800-2000°C. - 特許庁

第百七十四条　商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、業務方法書で定める要件に該当する者に対し、当該商品取引清算機関の行う商品取引債務引受業の相手方となる資格を与えることができる。例文帳に追加

Article 174 (1) A Commodity Clearing Organization may, pursuant to the provisions of its business rules, grant a person who satisfies the requirements specified by the business rules the qualification to become a counterparty to Business of Assuming Commodity Transaction Debts conducted by said Commodity Clearing Organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リン酸トリブチル（ＴＢＰ）に抽出されたイリジウムを逆抽出する方法において、塩化アンモニウム溶液を使用し、逆抽出時のｐＨを７〜８に調整することを特徴とするＴＢＰ中のイリジウムを逆抽出する方法。例文帳に追加

The method for back-extracting iridium extracted to tributyl phosphate (TBP) uses ammonium chloride solution to adjust pH in the back extraction to 7-8. - 特許庁

アルギン酸ナトリウム、セルロース膜などを用いて固定化された硝化細菌に対して、アンモニウムイオン、亜硝酸イオンなどの基質、および、必須栄養素、並びにオキサル酢酸を含有したホウ酸緩衝液から成る保存液。例文帳に追加

This storage solution for nitrifying bacteria immobilized on sodium alginate, a cellulose membrane or the like comprises a substrate such as ammonium ion or nitrite ion, essential nutrients, and oxalacetic acid. - 特許庁

また、マンガン化合物とリチウム塩を混合、焼成して、得られたマンガン酸リチウムを水洗処理した後、リチウム塩を追加混合して焼成することからなるリチウム二次電池用正極活物質の製造法。例文帳に追加

After the water rinse of the obtained lithium manganate, lithium salt is added, followed by mixing together and baking. - 特許庁

工業的に簡便かつ効率的な方法により、エンドトキシンの除去されたコンドロイチン硫酸ナトリウムを提供する。例文帳に追加

To provide endotoxin-removed sodium chondroitin sulfate by an industrially simple and efficient method. - 特許庁

ヒ素除去用濾材を再生する方法は、水酸化ナトリウムを使用してヒ素をその場で脱着しついで水洗することからなる。例文帳に追加

The regeneration method of the filter for arsenic removal comprises steps of desorbing arsenic using sodium hydroxide and then washing the filter in situ. - 特許庁

高速増殖炉の金属ナトリウムから変換された水酸化ナトリウム廃液を、高充填固化処理する放射性アルカリ廃液の固化処理方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a solidification method for radioactive alkaline waste liquid in which waste liquid of sodium hydroxide converted from metal sodium of fast breeder reactor is solidified with a high density. - 特許庁

業務と関連付けされたリスク値を業務リスク要因と業務が取り扱う情報資産の格付け情報からセキュリティ脅威や脆弱性を抽出することなく算出する。例文帳に追加

To calculate risk values associated with tasks from task risk factors and the ranking information of information assets to be dealt with by tasks without extracting security threat or fragility. - 特許庁

二酸化塩素の製造装置は、次亜塩素酸ナトリウムと塩酸とを反応させて塩素ガスを発生させる１段目の反応と、得られた塩素ガスと亜塩素酸ナトリウムとを反応させて二酸化塩素を発生させる２段目の反応とからなる二酸化塩素の製造方法に用いられる。例文帳に追加

The device for manufacturing chlorine dioxide is used in the method for manufacturing chlorine dioxide which comprises the first stage of reaction to generate gaseous chlorine by reaction of sodium hypochlorite and hydrochloric acid and the second stage of reaction to generate chlorine dioxide by reaction of the obtained gaseous chlorine and sodium chlorite. - 特許庁

ニトリラーゼ活性を有する酵素（Ｂ）の存在下で、ニトリル化合物（Ｃ）を加水分解してなるカルボン酸アンモニウムの製造方法であって、酵素（Ｂ）が界面活性剤（Ａ）の存在下で細菌を用いて分泌生産された酵素であるカルボン酸アンモニウムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for an ammonium carboxylate comprises hydrolyzing a nitrile compound (C) in the presence of an enzyme (B) having nitrilase activity, where the enzyme (B) is one obtained by secretory production using a bacterium in the presence of a surfactant (A). - 特許庁

水酸化カリウムと水酸化ナトリウムとを９９／１〜３０／７０（質量比）の量比で含むアルカリを用いて、ソフトカーボン系炭素材料をアルカリ賦活する多孔質炭素材料の製造方法。例文帳に追加

This porous carbon material is produced by activating a soft carbon material with an alkali containing potassium hydroxide and sodium hydroxide at a weight ratio of 99/1 to 30/70. - 特許庁

ホウ酸が共存する溶液中の微量ナトリウム及びカリウムをファーネス原子吸光法によって定量する際に、外部からの汚染の危険がなく、簡単に、高感度且つ高精度に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which trace sodium and potassium contained in a borate-coexisting solution can be measured easily with high sensitivity and high accuracy by the furnace atomic absorption method without exposing the solution to a risk of contamination from the outside. - 特許庁

蓄冷媒体として塩化カリウム水溶液を含有し、過冷却防止剤として硫酸ナトリウム１０水和物、四ホウ酸ナトリウム１０水和物、炭酸水素カリウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸二水素アンモニウムから選ばれる少なくとも１種の水溶性無機塩を含有することを特徴とする蓄冷材。例文帳に追加

This cold storage material comprises an aqueous solution of potassium chloride as a cold storage medium and at least one kind of a water- soluble inorganic salt selected from sodium sulfate decahydrate, sodium tetraborate decahydrate, potassium hydrogencarbonate, sodium sulfite, and ammonium dihydrogen phosphate as the supercooling inhibitor. - 特許庁

砒素、セレン、鉄の少なくとも一種の元素を含有する金属アンチモンを原料として該各元素を除去する金属アンチモンの精製方法において、該原料に炭酸ナトリウムと水酸化ナトリウムの少なくとも一種と硝酸ナトリウムを添加して加熱溶融し、好ましくはさらに硝酸ナトリウムを添加する。例文帳に追加

In the method for refining metal antimony where, using metal antimony comprising at least one element selected from arsenic, selenium and iron as the raw material, each element is removed, at least one selected from sodium carbonate and sodium hydroxide and sodium nitrate are added to the raw material, and heating and melting are performed, and, preferably, sodium nitrate is further added. - 特許庁

望ましくない廃棄生成物である塩酸や塩化ナトリウムなどを生成することなく、比較的高含量の結合イオウを含むポリチオポリカルボン酸を、単純な方法によって高純度で製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing in high purity a polythiopolycarboxylic acid with relatively high content of bound sulfur without forming undesirable waste products including hydrochloric acid and sodium chloride. - 特許庁

より単純で、コストが低く、少なくとも先行技術の方法と同程度に有効な、カルシウムの酸化による、ナトリウムの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively purifying sodium by means of oxidation of calcium, which is at least as effective as methods in prior arts. - 特許庁

シュウ酸水溶液により、疎水性樹脂からなるろ過膜モジュールを洗浄する薬液洗浄方法であって、その前、または後に次亜塩素酸ナトリウム水溶液及び水酸化ナトリウム水溶液の混合液で洗浄する薬液洗浄方法。例文帳に追加

In the liquid chemical cleaning method for cleaning the filtration membrane module composed of a hydrophobic resin with an oxalic acid solution, it is cleaned with the liquid mixture of a sodium hypochlorite solution and a sodium hydroxide solution before or after that. - 特許庁

熱硬化性樹脂例えばメラミン・ユリア樹脂、リン酸化合物例えばオルトリン酸、ホウ素化合物例えばホウ酸、ワキシーコーンスターチ、炭酸水素ナトリウムを混合した非発泡型耐火塗料組成物。例文帳に追加

A non-foamable fireproof coating composition is formed by mixing a thermosetting resin, for example melamine urea resin, a phosphoric acid compound, for example orthophosphoric acid, a boron compound, for example boric acid, waxy cornstarch, and sodium hydrogencarbonate. - 特許庁

３−ピリジル−１−ヒドロキシエチリデン−１，１−ビスホスホン酸ナトリウムを２．５水和物又は１水和物として選択的に結晶化する方法例文帳に追加

SELECTIVE CRYSTALLIZATION OF 3-PYRIDYL-1-HYDROXYETHYLIDENE-1,1-BISPHOSPHONIC ACID SODIUM AS HEMIPENTAHYDRATE OR MONOHYDRATE - 特許庁

二酸化塩素水または次亜塩素酸ナトリウムと合成ゼオライトＸを用いた遺体保存・除菌・除臭方法例文帳に追加

DEAD BODY-PRESERVING/BACTERICIDAL/DEODORIZING METHOD USING CHLORINE DIOXIDE WATER OR SODIUM HYPOCHLORITE AND SYNTHETIC ZEOLITE X - 特許庁

リチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出可能な炭素材料と、酸化イットリウム、酸化セリウム、酸化チタンのうちの少なくとも１以上の金属酸化物とを少なくとも含んでなることを特徴とするリチウム二次電池用の電極を採用する。例文帳に追加

The electrode for the lithium secondary battery adopted is characterized as containing at least carbon material which can reversibly store and discharge lithium ions one metal oxide from among yttrium oxide, cerium oxide and titanium oxide. - 特許庁

炭酸カルシウムとリン酸水素カルシウムとをメカノケミカル法により混合する混合ステップＳ１と、混合された炭酸カルシウムとリン酸水素カルシウムとの混合物をα相転移温度以上の温度で焼成する焼成ステップＳ６とを備えるαリン酸三カルシウム多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the α-tricalcium phosphate porous body includes a mixing step S1 of mixing calcium carbonate and calcium hydrogenphosphate by a mechanochemical process, and a firing step S6 of firing the obtained mixture of the calcium carbonate and calcium hydrogenphosphate at a temperature not lower than the α-phase transition temperature. - 特許庁

短時間且つ低コストでエッチング廃液から水酸化アルミニウムを分離回収することのできるアルミニウム材の水酸化ナトリウム処理廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of a waste liquid from sodium hydroxide treatment of aluminum material which can separate and recover aluminum hydroxide from etching the waste liquid at a low cost in a short time. - 特許庁

組成物には、サンプル中のタンパク質分解薬剤のタンパク質分解活性および／またはヌクレアーゼ薬剤のヌクレアーゼ活性に必要な微量金属に結合するクエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウム、EDTAなどのキレート剤が含まれる。例文帳に追加

The composition includes a chelating agent such as sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride and EDTA that will bind trace metals necessary for proteolytic activity of proteolytic agent and/or nuclease activity of nuclease agent in a sample. - 特許庁

本発明の放射性廃棄物の固化処理方法は、放射性廃棄物と酸化マグネシウムとを攪拌する工程と、攪拌された放射性廃棄物と酸化マグネシウムとに、リン酸二水素ナトリウム水溶液を添加し混練する工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for the solidification treatment of radioactive waste has a step of agitating it with magnesium oxide, and a step of adding sodium dihydrogenphosphate to the agitated radioactive waste and magnesium oxide for kneading them. - 特許庁

ｐＨを中性から微酸性に調整したホウ酸塩の高濃度水溶液に１％以下の次亜塩素酸ナトリウムを加える。例文帳に追加

The liquid composition is prepared by adding ≤1% of sodium hypochlorite to a high concentration borate aqueous solution adjusted to have a pH ranging from a neutral pH to a slightly acidic pH. - 特許庁

金属タンタル又は窒化タンタル等の金属材料の研磨方法において、α−アルミナからなる研磨砥粒、過酸化水素からなる酸化剤並びに炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム及び炭酸水素アンモニウムからなる群より選ばれた少なくとも１種である炭酸塩を含有し、残部が水である研磨用組成物を用いる。例文帳に追加

In the grinding method of metallic materials, for example, metallic tantalum or tantalum nitride, a grinding composition that includes abrasive grains of α-alumina, an oxidant consisting of hydrogen peroxide, and at least one carbonate salt selected from sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate, and the balance water is employed. - 特許庁

カルシウム溶液と、リン酸溶液とを含む混合液を調製し、その際前記混合液中にリン酸カルシウムからなる母材が存在するようにし、もって前記母材にリン酸カルシウムを析出させ、得られた複合体を熱処理するリン酸カルシウム系骨補填材の製造方法。例文帳に追加

This production method for the calcium phosphate-based bone prosthetic material comprises preparing a liquid mixture containing a calcium solution and a phosphoric acid solution, and in this case, containing a base material composed of calcium phosphate in the liquid mixture, crystalizing the calcium phosphate in the base material and heat-treating the obtained complex. - 特許庁

リチウム遷移金属複合酸化物粒子を製造する最に、粒子が中空にならない製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method without making a particle hollow in the manufacture of a lithium transition metal multiple oxide particle. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの隔壁内に蛍光体パターンを形成するに当たり、該隔壁内に、アルミナ、酸化チタン、酸化イットリウム、酸化マグネシウム、酸化カルシウム、酸化タンタル、酸化ケイ素、酸化バリウム、回収蛍光体より選ばれる無機化合物（ａ）を含んでなる反射層（Ａ）、及びその上に蛍光体含有層（Ｂ）を設けてなる層を形成させた後、露光、現像、焼成を行う蛍光体パターンの形成方法。例文帳に追加

This method for forming fluorescent pattern in a barrier plate of a plasma display panel, comprises forming a reflective layer (A) containing inorganic compound (a) selected from alumina, titanium oxide, yttrium oxide, magnesium oxide, calcium oxide, tantalum oxide, silicon oxide, barium oxide and recovered phosphors, and a layer (B), including the phosphor are successively in the barrier plate, and executing exposure, development and baking. - 特許庁

また陽電極と陰電極の間にナトリウムイオン選択透過膜を配置して電気透析を行うことにより、塩化物イオン、ナトリウムイオンを含む放射性廃液から塩化物イオンを塩素ガス、ナトリウムイオンを水酸化ナトリウムとして分離する。例文帳に追加

An electrodialysis with the sodium ion permselective membrane placed between the positive electrode and the negative electrode separates chloride ion as chlorine gas and sodium ion as sodium hydroxide from the radioactive effluent containing chloride ion and sodium ion. - 特許庁

劇物である水酸化ナトリウム等を用いなくても、簡単に石鹸を製造できる石鹸製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can manufacture a soap simply without using dangerous sodium hydroxide. - 特許庁

三　第四十三条の規定による登録の取消しの日前三十日以内にその取消しに係る法人の業務を行う役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しないものがその業務を行う役員となつている法人例文帳に追加

(iii) A juridical person whose business is to be conducted by an officer who has been an officer in charge of the business of the juridical person pertaining to the rescission of registration under Article 43 within 30 days prior to the date of said rescission, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重量平均粒子径が２ｍｍ以下の硫酸バリウムを主成分とする粉体と、炭酸カリウム及び炭酸ナトリウムの少なくとも１種を含む水溶液とを、該硫酸バリウムに対する該炭酸カリウム及び炭酸ナトリウムの少なくとも１種のモル比が１以上となるように混合し、４０℃以上の温度で少なくとも１時間反応させ、炭酸バリウムを沈殿生成させることを特徴とするハロゲン化バリウム系蛍光体製造用炭酸バリウムの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of barium carbonate for manufacturing barium halide based phosphor is performed by mixing powder consisting essentially of barium sulfate having ≤2 mm weight average particle diameter with an aqueous solution containing at least one of potassium carbonate and sodium carbonate so that the molar ratio of at least one of potassium carbonate and sodium carbonate to barium sulfate is ≥1, reacting at ≥40°C for at least 1 hr to produce and precipitate barium halide. - 特許庁

熱分解により得られた、ナノスケールのイットリウム−ジルコニウムの混合酸化物、その製造法および該化合物の使用例文帳に追加

NANOSCALE YTTRIUM-ZIRCONIUM COMPOUND OXIDE OBTAINED BY THERMAL DECOMPOSITION, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND METHOD OF USING OF THE SAME - 特許庁

本発明の放射性廃液の固化処理方法は、リン酸二水素ナトリウムを含む放射性廃液に酸化マグネシウムを添加しつつ混練する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for solidifying radioactive waste liquid has the process for kneading while adding magnesium oxide to the radioactive waste liquid containing sodium dihydrogenphosphate. - 特許庁

（１）鉱物油または植物油、（２）炭酸水素ナトリウム、（３）醸造酢、（４）飽和１価アルコールおよび（５）揮発油類からなる燃料改質剤。例文帳に追加

The fuel modifier comprises (1) a mineral oil or vegetable oil, (2) sodium hydrogen carbonate, (3) brewed vinegar, (4) a saturated monohydric alcohol, and (5) a flammable oil. - 特許庁

水に炭酸ナトリウムを溶解させる溶解工程と、炭酸ナトリウム水溶液に対して硫酸銅水溶液を添加する添加工程と、生成したスラリーから固形分を回収する回収工程と、を包含する塩基性炭酸銅の製造方法を実行する。例文帳に追加

The method for producing basic copper carbonate comprises: a dissolution step of dissolving sodium carbonate in water; an addition step of adding an aqueous solution of copper sulfate to the obtained aqueous solution of sodium carbonate; and a recovery step of recovering solid content from the slurry produced at the addition step. - 特許庁

過炭酸ナトリウム粒子の保存中における安全性を向上し、かつ優れた発泡浮上性を有する過炭酸ナトリウム粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sodium percarbonate particles having improved safety during storage and excellent foaming and floating properties. - 特許庁

所望の被塗装製品にマスキング塗装を施す際に用いられ、マスキング塗装により塗膜が付着された塗装用マスクを洗浄する方法において、塗膜が付着された塗装用マスクにポリアクリル酸ナトリウム、グルコン酸ナトリウム、リン酸ナトリウムおよびホウ酸ナトリウムを含む加温された水性洗浄液を噴射して前記塗装用マスク表面の塗膜を剥離除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning the masks for coating adhered with the coating films by masked coating and used in masked coating of desired products to be coated is characterized in that the coating films on the surfaces of the masks for coating are peeled away by jetting the heated aqueous cleaning liquid containing sodium polyacrylate, sodium gluconate, sodium phosphate and sodium borate to the masks for coating adhered with the coating films. - 特許庁

少なくとも１０質量％の濃度の水酸化ナトリウム水溶液にホウ水素化ナトリウムを溶解してなる水素発生用液体燃料において、ホウ水素化ナトリウムの濃度を７０〜２６０ｇ／ｌの範囲内で調整して凍結を防止する。例文帳に追加

In the liquid fuel for hydrogen generation comprising sodium boron hydride dissolved in an aqueous sodium hydroxide solution with at least 10 mass % concentration, freezing is prevented by adjusting concentration of sodium boron hydride to a range within 70-260 g/L. - 特許庁

ナトリウム、カリウム、マグネシウム又はカルシウムの各金属塩から選ばれる１以上の水溶液と油脂を混合後、脱水し、原子吸光光度法による定量により、ナトリウム、カリウム、マグネシウム、及びカルシウムが合計で０．１〜１μｍｏｌ／ｇ含有することを特徴とする、加熱による酸価上昇が抑制された加熱調理用油脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cooking oil and fat suppressed in the rise of acid value by heating includes mixing an aqueous solution of at least one selected from each metallic salt of sodium, potassium, magnesium and calcium, and dehydrating the mixture so as to include 0.1-1 μmol/g in the total of sodium, potassium, magnesium and calcium by determining with atomic absorption spectrophotometry. - 特許庁

透光性酸化イットリウム焼結体およびその製造方法、ならびに、半導体または液晶製造装置部材例文帳に追加

LIGHT-TRANSMITTING YTTRIUM OXIDE SINTERED COMPACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SEMICONDUCTOR OR LIQUID CRYSTAL PRODUCTION APPARATUS MEMBER - 特許庁

１０００ｎｍ以下の均一でシャープな粒度分布を有する酸化イットリウム微粒蛍光体を効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a particulate yttrium oxide fluorescent material having a uniform and sharp particle size distribution of ≤1,000 nm. - 特許庁