「かみがくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

外出する前に髪を櫛でときなさい。例文帳に追加

Comb your hair before you go out. - Tatoeba例文

神学者に神の意志に反すると見なされる行為例文帳に追加

an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will  - 日本語WordNet

天一神という,陰陽道の方角神例文帳に追加

in traditional Chinese cosmology, a god of direction called 'Nakagami' in Japanese  - EDR日英対訳辞書

平やなぐいの櫛形の板の間にはさんだ紙例文帳に追加

paper placed between the rounded slats in a Japanese 'hirayanagui' ceremonial quiver  - EDR日英対訳辞書

毛筋棒という,髪の毛筋を正す細長い柄の付いた櫛例文帳に追加

a comb used for parting hair  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,役者を舞台上方へ釣り上げること例文帳に追加

in Kabuki, the action of hoisting an actor over the stage  - EDR日英対訳辞書

どこに千と千尋の神隠しはありますか？例文帳に追加

Where can I find Spirited Away? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外出する前に髪を櫛でときなさい。例文帳に追加

Comb your hair before you go out.  - Tanaka Corpus

プレインイングリッシュは語学習得の近道です。例文帳に追加

Plain English is a short cut to the goal of language learning.  - Tanaka Corpus

紙本墨書林丘寺御手鑑例文帳に追加

The Rinkyu-ji Temple Otekagami (a collection of calligraphy, imperial correspondence, and other works) inked on paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『美杜神字録』（「美しの杜物語」ともいう。例文帳に追加

Book by Naozumi OCHIAI (deciphered) is called "Bisha Shinji Kai.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県郡上市和良町戸隠神社(郡上市)。例文帳に追加

Togakushi-jinja Shrine (Gujo City), in Wara-cho, Gujo City, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話の人格神（尊）以外の神や神霊例文帳に追加

Gods and divine spirits other than the personified gods (deities) in Japanese mythology  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花魁の格式に相応した壮麗絢爛な髪型。例文帳に追加

Datehyogo is a magnificently glamorous hairstyle which matches the prestige of oiran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書瑜伽師地論二巻－奈良時代の作。例文帳に追加

Two volumes of Shihon Bokusho Yugashiji Ron: A work in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は斯波義達、足利義澄室、村上顕国室ら。例文帳に追加

His children were Yoshitatsu SHIBA, Yoshizumi ASHIKAGA's wife, and Akikuni MURAKAMI's wife(村上顕国室).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新婦は鏡で髪を入念にチェックしています。例文帳に追加

The bride carefully checks her hair with a mirror.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫外線併用オゾン促進酸化水処理システム例文帳に追加

OZONE ACCELERATED OXIDATION WATER TREATMENT SYSTEM TOGETHER USING ULTRAVIOLET RAYS - 特許庁

白色顔料の製造方法及び紙の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING WHITE PIGMENT AND PROCESS FOR PRODUCING PAPER - 特許庁

石膏系廃材に含有される紙の焼却処理方法例文帳に追加

METHOD FOR INCINERATING PAPER CONTAINED IN GYPSUM WASTE MATERIAL - 特許庁

指間刈り用髪切りばさみ及び櫛例文帳に追加

SCISSORS WITH COMB FOR CUTTING HAIR PINCHED BETWEEN FINGERS - 特許庁

髪色シミュレーション画像の形成方法例文帳に追加

FORMING METHOD OF HAIR COLOR SIMULATION IMAGE - 特許庁

上方の歯車ケースは、逆シフト機構を有する。例文帳に追加

The gear case in the upward has a reverse shift mechanism. - 特許庁

裏側が赤みがかった色の丸い多肉質の葉を持つ、根茎のあるベゴニヤ例文帳に追加

rhizomatous begonia with roundish fleshy leaves reddish colored beneath  - 日本語WordNet

上方から発生し朱子学、自然科学、古典研究が発達した。例文帳に追加

The cluture started in Kamigata and it developed Neo-Confucianism, natural science, and classical study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは上方役者だったが、三代目が江戸に下った。例文帳に追加

He was originally an actor in Kamigata (Kyoto and Osaka area), but the third went down to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家茂以降、勅使が上座、将軍が下座となった。例文帳に追加

After Iemochi TOKUGAWA, an Imperial envoy stood on the high position, and the shogun stood on the higher position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々雄山神社・戸隠神社とも、山岳信仰を起源とする神社であり、この神が山岳信仰と関係のある神であることを示している。例文帳に追加

Oyama-jinja Shrine and Togakushi-jinja Shrine have their origins in mountain worship, which shows that Tajikarao is related to mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙押さえレバー3aが紙を押さえているので、紙揃え回転ブラシ15が紙Pを綴じ処理テーブル29の後部壁面へ向けて掃くときに紙Pが綴じ処理テーブル29から出て逆行することがなく、所定の位置に揃えられる。例文帳に追加

Since the paper sheet holding lever 3a holds the paper sheet, the paper sheet P is not discharged from the stapling table 29 in a reverse direction when a paper sheet aligning rotary brush 15 sweeps the paper sheet P toward a rear wall surface of the stapling table 29, and the paper sheets are aligned at the predetermined position. - 特許庁

画像形成装置は、紙指紋を読み取る紙指紋情報取得ステップと、紙指紋情報取得ステップにおいて取得した紙指紋情報が、紙に対する紙指紋として適しているかどうかを判定する紙指紋登録判定ステップと、紙指紋登録判定ステップにおいて検知した紙指紋を紙に対する紙指紋として登録する紙指紋登録ステップとを実行する。例文帳に追加

The image forming apparatus executes: a paper fingerprint acquisition step of reading a paper fingerprint; a paper fingerprint registration determination step of determining whether paper fingerprint information acquired in the paper fingerprint information acquisition step is suitable as a paper fingerprint for paper; and a paper fingerprint registration step of registering a paper fingerprint detected in the paper fingerprint registration determination step as a paper fingerprint for the paper. - 特許庁

神話では、禍津日神が生まれた後、その禍を直すために直毘神（なおびのかみ）二柱と伊豆能売が生まれている。例文帳に追加

According to mythology, after Magatsuhi no kami was born, the two gods of Naobi no kami and Izunome were born to fix the disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製の理容用櫛の強度の改善を図り、使用中に櫛背や櫛歯が折れたり割れたりすることを防止して、紙製櫛の実用性を高める。例文帳に追加

To provide a highly practical hairdressing comb which is made of paper, has improved strength and is prevented from breaking and cracking of the comb back and comb teeth. - 特許庁

幼くして両親を亡くした内親王を叔父村上天皇が憐れんで手厚く庇護した。例文帳に追加

Emperor Murakami, her uncle, felt pity for the Imperial Princess who lost her parent in her infancy and patronized her warmly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿などの娘が16歳未満で元服したとき,こめかみの下に棒のように黒くつくった眉例文帳に追加

eyebrows drawn straightly, under the forehead  - EDR日英対訳辞書

京都府京都市上京区新町通今出川通上ル上立売町4例文帳に追加

4 Kamidachiuri-cho, Imadegawa-dori-agaru, Shinmachi-dori Street and Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶入りの中身はストレートだが、袋詰めは中身を濃縮している物もある。例文帳に追加

While those sold in cans are straight, those sold in plastic packs are sometimes concentrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ目の鍛冶神、天目一箇神（あめのまひとつのかみ）の零落した姿であるとも考えられている。例文帳に追加

Someone says that it is Ame no Mahitotsu no Kami, the one-eyed god of smith, who ruined himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神(やしきがみ)は、屋敷に付属している土地に祀られている神・神社のことである。例文帳に追加

Yashiki-gami are kami that are enshrined at a dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代の通俗小説「封神演義（ほうしんえんぎ）」では道教の神々が数多く登場する。例文帳に追加

In the popular Ming Dynasty novel 'Hoshinengi,' many Dokyo gods appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱では、大分恵尺（えさか）・大分稚臣（わかみ）等の九州の豪族が活躍している。例文帳に追加

The local ruling families such as OKIDA no Esaka or OKIDA no Wakami were active in this rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)と屋(や)久(く)島(しま)が1993年に世界自然遺産のリストに加えられた。例文帳に追加

In Japan, Shirakami-Sanchi and Yakushima were put on the World Natural Heritage list in 1993.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、例えばぬかみそ漬等における微生物の成長や発酵が促進される。例文帳に追加

This method promotes growth of microorganisms or fermentation in salted rice-bran paste or the like. - 特許庁

発雷の予測の精度を向上させることができる発雷予測支援装置を得る。例文帳に追加

To provide a thunder prediction support apparatus which can improve the accuracy of thunder prediction. - 特許庁

口腔内に含んで強く噛みしめても破片が生ずることがなく、したがって口腔内を傷めることがない噛み具を提供する。例文帳に追加

To provide a biting implement not damaging the inside of an oral cavity without producing fragments even if putting it in the oral cavity and biting it hard. - 特許庁

その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。例文帳に追加

The fence was not high enough to keep the wolves out. - Tatoeba例文