「かほうさんなとりうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸カルシウムをコアとしたシリカ中空粒子調製法において、炭酸ナトリウム水溶液をシリコンアルコキシドの加水分解触媒として添加し、アンモニアを用いた場合と同様の方法で反応させることにより、アンモニアを触媒とした場合と同様のシリカ中空粒子を得る。例文帳に追加

In a method for preparing a silica hollow particle using calcium carbonate as a core, a silica hollow particle same as that prepared by using ammonia as a catalyst is obtained by adding a sodium carbonate solution as a hydrolysis catalyst for a silicon alkoxide and reacting by the same method as that using ammonia. - 特許庁

亜硝酸ナトリウムを用いることなく、塩たらこ及び辛子明太子の細菌数の増加を抑止することができる塩たらこの製造方法及び辛子明太子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing salted cod roe and a method for producing Karashi Mentaiko, capable of controlling increase of the number of germs in the salted cod roe and Karashi Mentaiko without using sodium nitrite. - 特許庁

ナトリウム含有量が１０ｐｐｍ以下である、下記化学式(I)で示されるピロリン酸ピペラジン、及び、該ピロリン酸ピペラジンを、２リン酸ピペラジンを脱水縮合することにより得るピロリン酸ピペラジンの製造方法。例文帳に追加

There are provided piperazine pyrophosphate represented by chemical formula (I) and having a sodium content of 10 ppm or less and a production method for piperazine pyrophosphate, obtaining the piperazine pyrophosphate by dehydration condensation of piperazine diphosphate. - 特許庁

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの製造方法は、触媒として、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化マグネシウムまたは水酸化マグネシウムのいずれか一種以上と、ナトリウムまたはカリウムの水酸化物、ハロゲン化物、炭酸塩、炭酸水素塩、カルボン酸塩またはアルコキシドのいずれか一種以上とを用いて、（メタ）アクリル酸エステルと炭素数３〜２０のアルコール類とのエステル交換反応によって（メタ）アクリル酸エステルを製造する。例文帳に追加

This method for producing the (meth)acrylic ester, comprising the ester interchange reaction of a (meth)acrylic ester with a 3 to 20C alcohol, is characterized by using one or more of calcium oxide, calcium hydroxide, magnesium oxide and magnesium hydroxide and one or more of the hydroxide, halide, carbonate, hydrogen carbonate, carboxylate or alkoxide of sodium or potassium, as catalysts. - 特許庁

兼業業務による取引上の優越的地位を不当に利用する行為については、金融機関の業態区分の緩和及び業務範囲の拡大に伴う不公正な取引方法について（平成16年12月１日：公正取引委員会（再掲））も参考として監督を行う必要があるが、例文帳に追加

Supervision of abuse of a superior bargaining position by business operators concurrently engaging in two or more businesses must be conducted with due consideration of “Regarding Unfair Trading Practices Following Loosening of Financial Institutions’ Business Categories and Expansion of Business Scope,” a document issued on December 1, 2004 by the Fair Trade Commission.  - 金融庁

第百五十六条の十一の二　金融商品取引清算機関が業務方法書で未決済債務等（清算参加者が行つた対象取引の相手方から金融商品債務引受業として引き受けた当該対象取引に基づく債務、当該清算参加者から当該対象取引に基づく債務を引き受けた対価として当該清算参加者に対して取得した債権（当該債務と同一の内容を有するものに限る。）及び担保をいう。以下この項において同じ。）について差引計算の方法、担保の充当の方法その他の決済の方法を定めている場合において、清算参加者に特別清算手続、破産手続、再生手続又は更生手続が開始されたときは、これらの手続の関係において、未決済債務等に関する金融商品取引清算機関又は当該清算参加者が有する請求権の額の算定その他の決済の方法は、当該業務方法書の定めに従うものとする。例文帳に追加

Article 156-11-2 (1) Where a Financial Instruments Clearing Organization stipulates, in its business rules, a method of deduction, a method of appropriating security and other methods of settlement with regard to Unsettled Obligations, etc. (meaning obligations arisen from a Subject Transaction conducted by a Clearing Participant which was assumed from the other party to said Subject Transaction as Financial Instruments Obligation Assumption Service, claims (limited to those having the same contents as said obligations) on said Clearing Participant which has been acquired as consideration for assuming obligations arisen from said Subject Transaction from said Clearing Participant, and security; hereinafter the same shall apply in this paragraph), when special liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings or reorganization proceedings has been commenced for a Clearing Participant, in relation to these proceedings, calculation of the amount of claims which the Financial Instruments Clearing Organization or said Clearing Participant has with regard to the Unsettled Obligations, etc. and other methods of settlement shall be in accordance with the provision of said business rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルカリ金属成分を蒸発させることなく、高い緻密度で、優れた圧電特性を有するニオブ酸カリウムナトリウム系圧電薄膜を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a potassium-sodium niobate based piezoelectric thin film having high denseness and excellent piezoelectric properties without evaporating alkali metal components. - 特許庁

パルプ製造におけるアルカリ回収工程において、不溶性ナトリウム含有量が少ない炭酸カルシウムを生成させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium carbonate with a low insoluble sodium content in an alkali recovery step during pulp manufacturing. - 特許庁

脂肪族アミン、脂環族アミンおよび芳香脂肪族アミンからなる群より選ばれる非芳香族アミンと、炭酸ジアルキルとを、イットリウム化合物および／またはイッテルビウム化合物の存在下で反応させる。例文帳に追加

This method for producing the alkyl carbamate is to react a nonaromatic amine selected from a group comprising aliphatic amines, alicyclic amines and aromatic aliphatic amines with a dialkyl carbonate in the presence of an yttrium compound and/or ytterbium compound. - 特許庁

１４族元素の酸化物とリチウムと反応性のない非活性相とを利用した多孔性アノード活物質、その製造方法、これを含んだアノード及びリチウム電池であり、該非活性相としては、シリカを使用する。例文帳に追加

In the porous anode active substance using an oxide of a 14-group element and a nonactive phase without reactivity with lithium, its manufacturing method, and the anode and the lithium cell containing the same, silica is used as a nonactive phase. - 特許庁

電子放射器７からケイ酸カルシウム板からなる箱５の中に電子を放出し、箱５の中の空気を吸引するエアーポンプ８を取り付けてなるマイナスイオン空気供給装置１とする。例文帳に追加

The negative ion air supplier 1 discharges electrons from an electron emission device 7 into the box 5 consisting of calcium silicate plates, and has an air pump 8 mounted to the supplier 1 and sucking the air in the box 5. - 特許庁

（Ａ）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれる1種以上のホウ酸類と、（Ｂ）二酸化チタンの混合物からなる防汚・防炎剤組成物を、紙、繊維、木材、コンクリートに適用したときに、素材中への浸透力を改善させることにより、一層効果の向上した防汚・防炎剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stainproofing and flame-retardant agent composition composed of a mixture of (A) one or more boric acid compounds selected from boric acid, sodium borate and potassium borate and (B) titanium dioxide and having improved effect by improving the penetration of the composition applied to paper, fiber, wood or concrete. - 特許庁

無料サンプル提供システム、サーバ、クライアントホスト、無料サンプル提供方法、無料サンプル提供プログラム及び無料サンプル提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FREE SAMPLE OFFERING SYSTEM, SERVER, CLIENT HOST, FREE SAMPLE OFFERING METHOD, FREE SAMPLE OFFERING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH FREE SAMPLE OFFERING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

水にポリイミド系樹脂のワニスを添加して固形のポリイミド系樹脂を得る製造方法において、水のナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウムおよび塩素の含有量の和が８０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリイミド系樹脂の製造方法、好ましくはさらにｐＫａが７より小さい酸を添加するポリイミド系樹脂の製造方法に関する。例文帳に追加

This method for manufacturing the solid polyimide resin comprises addition of a varnish of the polyimide resin into water, wherein the total contents of sodium, potassium, calcium, magnesium and chlorine in water are ≤80 ppm, preferably furthermore an acid the pKa of which is less than 7 is added. - 特許庁

蒸留水を加えることで水中でのメカノケミカル法による反応となるため、水を使用しない固相反応と比較して、比較的低温かつ短時間でナトリウム含有リン酸カルシウム組成物を製造することができる。例文帳に追加

Since addition of the distilled water causes a reaction by the mechanochemical method in water, the sodium-containing calcium phosphate composition can be produced relatively at a lower temperature and in a shorter time compared with a solid phase reaction using no water. - 特許庁

リチウムシリケート粒子と、六方晶結晶格子構造の窒化ホウ素からなる添加物質とを有する炭酸ガス吸収材において、前記添加物質は、前記リチウムシリケート粒子の粒子間、または前記リチウムシリケート粒子の内部に存在することを特徴とする。例文帳に追加

The carbon-dioxide absorbent comprising lithium silicate particles and an additive comprised of boron nitride having a hexagonal crystal structure is characterized in that the additive is present between or inside the lithium silicate particles. - 特許庁

集電体としてのアルミニウムと有価物とを含有するリチウムイオン二次電池の正極を、水酸化ナトリウムの濃度が２質量％〜４０質量％の水酸化ナトリウム水溶液で処理する処理工程を含むことを特徴とするリチウムイオン二次電池の正極からの有価物の回収方法である。例文帳に追加

The recovery method of valuable material from cathode of lithium ion secondary cell includes a processing step of processing a cathode of a lithium ion secondary cell containing aluminum serving as a collector and a valuable material with sodium hydroxide solution with sodium hydroxide concentration of 2 mass% to 40 mass%. - 特許庁

透水性舗装または排水性舗装表面に、炭酸水素ナトリウムまたは炭酸水素ナトリウムを主成分とする薬剤と、水または温水とを散布して、透水性舗装または排水性舗装内部の空隙に詰まった土砂類を除去する舗装の機能回復方法である。例文帳に追加

This function recovering method of the pavement removes sediments clogged in the void inside of the water permeable pavement or the drainable pavement, by sprinkling water or hot water and sodium hydrogencarbonate or chemicals mainly composed of the sodium hudrogencarbonate on a surface of the water permeable pavement or the drainable pavement. - 特許庁

トリオキサンの重合をメルト状態で行う重合に際して、トリオキサンに可溶性の塩基性のオニウム化合物により、超強酸、ヘテロポリ酸よりなるカチオン性触媒を吸着・失活させて、安定なポリアセタール樹脂を得る方法。例文帳に追加

In this method for producing a polyacetal resin, when polymerization of trioxane is carried out in a melt condition, a cationic catalyst consisting of a superacid and/or a heteropolyacid is adsorbed and inactivated by a basic onium compound soluble in trioxane, and a stable polyacetal resin is obtained. - 特許庁

還元剤としてヒドラジン、ヒドラジン水和物、ホスフィン酸ナトリウム、ジメチルアミンボラン、及びテトラヒドロホウ酸カリウムから選ばれた少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

The reducing agent to be used includes at least one selected among hydrazine, hydrazine hydrate, sodium phosphinate, dimethylamine borane, and potassium tetrahydroborate. - 特許庁

この溶液に0.4mol/l濃度の臭素酸ナトリウム溶液50mlを4時間掛けて徐々に加え、その後、20時間放置した。例文帳に追加

The solution is mixed with 50 mL of sodium bromate solution having 0.4 mol/L concentration by gradually adding the sodium bromate solution over 4 hours, then the solution is allowed to stand for 20 hours. - 特許庁

空気液化分離方法で得られた窒素ガスを、ニッケル触媒を用い、常温にて酸素、一酸化炭素、水素を吸着除去した後、ナトリウム結合活性アルミナを用い、常温にて二酸化炭素を吸着除去する。例文帳に追加

From the nitrogen gas obtained by the air liquefying separation method, oxygen, carbon monoxide and hydrogen are removed by adsorption at the normal temperature by using nickel catalyst and, thereafter, carbon dioxide is removed by adsorption at the normal temperature by using active alumina with bound sodium. - 特許庁

ブローイングアウト法で得たヨウ素吸収液をヨウ素源とし、少量のヨウ素を溶解したヨウ素酸水溶液中へヨウ素吸収液と過酸化水素とを同時に添加した後に水酸化ナトリウムの添加によってヨウ素酸ナトリウム含有液を得る。例文帳に追加

Sodium iodate-containing liquid is obtained by using an iodine-absorbed liquid obtained by a blowing out method as an iodine source, simultaneously adding the iodine-absorbed liquid and hydrogen peroxide into an iodic acid aqueous solution in which a small quantity of iodine is dissolved and adding sodium hydroxide. - 特許庁

商品取引員が、商品取引受託業務の内容について広告を行う場合には、必ず以下の事項を表示する必要がある。（商品取引所法第２１３条の２、商品取引所法施行令第１０条の２、商品取引所法施行規則第１００条の２）。例文帳に追加

In cases where a futures commission merchant advertises the contents of his, her, or its business of accepting consignment of commodity transactions, all the following items must be indicated, as required by Article 213-2 of the Commodity Exchange Act, Article 10-2 of the Cabinet Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act and Article 100-2 of the Ordinance for Enforcement of the Commodity Exchange Act:  - 経済産業省

溶媒中の有害物質をアルカリ性物質の存在下で加熱分解する方法であって、アルカリ性物質は、その共役酸の酸解離定数が水酸化ナトリウムより大である。例文帳に追加

In this toxic substance decomposition processing method, the toxic substance in a solvent is heated so as to be decomposed in the presence of an alkaline substance, and a dissociation constant of a conjugate acid for the alkaline substance is lager than that for sodium hydroxide. - 特許庁

三　放射能濃度又は含有するウラン若しくはトリウムの数量が政令で定める限度を超えない核原料物質を使用する場合例文帳に追加

(iii) when nuclear source material of which the density of radioactivity or the quantity of uranium or thorium contained does not exceed the limits specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4-ヒドロキシベンゼンスルホン酸ナトリウムおよび無水イサト酸から出発して、シベレスタット(1)、すなわち2-(2-(4-(ピバロイルオキシ)フェニルスルホンアミド)ベンズアミド)酢酸を調製する方法。例文帳に追加

The method of preparing Sivelestat (1), 2-(2-(4-(pivaloyloxy)phenylsulfonamido)benzamido)acetic acid, includes starting from sodium 4-hydroxybenzenesulfonate and isatoic anhydride. - 特許庁

第三百八十一条　監査役は、取締役（会計参与設置会社にあっては、取締役及び会計参与）の職務の執行を監査する。この場合において、監査役は、法務省令で定めるところにより、監査報告を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 381 (1) Company auditors shall audit the execution of duties by directors (or directors and accounting advisors for a Company with Accounting Advisors). In such cases, company auditors shall prepare audit reports pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下記式で表される金属酸リチウムと、リチウム・リン硫化物系ガラスとからなる混合物を成形した後に、熱処理する二次電池用正極層の製造方法。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the positive electrode layer for the secondary battery in which heat treatment is carried out after molding a mixture composed of metal oxide lithium expressed by a following formula and lithium-phosphorous sulfide based glass. - 特許庁

オリビン型リチウム鉄リン酸塩の正極活物質を合成する際に鉄（III）化合物の生成を防止することができ、したがって、充放電容量、特に放電容量に優れたリチウム電池用正極活物質を作製することができるリチウム電池用正極活物質の製造方法とリチウム電池用正極活物質及びリチウム電池用電極並びにリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a positive electrode active material, a positive electrode active material for a lithium battery, an electrode for a lithium battery and a lithium battery, wherein generation of iron (III) compound when synthesizing a positive electrode active material of an olivine type lithium iron phosphate is prevented, accordingly, the positive electrode active material excellent in charge/discharge capacity in particular is produced. - 特許庁

本発明は、アクリル酸エステル／チタニウムアルコキシド複合材料の光導波路素子の製造方法に関するものであり、酸触媒を用いないゾル法によりアクリル酸エステル／チタニウムアルコキシト゛複合光学薄膜の前駆体溶液を調製し、それをシリカのシリコンチップに塗布し、乾燥した後、フォトリソグラフィ法により導波路を有する光導波路素子を製造する方法である。例文帳に追加

To manufacture an acrylic ester/titanium alkoxide optical thin film capable of suppressing optical transmission loss as low as 0.7 dB/cm or below under near infrared rays, useful as an optical communication element and havinga high light transmissivity and uniformity, and also to manufacture an optical waveguide element using the optical thin film. - 特許庁

触媒の存在下、脱水反応により、原料アルコールから不飽和アルコールを製造するに当たり、触媒として、ホルミウム、イットリウム、エルビウム、ツリウム及びルテチウムから成る群より選ばれる少なくとも１種のイットリウム族希土類金属の酸化物であって、８００℃〜１５００℃で焼成した酸化物を使用する。例文帳に追加

Provided is a method for producing an unsaturated alcohol from a raw material alcohol by the dehydration reaction in the presence of a catalyst, which comprises an oxide of at least one kind of yttrium group rare earth metals selected from the group consisting of holmium, yttrium, erbium, thulium and lutetium, and has been prepared through firing at 800-1,500°C. - 特許庁

クロストリジウム属菌由来の赤血球凝集活性蛋白を核酸の細胞内導入キャリアーとして使用する方法及び当該蛋白と細胞内に導入する任意の核酸とからなる医薬組成物。例文帳に追加

There are provided a method for using a hemagglutinin derived from a bacterium of the genus Clostridium as a carrier for intracellular introduction of the nucleic acid, and a medicinal composition composed of the protein and an optional nucleic acid to be introduced into a cell. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸エステル、エイコサペンタエン酸エステル等高度不飽和脂肪酸エステル類、または、同高度不飽和脂肪酸エステル類を含有する食材を水酸化ナトリウム水溶液中にて保存することにより、保存中の高度不飽和脂肪酸エステル類の酸化を防止する。例文帳に追加

The oxidation of higher unsaturated fatty acid esters in storage is prevented by storing the higher unsaturated fatty acid esters such as docosahexaenoic esters and eicosapentaenoic esters or food materials containing the higher unsaturated fatty acids in a sodium hydroxide aqueous solution. - 特許庁

本発明は、リチウムを吸蔵放出可能な正極とリチウムを吸蔵放出可能な負極とを有するリチウム二次電池であって、正極が、層状の結晶構造を有するリチウム−ニッケル−マンガン−コバルト複合酸化物と、複合酸化物に分布している層状の結晶構造を有するリチウム−マンガン複合酸化物と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This lithium secondary battery having a positive electrode capable of storing and releasing lithium and a negative electrode capable of storing and releasing lithium is characterized in that the positive electrode has a lithium-nickel-manganese-cobalt composite oxide having a laminar crystal structure, and a lithium-manganese composite oxide having a laminar crystal structure distributed in the composite oxide. - 特許庁

客室PC１がインスタントメッセージ受信可能な場合は通話相手の業務PC１１〜１３との文字でのチャットのような情報のやりとりが可能になり、きめ細かなサービスが可能となる。例文帳に追加

When a guest room PC1 can receive the instant message, information exchange such as chat by characters with business PCs 11 to 13 of a communication partner becomes possible and fine service becomes possible. - 特許庁

１ 主務大臣は、この法律の施行のため必要があると認めるときは、商品取引清算機関若しくはその清算参加者に対し、その業務若しくは財産に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又はその職員に、商品取引清算機関若しくはその清算参加者の事務所若しくは営業所に立ち入り、帳簿、書類その他業務に関係のある物件を検査させることができる。例文帳に追加

(1) When the competent minister finds it necessary for the enforcement of this Act, he/she may order a Commodity Clearing Organization or a Clearing Participant thereof to submit a report or materials that provide information about their business or have his/her officials enter into an office or a business office of the Commodity Clearing Organization or a Clearing Participant thereof to inspect the books, documents and other articles related to their business.  - 経済産業省

酸化物または塩の形態における、イットリウム、ジルコニウム、ランタン、セリウム、プラセオジムおよびネオジムから選択された少なくとも１つの元素を耐食コーティング組成物の耐食性のための強化剤として使用した金属部品用塗料組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a coating composition for metal parts is provided, the coating composition using at least one element selected from yttrium, zirconium, lanthanum, cerium, praseodymium and/or neodymium in a form of an oxide or salt as a reinforcing agent of the corrosion resistance for an anticorrosion coating composition. - 特許庁

層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として含む正極と、リチウムの吸蔵・放出が可能な負極活物質を含む負極と、リチウムイオン伝導性を有する非水電解質とを備えた非水電解質二次電池であって、リチウム遷移金属複合酸化物に、ホウ素と、周期律表のIVａ属元素の少なくとも１種とが添加されていることを特徴としている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode containing the lithium transition metal composite oxide having layer structure, a negative electrode containing a negative active material capable of storing or releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte having lithium ion conductivity, and boron and at least one kind of group IVa elements are added to the lithium transition metal composite oxide. - 特許庁

消化ガスを水酸化カルシウム粉末に接触させる処理を行なうことにより、二酸化炭素と硫化水素とを水酸化カルシウム粉末に固定させ、次いで該処理を経てメタン含有量が増加したガスを回収することを含むメタンの分離回収方法。例文帳に追加

The method of separating and recovering methane includes a process for fixing carbon dioxide and hydrogen sulfide to a calcium hydroxide powder by performing the contact treatment of a digested gas with the calcium hydroxide powder to recover a gas increased in the content of methane through the contact treatment. - 特許庁

カルシウム溶液にＬＭペクチンやアルギン酸ナトリウム、ジェランガムなどの粉末をそのまま分散し、一定時間放置して膨潤肥大化させることによって粒状ゼリーができる。例文帳に追加

A jelly particle can be produced by directly dispersing powder such as LM pectin, sodium alginate, or gellangum in a calcium solution, and by being swollen and enlarged after being left for a fixed time. - 特許庁

具体的には、繊維表面に無水珪酸アルミニウムおよび／またはアルミノ珪酸ナトリウムが付着しており、かつ単糸繊度が０．４〜０．７ｄｔｅｘである全芳香族ポリアミド繊維を用いて、牽切加工糸を得る。例文帳に追加

Specifically the stretch broken yarn is obtained by using a wholly aromatic polyamide fiber having anhydrous aluminum silicate and/or sodium aluminosilicate attached on the fiber surface and a single fiber fineness of 0.4-0.7 dtex. - 特許庁

銅表面に酸化剤を含む水溶液で処理し酸化皮膜を形成させ、次に硫酸を含む水溶液に浸漬処理し、更にホルムアルデヒドと水酸化ナトリウムからなる水溶液にて処理する表面処理法。例文帳に追加

This surface treatment method consists in treating the copper surface with an aqueous solution containing an oxidizing agent to form an oxidized film, then subjecting the copper surface to immersion treatment in an aqueous solution containing sulfuric acid and further treating the copper surface with an aqueous solution consisting of formaldehyde and sodium hydroxide. - 特許庁

活物質としてのリチウムマンガン酸化物および五酸化二リンを含む正極２と、リチウムイオンの吸蔵・放出が可能な材料を含む負極４と、非水電解液とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This lithium ion rechargeable battery comprises a positive electrode 2 containing lithium manganese oxide and phosphorus pentoxide as an active material, a negative electrode 4 containing material which is possible to store and release lithium ions, and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

反応槽１、２、に石膏のスラリーを循環させながら、硫酸及びこの硫酸を中和する炭酸カルシウム、消石灰、生石灰などの中和剤と共に、硫酸ナトリウムを添加することにより、長軸方向の成長が抑制された米粒状に近い形状の二水石膏が得られる。例文帳に追加

Sulfuric acid, a neutralizer such as calcium carbonate, slaked lime, quick lime, etc., to neutralize sulfuric acid and sodium sulfate are added to reactors 1 and 2 while circulating a gypsum slurry through the reactors to give gypsum dihydrate in a shape close to a rice grain from whose growth in the major axis direction is suppressed. - 特許庁